Chương 46: Tâm thế

Khi đưa Wilhelm quay lại phòng họp, mọi người đều đang mong chờ Subaru trở về. Reinhard nhìn thấy Wilhelm, người ông gật đầu chào đón đứa cháu gia nhập.

Liếc nhìn hai người họ cùng đứng sát tường, Subaru ngồi xuống cạnh Otto bên chiếc bàn tròn.

“Xin lỗi đã để chờ lâu. Chuyện thế nào rồi?”

“Tôi vừa nghe giải thích một lượt, và cũng vừa giải thích xong một lượt. Về phía Natsuki-san... tình hình tiểu thư Crusch ở trên lầu sao rồi?”

“Không khả quan lắm. Nhưng tôi chỉ có thể nói là không phải không có hy vọng. Tạm thời phải đuổi được Giáo phái Phù thủy đi đã rồi mới tính tiếp, nhưng có thể sẽ làm được gì đó.”

“Vậy sao. Thế thì, riêng chuyện đó cũng là tin mừng rồi.”

Otto vuốt ngực thở phào, những người khác cũng nghe chuyện và tỏ vẻ nhẹ nhõm. Nhìn phản ứng của họ, trong lòng Subaru tràn ngập cảm giác có lỗi.

Không phải nói dối, nhưng phát ngôn đó còn xa mới là sự thật. Cách thức có thể cứu Crusch cũng khá rủi ro đối với Subaru. Nếu có ai khác có cùng điều kiện như Subaru thì khả năng sẽ cao hơn nhiều.

“Dù sao đi nữa, Crusch-san cũng không thể quay lại chiến tuyến trong trận này. Ferris chắc cũng không muốn rời đi, nên tôi nghĩ phương án tốt nhất là để đội cứu hộ ở lại Tòa thị chính. Dù có ghé vào đâu thì cũng có khả năng không ứng phó kịp.”

“Phương châm tấn công đồng loạt bốn nơi vẫn không đổi, nên lấy Tòa thị chính làm cứ điểm trung tâm nhìn ra các tháp điều khiển là hợp lý nhất rồi. Rứa thì...”

Anastasia vỗ tay, nhìn quanh mặt mọi người.

“Rứa thì, chúng ta thực sự bắt đầu vào vấn đề chính thôi ha. ——Bốn tháp điều khiển, và bốn tên Đại Giám mục. Cuộc thảo luận về bố trí chiến lực để công phá chúng.”

Phe Crusch có 『Quỷ Kiếm』 Wilhelm.

Phe Felt có 『Thánh Kiếm』 Reinhard.

Phe Anastasia có 『Hiệp sĩ Ưu tú nhất』 Julius và 『Đoàn trưởng Nanh Sắt』 Ricardo.

Phe Emilia có 『Hiệp sĩ Tinh linh』 Subaru và 『Lá chắn Thánh Địa』 Garfiel.

Và phe Priscilla có——,

“Ta và Al, hai người.”

“Nói thế này hơi kỳ... nhưng cô cũng chiến đấu sao? Ứng cử viên Vương tuyển đấy?”

Khi đang xác nhận chiến lực các phe, Priscilla đường hoàng xướng tên mình. Thấy Subaru nhíu mày trước việc đó, cô ta hừ mũi vẻ khinh khỉnh.

“Chính vì ta là ứng cử viên cho ngôi vương đấy. Đừng có đánh đồng ta với kẻ ngu ngốc trở nên vô dụng trước việc lớn, hay kẻ yếu đuối ngay từ đầu đã không có sức chiến đấu. Dù là trên kiếm trường hay vũ đài, ta luôn đứng trên vạn người.”

“Câu vừa rồi tôi không thể bỏ ngoài tai được. Kẻ ngu ngốc đó, chắc không phải là chủ nhân của tôi chứ?”

“Có tật giật mình nên mới nhột chứ gì. Cách nói chuyện vòng vo quá đấy, lão binh. Rời bỏ cuộc chơi vì chuyện nhỏ trước việc lớn, không thể gọi là hành động của kẻ được chọn.”

Ngay đầu cuộc thảo luận, Wilhelm và Priscilla đã sớm va chạm nhau đầy mùi thuốc súng. Bình thường thì đây là lúc nên bỏ ngoài tai, nhưng vì nhiều lý do mà Wilhelm không còn giữ được sự bình tĩnh. Còn Priscilla thì vẫn hoạt động như thường lệ, thái độ đáng ghét đến mức không nói nên lời.

“Rồi rồi, kẻ yếu hay kẻ ngu gì cứ coi là nói tui đi cho xong chuyện. Đừng có gây gổ nữa.”

“Hô, chán thế. Ta đâu có dễ dãi đến mức ngoan ngoãn nghe chuyện của kẻ yếu đâu?”

“Yếu với không thắng được là hai chuyện khác nhau mà? Không thể hiện độ lượng thì người ta không theo đâu. Ai cũng đang bực bội cả thôi. Nhịn chút đi.”

“Hừ.”

Có vẻ lời chỉ trích của Anastasia không trật đi đâu, Priscilla hừ mũi rồi không phản bác nữa. Thấy cô ta thu mâu, Wilhelm đang tỏa ra kiếm khí hừng hực cũng thu lại.

Vì khác phe nên chuyện này là đương nhiên, nhưng đúng là một đội hình không mấy hòa thuận.

“Vậy thì, phe tiểu thư Priscilla có tiểu thư Priscilla và Al là hai người... Cậu thiếu niên kia thì coi như không thể kỳ vọng gì được nhỉ?”

“Ngươi nghĩ đứa trẻ yếu ớt mảnh khảnh kia làm được gì sao? Nó là để ta mang theo yêu chiều từ đầu đến cuối thôi. Đương nhiên, ta sẽ để nó ở lại đây.”

“Đã hiểu. Vậy thì, tám người trên sẽ tiến hành công phá bốn địa điểm.”

Cậu thiếu niên quản gia của Priscilla——Schult lùi lại, bàn tròn được chia đôi rạch ròi giữa những người chiến đấu và những người không chiến đấu.

Trừ tám chiến binh, nhóm không chiến đấu gồm sáu người: Anastasia, Schult, Liliana, Otto và hai người trên lầu là Crusch và Ferris.

“Trước khi chia quân, xác nhận lại những gì đã biết về Đại Giám mục cái đã ha. Ờ thì... người từng nhìn thấy mặt tất cả bọn chúng... chỉ có cậu Natsuki thôi nhỉ.”

“Ừ, chắc vậy. Bị gọi là chuyên gia về Giáo phái Phù thủy cũng ngứa tai lắm, nhưng để tôi giải thích cho. Về những năng lực đã biết, đến mức đó thôi.”

Subaru đứng dậy, thu hút sự chú ý của mọi người và bắt đầu nói.

Về Giáo phái Phù thủy đã tấn công thành phố này, và những tên Đại Giám mục tồi tệ nhất thống lĩnh chúng.

“Đầu tiên là 『Phẫn Nộ』. Tên này xưng là Sirius, quấn băng đầy người. Nhìn bề ngoài không rõ nhưng tôi nghĩ là nữ. Ả quấn xích quanh tay và vung vẩy nó để tấn công. Ngoài ra còn dùng cả hỏa ma pháp nữa.”

“Nếu chỉ có vậy thì không có vẻ gì là đối thủ đáng gờm, nhưng ả khá mạnh sao?”

“Bị cậu hỏi thế thì đối thủ nào tôi cũng khó trả lời lắm, Reinhard ạ. ...Nếu nói về sức chiến đấu đơn thuần, thì ông Wilhelm hay Julius dư sức đối đầu. Khả năng cận chiến thì cỡ ngang ngửa Emilia. Chỉ là, có quyền năng của 『Phẫn Nộ』.”

“Quyền năng...”

Reinhard đặt tay lên cằm, nhíu mày trước từ đó.

Subaru gật đầu đáp lại cậu ta.

“Điểm khó chịu nhất của Đại Giám mục chính là năng lực đặc hữu gọi là quyền năng đó. Một thứ sức mạnh không phải ma pháp cũng chẳng phải chú thuật, không hiểu nổi, nghĩ về nguyên lý của nó chỉ tổ phí thời gian. Cái nào cũng mạnh, và việc phá giải nó là mấu chốt để đánh bại Đại Giám mục.”

“Cậu Subaru trong quá khứ đã từng đánh bại 『Lười Biếng』, tên đó cũng có quyền năng sao?”

“Có. Quyền năng của Đại Giám mục 『Lười Biếng』 là 『Bàn Tay Vô Hình』 và 『Lười Biếng』. Một cái là quyền năng vươn ra hàng tá cánh tay vô hình với sức mạnh khủng khiếp. Bị nó tóm được thì cơ thể con người cũng dễ dàng bị xé toạc.”

“Sự ghê tởm đó, tuy là qua mắt cậu ấy nhưng tôi cũng đã xác nhận. Thực tế, chỉ sượt qua thôi cũng đủ khoét thịt, nên rất đáng tin.”

Julius bổ sung cho lời giải thích của Subaru.

Trong chiến tuyến chung chống lại Petelgeuse, cậu ta đã mượn mắt Subaru và nhìn thấy 『Bàn Tay Vô Hình』 của hắn. Đây là vị trí thích hợp nhất để củng cố lời giải thích.

“Cái 『Lười Biếng』 còn lại là sức mạnh cưỡng chế tước đoạt khả năng hành động của những người trong phạm vi. Cái này có phải quyền năng hay không thì hơi mơ hồ, nhưng cách đối phó là nó không có tác dụng với người có tố chất tinh linh sư, nên đã vượt qua được. Cái này cũng là do tôi và Julius mới làm được.”

“Điều có thể nói về cả hai sức mạnh là, dù Đại Giám mục có sở hữu sức mạnh đáng sợ đến đâu, nếu bố trí nhân sự đúng người đúng việc thì tuyệt đối không phải đối thủ không thể với tới.”

“Hiếm khi cậu nói được câu hay đấy, Julius. Chính là vậy.”

Subaru khen ngợi theo cách của mình, Julius nhìn Subaru bằng ánh mắt như nhìn vật thể lạ. Cảm thấy hơi rợn người trước ánh nhìn đó, Subaru hắng giọng lại lần nữa.

“Rồi, quay lại chuyện quyền năng của 『Phẫn Nộ』. Hiện tại những gì biết được về sức mạnh của 『Phẫn Nộ』 là chia sẻ và lan truyền cảm xúc, cảm giác.”

“Chia sẻ cảm xúc và cảm giác?”

Có vẻ lời giải thích của Subaru chưa rõ ràng, hầu hết mọi người đều nghiêng đầu thắc mắc. Nội dung này khó giải thích, nên Subaru cũng cần lựa chọn từ ngữ cẩn thận.

“Tức là, 『Phẫn Nộ』 có thể đồng nhất hóa cảm xúc của những người trong phạm vi. Biến cơn giận của một người thành cơn giận của tất cả, hay nỗi buồn của một người thành nỗi buồn của tất cả.”

“Cái gì vậy trời. Rứa thì có ý nghĩa gì, tui hoàn toàn không hiểu nha.”

“Đúng là nếu chỉ có thế thì chỉ là năng lực bắt người ta phải hòa theo không khí, nhưng không phải vậy. Cái đáng sợ của nó là có thể đồng nhất hóa cả sự thù địch. Tức là, sự thù địch đối với kẻ mà 『Phẫn Nộ』 coi là kẻ thù, cũng có thể truyền sang cho những người xung quanh.”

“Nghĩa là, những người dân thành phố xung quanh sẽ biến thành kẻ thù sao?”

“Chính xác.”

Subaru búng tay chỉ vào Otto, người vừa đưa ra câu trả lời đúng.

Nội dung đó khiến sắc mặt mọi người trầm xuống, nhưng vấn đề không chỉ dừng lại ở đó.

“Tên phàm phu kia, vừa rồi ngươi nói sức mạnh của 『Phẫn Nộ』 gì đó là chia sẻ cảm xúc và cảm giác đúng không?”

Người nhanh chóng đi đến sự thấu hiểu đó là Priscilla đang ngồi ngả ngớn trên ghế.

Cô ta dùng đôi mắt đỏ rực bắn về phía Subaru, vừa lấy quạt che miệng vừa nói.

“Nếu chia sẻ cảm xúc là lời giải thích vừa rồi, thì chia sẻ cảm giác lại là chuyện khác. Và nếu nó đúng như dự đoán của ta, thì quả là một năng lực xấu xí đấy nhỉ?”

“Tôi không biết dự đoán của cô có đúng hay không, nhưng tệ nhất đấy. Quyền năng của 『Phẫn Nộ』 chia sẻ cả vết thương của những người trong phạm vi. Cái này không ngoại trừ cả vết thương của chính 『Phẫn Nộ』.”

“Bản thân hắn cũng không ngoại lệ nghĩa là... Này này, người anh em, đùa hả? Tệ hại vãi chưởng. Thế tức là, giết 『Phẫn Nộ』 thì những người khác cũng chết theo sao?”

Viễn cảnh tồi tệ nhất đã từng một lần trở thành hiện thực dưới tay Reinhard.

Dù có tiêu diệt được Sirius, nguồn gốc của ác ý, thì nó cũng sẽ gây ra những vết thương không thể xóa nhòa cho xung quanh. Để giết ả, không biết bao nhiêu người sẽ phải chết chùm theo.

“——Thú vị.”

Trước thông tin tuyệt vọng, ai nấy đều nín lặng vì chưa nghĩ ra đối sách.

Trong bầu không khí đó, chỉ một người, duy nhất Priscilla khẽ nhếch má cười thích thú.

“Được lắm. Tên ngu xuẩn 『Phẫn Nộ』 đó, ta sẽ vặn cổ hắn. Vui mừng đi.”

“K-Khoan khoan khoan đã! Tôi hoàn toàn không hiểu sao cô lại hăng hái thế, nhưng chuyện không đơn giản thế đâu! Cô có nghe tôi nói không đấy!?”

“Đương nhiên là nghe rồi. Và nghe xong ta mới bảo là ta sẽ làm. Quả là một đối thủ hèn hạ và ghê tởm. Rất xứng đáng để ta chém bỏ.”

Mặc kệ lời can ngăn của Subaru, Priscilla xếp quạt lại cái rụp, nhìn quanh mọi người.

Sự sắc bén và nhiệt lượng trong ánh mắt đó có sức áp đảo ngay cả những nhân vật tầm cỡ ở đây.

“Nếu những gì ngươi nói là tất cả về quyền năng, thì ta cũng đoán ra được mánh khóe của nó. Dám qua mặt ta để điều khiển lũ phàm tục, thật vô lễ hết chỗ nói. Tất cả đám dân đen ngu ngốc đều tồn tại vì ta. Lũ sâu bọ to gan dám động vào đồ của ta thì phải lập tức dọn sạch khỏi sân vườn của ta.”

“C-Công chúa... thế này có hơi chém gió quá đà không?”

“Nói cái gì ngu ngốc vậy, Al. Ta biết ngươi hèn nhát, nhưng đối mặt với kẻ vô lễ làm phật ý ta mà cũng chùn bước là sao. Chỉ cần có ta, và tên ca sĩ kia là không có gì đáng sợ.”

“Không phải tôi sợ nên mới nói... Ca sĩ?”

Al đang định ngăn cản những lời bạo miệng của chủ nhân thì khựng lại trước một từ bất ngờ. Gật đầu cao ngạo trước sự ngạc nhiên của người hầu, Priscilla dùng chiếc quạt đã xếp lại chỉ về phía Liliana ở góc bàn tròn.

Đột nhiên bị lôi lên sân khấu của câu chuyện, bị cây quạt chỉ thẳng vào mặt, Liliana trợn tròn mắt.

“T-Tôi được chỉ định ạ!? Sao tự nhiên lại có chuyện đó!?”

「Ngươi chưa quên chuyện dọc đường đi chứ? Tiếng hát của ngươi đã làm rung động biết bao trái tim của lũ phàm phu tục tử. Chỉ cần làm y hệt như thế là được. Cảm xúc của đám đông ngu muội kia, cứ việc cướp đoạt lấy là xong.」

「Tiểu nữ chỉ động viên những người đang lo lắng một chút thôi mà? Nói gì thì nói, ngài đánh giá tiểu nữ quá cao rồi. Tiểu nữ chỉ là một cô nương yếu đuối, dễ bị áp lực đè bẹp thôi ạ...」

「Ồ. Vậy ra ngươi thừa nhận sự thất bại của bài ca mà ngươi đã kế thừa từ tổ tiên sao?」

Trước những lời lẽ khinh miệt từ tận đáy lòng cùng cái hừ mũi của Priscilla, sắc mặt Liliana thay đổi.

Biểu cảm của cô nàng, vốn đang cười gượng gạo định lấp liếm cho qua chuyện, giờ đã trở nên nghiêm túc.

「Ý ngài là... sao cơ...?」

「Không cần nghĩ cũng biết. Bài ca mà ngươi trân quý gìn giữ, vào cái lúc lòng người đang mưu cầu sự cứu rỗi thế này, lại bảo ngươi hãy thu mình lại và phơi bày sự thảm hại ra, có phải không? Tiếng sủa đổng của kẻ thua cuộc như thế, chẳng phải tất cả đều là một đống vô vị phí hoài hay sao? Tiếng chó sủa ít ra còn đỡ hơn, vì nó không ca ngợi sự ích kỷ. Đấy, sao ngươi không thử sáng tác đi? Tán ca dành cho kẻ thua cuộc ấy.」

「A a a! Ngài nói đến nước đó sao! Ngài dám nói toẹt ra thế sao! Được thôi! Chơi tới bến luôn! Tôi hiểu rồi, được chưa hả! Dám đối xử với tôi! Với Nhạc sĩ lang thang Liliana này như thế sao! Cái thói ăn nói đó! Chuyện này mà im lặng thì còn mặt mũi nào làm phụ nữ! Kiritaka-san dưới suối vàng chắc cũng uất ức mà đội mồ sống dậy cho coi!」

Bị Priscilla khích tướng dữ dội, Liliana cũng bùng nổ kinh hoàng và mắc bẫy. Cô nàng đỏ bừng mặt, gảy mạnh cây đàn trên đầu gối đầy thô bạo.

「Vốn định hát một khúc cầu siêu để an ủi linh hồn Kiritaka-san tội nghiệp đã tan biến trên mặt nước thành phố, nhưng mà dẹp, dẹp hết! Tranh đoạt cảm xúc? Được thôi! Bài ca tôi kế thừa, bài ca mà con người đã dệt nên trên thế giới này, đời nào lại chịu thua cái thứ sức mạnh chẳng hiểu mô tê gì đó! Sức mạnh của âm nhạc cũng là thứ chẳng ai hiểu được đâu nhé! Hừ—!」

Schult và Otto vội vàng kéo Liliana xuống khi cô nàng đã hoàn toàn hưng phấn, nằm bò ra bàn tròn mà biểu diễn. Nhìn Liliana bắt đầu tấu nhạc rock ở góc phòng đằng xa, Subaru quay sang Priscilla.

「Khoan bàn đến chuyện con nhỏ đó dễ bị dắt mũi thế nào, nhưng cô lấy đâu ra cơ sở để thắng vậy? Chuyện của cô cũng thế, nhưng đâu thể cứ thế ném người ta vào chỗ không có cửa thắng...」

「Ta không bao giờ đánh những trận thua. Vạn vật trên thế gian này đều diễn ra theo ý Ta. Hơn nữa, người đã ở cùng ả ca sĩ kia cho đến khi tới tòa thị chính này là Ta. Chính vì nhận thấy sự hữu dụng của ả nên Ta mới dẫn đi vòng quanh, và quyết định mang theo tới đây.」

「Ý cô là Liliana có sức mạnh để đối kháng lại Sirius sao?」

「Nếu không có thì là Ta thua. Mà chuyện Ta thua là điều không thể tồn tại trên thế gian này. Do đó, ả ca sĩ kia sở hữu thứ đó. Còn cần giải thích gì thêm không?」

Lời giải thích thiếu tính cụ thể đến mức Subaru sắp sửa không chịu nổi. Tuy nhiên, như để đỡ lời cho phát ngôn của Priscilla, Schult đã giơ tay lên.

Cậu thiếu niên quản gia rung rung đôi mắt đáng yêu, cố gắng lựa chọn từ ngữ hết sức mình:

「Ưm, dạ... Em nghĩ sự thật là tiếng hát của Liliana-sama có sức mạnh đặc biệt ạ. Việc mọi người được giải phóng khỏi sự bất an và cáu gắt khi nghe tiếng hát của Liliana-sama là sự thật... Điều đó cũng đã được chứng thực ở vài khu tị nạn mà bọn em đi qua trước khi tới đây ạ.」

「Đi vòng quanh các khu tị nạn và bắt Liliana hát sao?」

「Ta đã nói rồi còn gì.」

「Cô có nói đếch đâu!」

Giải thích thiếu sót cũng vừa vừa phải phải thôi.

Vừa ôm đầu trước thái độ của Priscilla, Subaru vừa ngoảnh lại nhìn Reinhard.

「Này, Reinhard. Cậu nhìn người khác có thấy được sức mạnh... à phải rồi, Gia hộ. Cậu có nhìn thấy được Gia hộ hay gì đó không?」

「Gia hộ để nhận biết Gia hộ của người khác sao? Tớ nghe nói người sở hữu 『Gia hộ Thẩm Phán』 thì có thể biết được. Ở Lugunica thì không có, nhưng nghe nói ở Vollachia có người sở hữu. Ra là vậy, cậu muốn xác nhận xem Liliana-sama có Gia hộ gì ư? Quả thực đó là một căn cứ xác đáng.」

Hiểu được mục đích từ câu hỏi của Subaru, Reinhard trầm ngâm suy nghĩ.

Subaru cũng chỉ hỏi cầu may, cậu biết mình đang đòi hỏi vô lý với Reinhard. Thấy chàng thanh niên tóc đỏ trầm ngâm, Subaru lắc đầu bảo đừng bận tâm.

「Tại nghe đồn cậu cái gì cũng bá đạo nên tớ mới kỳ vọng lạ đời thế thôi, chứ làm gì có chuyện tiện lợi đến mức đó. Được rồi. Trước mắt, cứ thử xem tiếng hát của Liliana có thể hóa giải Quyền năng của 『Phẫn Nộ』 hay không đã...」

「Không cần bận tâm đâu, Subaru. ——Tớ vừa được ban cho rồi.」

「Hả?」

Reinhard vỗ vai Subaru, người đang định đề xuất thử nghiệm tiếng hát của Liliana, và mỉm cười. Sau đó, anh nheo đôi mắt xanh lam lại, nhìn về phía Liliana đang biểu diễn ở góc phòng.

Và rồi:

「Ngạc nhiên thật. Liliana-sama sở hữu 『Gia hộ Truyền Tâm』.」

「So với Gia hộ thì bây giờ tớ ngạc nhiên về cậu hơn đấy. Hả? Cậu vừa nói cái gì? Cậu bảo vừa được ban cho? Ban cho là sao, con cầu tự à?」

「Subaru, không phải lúc đùa đâu. Tớ đã xác nhận được Gia hộ của Liliana-sama. 『Gia hộ Truyền Tâm』, nói nôm na là Gia hộ truyền đạt suy nghĩ của mình cho người khác. Vốn dĩ nó chỉ là Gia hộ để truyền đạt chút suy nghĩ cho những người có mối gắn kết sâu sắc... nhưng là ca hát sao? Tớ chưa từng nghĩ đến chuyện đó.」

Reinhard thành thật thán phục Liliana, nhưng người đang há hốc mồm không khép lại được trước góc mặt nghiêng đó của anh lại là Subaru.

Từ trước đến nay cậu vẫn luôn nói sức mạnh của Reinhard là "cheat", là quá siêu nhân, nhưng chuyện này thì quả thực là được thần linh ưu ái quá mức rồi.

Gia hộ mà mình muốn, lại tự tìm đến tay mình ngay khi vừa nghĩ đến.

「————?」

Suy nghĩ đến đó, Subaru bỗng cảm thấy lấn cấn.

Có thể đạt được Gia hộ mà mình mong muốn. Ít nhất, sự việc vừa xảy ra trên người Reinhard lúc này chỉ có thể diễn tả như vậy. Bản thân nó là một sức mạnh đáng tin cậy và đáng ghen tị vô cùng.

Nhưng dường như nó sẽ dẫn đến một điều gì đó sai lầm, khiến Subaru không thể thốt nên lời.

Tổ đội công lược 『Phẫn Nộ』——Quyết định gồm Priscilla, Al, Liliana.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!