Trans: Vinh Lê

Edit: Sereni~

*****

 Khoảng 10 phút từ khi Iris, người đại diện cho Kaito và Agni, lãnh đạo của Ngũ Đại Chiến Tướng…. trận chiến giờ đã dừng lại.

 Xét về năng lực thuần túy thì, Iris, người có sức mạnh gần bằng với Huyễn Vương, có vẻ vượt trội hơn hẳn. Thông thường, trận chiến sẽ không kéo dài lâu. Nếu Alice là người chiến đấu, ý thức của Agni sẽ biến mất trong chỉ vài giây.

 Tuy nhiên, thực tế rằng trận chiến giữa họ đã dừng lại. Và nguyên nhân chính là do Iris không thể hoàn toàn điều khiển cơ thể của mình.

 Trước khi chết, Iris là một trong những người mạnh nhất trong thế giới trước của cô ấy…. nhưng chỉ trong phạm trù “con người”.

 Cô ấy khác với Alice, người đã dành hàng vạn năm để làm quen và hoàn toàn sở hữu thể chất quái vật của mình. 

 Khi Iris tỉnh lại, cơ thể cô ấy đột nhiên mạnh mẽ hơn rất nhiều so với trước đây. 

 Hơn nữa, Iris đã không luyện tập gì trong hàng vạn năm, nói cách khác, cô ấy là một người nghiệp dư trong khi cơ thể lại quá mạnh đến mức không thể kiểm soát.

 Do vậy, cô ấy không thể chuyển động theo ý muốn… cô không thể kiểm soát cơ thể của chính mình, vì vậy cô ấy không thể chiến đấu như một pháo đài bất khả chiến bại, điều mà cô giỏi nhất khi còn sống ở thế giới cũ.

 Tuy nhiên, nếu đối đầu với một chiến binh bình thường, cô ấy có thể thắng ngay lập tức, nhưng, Agni dù không thể so với Lục Vương, cô ấy vẫn là một trong nhưng người mạnh nhất thế giới này, cô có rất nhiều kinh nghiệm trong chiến đấu, và cũng biết cách chiến đấu chống lại những sinh vật mạnh hơn bản thân. 

 Những âm thanh do cú đánh của Agni vào rào chắn mà Iris tạo ra… ngay khi nắm đấm của Agni va vào rào chắn, Agni ngay lập tức lùi lại tạo khoảng cách ngay trước khi Iris kịp nhận ra.

 Vừa đánh vừa chạy…. việc triển khai rào chắn ma thuật mạnh mẽ tiêu tốn khá nhiều ma lực. Việc khiến đối thủ liên tục triển khai rào chắn ma thuật là một chiến thuật thường thấy, và Agni có đủ sức mạnh để làm điều đó.

 Dĩ nhiên, Iris sẽ không đứng im để Agni tấn công, cô giải phóng ma thuật tối thượng khiến Agni không thể chạy trốn… một đòn tấn công bao trùm cả đấu trường. 

Một quả cầu đen tuyền rơi xuống từ bầu trờ như thể muốn nghiền nát đấu trường, nhưng Agni đã tập trung toàn bộ ma lực của mình vào nắm đấm và né tránh bằng cách xuyên thủng qua quả cầu đó.

 Vì Iris không thể dùng ma thuật vô niệm nên Agni có đủ thời gian để tập trung sức mạnh, nhờ đó, cô có thể xử lý phần lớn đòn tấn công của Iris cho đến tận bây giờ. 

 ‘Thật tuyệt vời, cô ấy đúng là một chiến binh tinh nhuệ, nếu là mình lúc còn sống, mình có thể bị giết trong chớp mắt rồi.’

 Khi chứng kiến phong cách chiến đấu của Agni, Iris thầm khen ngợi kĩ năng của cô ấy.

 Cùng lúc đó một nụ cười nhẹ xuất hiện trên môi của Iris.

 [Cô tự gọi mình là Agni đúng không? Cô đã rèn luyện thân thể của mình rất tốt, và cô có đủ kỹ năng để điều khiển nó…. tôi có lời khen cho cô đó.]

 […. Cảm ơn về lời khen. Cô cũng có rất mạnh, nhưng có cảm giác như cô không quen với chiến đấu nhỉ?]

 [Aa, xin lỗi nha…cũng lâu rồi tôi chưa đánh nhau, nên tôi hiện không thể chiến đấu theo ý mình được.]

 [Vậy là cô thách thức tôi khi bản thân trong tình trạng đó sao… vậy là cô thực sự đang đánh giá thấp tôi nhỉ.]

 Biết Agni không phải một đối thủ có thể dễ dàng đầy lùi chỉ với năng lực thể chất thuần túy, Iris gật đầu với lời nói của Agni, sau đó Iris dừng cười và bắt đầu cúi đầu xuống.

 […. Tôi không có gì để phản bác cả, tôi chắc chắn đã đánh giá thấp cô… việc nghĩ rằng “có thể chiến thắng dù không nghiêm túc” …. tôi xin lỗi.]

 [Tôi không nghe nhầm đâu nhỉ? Cô vừa nói bản thân đã không nghiêm túc đánh với tôi từ đầu tới giờ hả?]

 […aa, đúng là tôi đã nói thế, vì vậy, tôi sẽ nghiêm túc từ bây giờ!]

 [Chậc!?]

 Một nụ cười dữ tợn hiện trên khuôn mặt của Iris, ngay sau đó một cơn lốc ma thuật đen bao phủ lấy cô ấy.

 [Thức dậy đi, con thú cuồng bạo trong trái tim của ta--xé toạc mặt đất bằng móng vuốt đen của ngươi, cắn nát bầu trời bằng răng nanh đen tuyền--ngươi là kẻ săn mồi, là quái thú của sự kết thúc, phá hủy cả thiên đàng và địa ngục--]

 [Niệm chú? không, đây rốt cuộc là gì vậy….]

 Một giọng nói vang vọng khắp đấu trường phát ra từ miệng Iris, và đáp lại điều đó, sức mạnh ma thuật bùng phát như một cơn bão của cô dần dần hội tụ về một điểm.

 [Những chiếc nanh trong trái tim ta dang ở đây!--Hãy xuất hiện đi! Ma trượng!-- << Apocalypse >>!!]

 Với những câu niệm chú mạnh mẽ, hắc ma thuật bao quanh Iris dần dần có hình dạng rõ ràng.

 Đó là một cây gậy khổng lồ cao gấp đôi Iris, nó có màu đen và một hình nham hiểm như những chiếc răng nanh sắc nhọn.

 [… Một phép thuật tạo ra vũ khí sao? Nhưng mà, lượng ma lực khủng khiếp này…]

 Khi thấy cây trượng với lượng ma khủng bố xuất hiện, Agni thốt lên một cách kinh ngạc. Cơ thể của cô, một thứ được trau dồi qua những trận chiến dày đặc, đang cảnh báo một cách mạnh mẽ cho cô rằng, thứ Iris đang cầm trên tay rất nguy hiểm.

 [Vậy thì, sau khi nó được giải phóng, tôi sẽ không kiềm chế nữa… hãy cùng chiến đấu đến chết và sống sót nào!]

 [Gừ!?]

 [Tiếng chuông của hoàng hôn vang lên, hãy lắng nghe bài ca của con thú cuồng bạo ngâm nga.]

 Sức mạnh Tâm Cụ của Iris, Apocalypse rất đơn giản, Apocalypse có khả năng tăng cường sức mạnh ma thuật truyền vào nó theo cấp số nhân. Thực tế, nó có thể tăng lượng ma thuật của chủ nhân lên gấp trăm, nghìn lần…nhờ có cây ma trượng này cô có thể tạo ra đòn tấn công mạnh nhất, một quả đạn pháo ma thuật ở cấp tối đa, đó là đòn đánh tàn bạo với mục đích hủy diệt mọi thứ.

 [Nuốt chửng đi, bạo thú! –<< Apocalypse >>!]

 Một tia sáng đen phát ra từ cây gậy mà Iris đang cầm lấp đầy tầm nhìn của mọi người.

 Nhìn thấy đòn tấn công đang lại gần, mắt Agni mở to và co cứng tại.

 [Cái gì…thế này…mật độ ma lực khủng khiếp này… mình có thể chống lại nó không? Không thể nào. Mình sẽ bị xóa sổ mà không thể kháng cự mất… né tránh… không thể. Cơ thể mình bị sức mạnh ma thuật này đóng băng rồi, giờ không thể cử động được…. cứ thế này…. sẽ chết mất…]

 Trước ma thuật tối thượng đang tiến tới bản thân, Agni đã chắc chắn rằng bản thân sẽ chết…. nhưng điều đó đã không xảy ra.

 Alice, người đột nhiên xuất hiện trước mặt Agni đã làm chệch hướng đòn đánh ma thuật và đánh bay nó lên trời. 

 Sau khi chắc chắn đòn đánh ma thuật làm rung chuyển cả đấu trường đã biến mất, Alice hét lên với Iris.

 [Cái đồ ngốc Iris này, cậu có biết mình đang làm gì hả! Nếu cậu tung ra ma thuật đó bằng sức mạnh hiện tại, nó sẽ “làm biến mất mọi thứ đến tận đường chân trời đấy”!!!]

 […X-xin lỗi. chính tớ cũng không thể ngờ được, sức mạnh hiện tại của bản thân lại đến mức này….]

 Nghe Alice nói, Iris cúi đầu xuống và xin lỗi.

 Ngay cả cô cũng không ngờ nó lại mạnh đến thế, ngay khi tung ra ma thuật đó chính bản thân cô cũng nghĩ rằng mình đã giết chết Agni, nên cô cũng không thể phản bác lại được.

 Maa, Alice cũng có một phần lý do, vì đã chuẩn bị một cơ thể có lượng ma lực khủng khiếp đến vậy nhỉ….

 [Ah, uh… Agni-san, cô có làm sao không?]

 [Huyễn Vương-sama…. cảm ơn ngài rất nhiều vì đã cứu tôi.]

 [Iya, thực ra ta mới phải xin lỗi chứ, con nhỏ pháo đài với bộ ngực chibi này luôn hưng phấn mỗi khi cuộc chiến trở nên kích thích…]

 Sau khi Alice xin lỗi Agni người còn đang choáng váng thì Iris cũng bước tới và cúi đầu.

 [Tôi xin lỗi. Tôi gần như đã giết cô rồi… tôi thành thật xin lỗi.]

 [Kh-không cần phải xin lỗi đâu, nếu tôi mà chết bởi đòn đó, thì cũng chỉ vì tôi còn thiếu kinh nghiệm và sức mạnh thôi. Đó không phải lỗi của cô đâu. Thay vào đó, tôi rất biết ơn vì đã dồn toàn bộ sức mạnh để chiến đấu với tôi.]

 […. Cảm ơn?]

 [Đúng vậy, tôi nhận ra bản thân vẫn còn non kinh nghiệm. Tôi không nghĩ bản thân đã luyện tập đủ, nhưng tôi đã lỡ trở nên kiêu ngạo khi chiến đấu. Nghĩ đến việc ngoài Lục Vương mà còn có người mạnh đến vậy…. fufufufu, máu của tôi bắt đầu sôi lên rồi, tôi sẽ bắt đầu luyện tập lại từ đầu ngay sau khi Lễ hội Lục Vương khết thúc.]

[V-vậy à.]

 Agni cũng là thuộc hạ của chiến vương. Và cũng giống như Megiddo, việc chiến đấu với nhưng người mạnh mẽ luôn là ưu tiên hàng đầu. Với ánh mắt rực lửa, Agni đưa tay ra như  thể muốn bắt tay.

 [Iris, cảm ơn cô rất nhiều vì trận chiến tuyệt vời vừa rồi… lần này người chiến thắng là cô. Nhưng, tôi sẽ khiến bản thân mạnh hơn nữa và chắc chắn sẽ thách đấu lại cô vào một ngày nào đó. Khi thời điểm đó đến, tôi mong cô sẽ dốc hết toàn lực.]

[Umu… nhất trí nhé.]

 [Tôi rất biết ơn! Hôm nay quả là một ngày tuyệt vời! Có thể gặp một đối thủ mạnh mẽ như này là một điều may mắn hơn bất cứ thứ gì!!!]

 Đối diện với khí thế hừng hực mà Agni phát ra, Iris hơi bối rối nhưng cũng gật đầu và bắt lấy tay cô ấy.

 ‘Oi, Alice….Alice! Đây có phải chuyện bình thường đối với cấp dưới của Chiến Vương không!?’

 ‘'Ờ thì, nói thật là… phần lớn trong số họ….là nhưng kẻ cuồng chiến. Đó là lý do Pandora ghét thuộc hạ của Chiến Vương đấy. Cô ấy không thích cách họ hào hứng với việc chiến đấu….’

 Như vậy, trận đấu của Iris và Agni đã kết thúc với chiến thắng thuộc về Iris.

 Tuy nhiên, tinh thần chiến đấu của Agni đã bị khơi dậy bởi điều này, và cô ấy sẽ thường xuyên khiêu chiến với người khác… nhưng đó là câu chuyện của tương lai.

*****

<Lời bạt>

 ???: “Vâng, câu trả lời đúng là Apocalypse. Maa, dù sao cũng là cấp độ dễ. U~n, có dễ quá không? Cũng không thể làm gì khác được nhỉ. Vậy thì thêm một câu hỏi về Alice-chan của chúng ta nào. Alice-chan cao bao nhiêu đây ta? Nhân tiện, việc này chưa bao giờ được đề cập trong cốt truyện chính. Trên thực tế, ngay cả khi nó được nhắc đến cũng sẽ bị bỏ qua thôi. Cho tôi biết chiều cao của cô ấy trong phiên bản xuất bản nhé.. Hả? Khó vậy sao? Thôi được rồi, gợi ý đặc biệt đây, cô ấy cao hơn Kuro (137cm) và thấp hơn Isis (149cm). Những ai trả lời đúng sẽ nhận được một món quà đặc biệt: Quyền mua bất kỳ món đồ nào từ cửa hàng tạp hóa của Alice với chi phí tự túc!!”