Chương 27: 『Thanh Âm Chói Tai』

Ong... ong...

Từ một nơi nào đó vừa gần lại vừa xa, một âm thanh trầm đục vang lên như tiếng rền rĩ vọng lại từ hang sâu thăm thẳm.

Cảm giác như sóng âm đang rung chuyển ngay sát bên tai. Tạp âm lọt vào màng nhĩ, lắc lư hộp sọ, rồi từ đó truyền qua xương cốt, chạy dọc xuống tận đầu ngón tay ngón chân.

Dòng máu lưu thông trở nên chậm chạp, mang lại cảm giác khó chịu như thể bùn nhơ đang trôi trong huyết quản.

Nội tạng hoạt động yếu ớt đến cực điểm, bụng dạ nặng nề như bị nhồi nhét đầy đất sét.

Oxy không được bơm đủ lên não, khiến những suy nghĩ đáng lẽ phải trồi lên lại trở nên rời rạc, mong manh.

Âm thanh nặng nề ấy không có dấu hiệu dừng lại, cảm giác như nhãn cầu đang lăn lóc, đảo điên bên trong hốc mắt.

"..."

Cảm giác cơ thể chậm chạp một cách khủng khiếp, cùng sự mệt mỏi khiến tay chân không thể nhúc nhích. Kéo theo cơn buồn nôn dâng lên và những suy nghĩ trì trệ, Subaru chậm rãi mở mắt.

Tầm nhìn vốn đã quen với bóng tối sau mí mắt mãi không chịu chấp nhận luồng sáng trắng đang xộc vào.

Thế giới mờ nhòe chao đảo từ phải sang trái, đủ loại màu sắc chập chờn, ngoe nguẩy giữa khung cảnh trắng xóa. Trông hệt như một bức tranh sơn dầu bị đứa trẻ con nghịch ngợm hất tung toé lên tấm toan trắng.

Nhưng cảm khái ấy cũng nhanh chóng trôi xa khi thế giới trước mắt dần lấy lại sự ổn định.

Mất mười mấy giây để đôi đồng tử tìm lại tiêu cự bình thường. Thứ trải ra trước mắt Subaru là một căn phòng lờ mờ tối và trần nhà ố bẩn. Sau đó là hơi người của vô số kẻ đang chạy đôn chạy đáo xung quanh, cùng những mảnh cơ thể chấp chới trong tầm mắt.

"—Oyy, ông anh mở mắt rồi kìa!"

Subaru, người vẫn đang bị tiếng ù tai hành hạ, bất ngờ bị một giọng nói oang oang tấn công.

Âm lượng thừa thãi ấy chứa đầy sức mạnh, khiến những người đang bận rộn xung quanh phải dừng tay, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía đó.

"Cô em tai mèo lại đây chút coi! Mấy người khác cứ làm việc tiếp đi! Tui xin lỗi nha, làm việc đi! Nhanh lên, thời gian là vàng bạc đó!"

"Mồ, ồn ào quá đi mất. Đã nhắc bao nhiêu lần rồi mà cái nết vẫn không chừa. Ở đây nhiều người cần yên tĩnh lắm đấy, mau quay lại làm việc của mình đi nhen!"

Gã đàn ông khổng lồ vỗ tay cái bộp, xin lỗi vì đã to mồm gây chú ý. Tiến lại gần gã nhân thú đầu chó nói giọng địa phương ấy với vẻ mặt hờn dỗi là một thiếu nữ tai mèo—không, là một thanh niên.

Mặc bộ đồ nữ giới mát mẻ, trên người lấm lem vết máu, Ferris nhìn xuống Subaru từ trên cao rồi thở phào nhẹ nhõm.

"Có vẻ tỉnh rồi ha. Cậu nắm được tình hình chứ... mà này, nói được không đó?"

"...A. Feri... s?"

"Đúng đúng, là Ferri-chan được mọi người yêu mến đây. Còn cậu là Natsuki Subaru-kyun. Chỗ này hiện giờ là bệnh viện dã chiến, cậu bị thương nặng nên được khiêng vào đây. Hiểu chứ?"

Subaru đáp lại bằng giọng khàn đặc, Ferris nhanh nhảu ném thông tin tới tấp.

Cố gắng vận hành cái đầu đang chậm chạp, cậu nhai nuốt từng lời của cậu ta.

Xoay cổ nhìn quanh, Subaru xác nhận hoàn cảnh của mình. Lúc này cậu mới nhận ra mình đang nằm trên một chiếc giường đơn sơ được xếp từ quần áo và vải vóc.

Và quả thực, đúng như Ferris nói, xung quanh đã biến thành một bệnh viện dã chiến.

Nơi này chật kín những người đang nằm trên giường bệnh tạm bợ giống Subaru, rên rỉ vì đau đớn và khổ sở trong lúc được chữa trị.

Mùi máu tanh nồng nặc hòa lẫn với tiếng thút thít nức nở tạo nên một khung cảnh thê lương. Chỉ phép thuật chữa trị thôi là không đủ, khóe mắt cậu còn bắt gặp cảnh tượng người ta dùng kim chỉ để khâu vết thương.

"Cái, này... Rốt cuộc, chuyện gì..."

"Vẫn còn lơ mơ lắm nhỉ. Bình tĩnh nào, thử nhớ lại xem chuyện gì đã xảy ra trước khi cậu ngất đi. Nhớ ra được thì tự khắc sẽ có câu trả lời thôi."

Không phải là thái độ lạnh nhạt hay bỏ mặc.

Lời của Ferris tuy không dịu dàng, nhưng đó không phải do tâm trạng cậu ta. Chỉ là, ngay cả Ferris cũng không còn dư dả thời gian. Tay áo xắn cao, làn da trắng và gò má lấm tấm vết máu.

Là một trị liệu sư hàng đầu, không khó để tưởng tượng Ferris đã bị vắt kiệt sức lực đến thế nào trong thảm cảnh này. Và nguyên nhân của đại thảm họa này là—

"Giáo phái Phù thủy..."

"Thật sự, bọn chúng là lũ tồi tệ nhất. Dù đã biết trước... nhưng có vẻ chúng ta vẫn còn đánh giá thấp chúng. Không ngờ chúng lại làm đến mức này. Đáng lẽ phải lường trước được chứ."

Ferris cắn môi đầy cay đắng, gật đầu trước lầm bầm của Subaru.

Subaru hiểu nỗi đau đớn và hối hận đang rung lên trong lòng Ferris. Hiểu, nhưng giờ không phải lúc để đồng cảm. Có chuyện cậu cần phải xác nhận ngay.

"E-Emilia đâu!? Emilia sao rồi? Cô ấy không có ở đây sao!?"

"..."

"T-Tên Khốn kiếp Tham lam đó... Tên Giám mục Đại tội đã bắt cóc Emilia, rồi tôi..."

Đuôi câu run rẩy, bởi cậu nhận ra nỗi bất an của mình đã trúng phóc.

Thái độ cúi mặt, giữ im lặng của Ferris đã cho Subaru một câu trả lời rõ ràng hơn bất cứ lời nói nào.

Ít nhất, Emilia không có mặt ở đây cùng bọn họ.

Và nếu cảnh tượng trước khi ngất đi là thật, thì cô ấy đã rơi vào tay Regulus—

"Còn Beatrice?"

"...Beatrice-chan à."

"Đúng, đúng vậy. Beatrice, cô bé đi cùng tôi sao rồi? Cái cô bé mặc váy lộng lẫy, mặt mũi lúc nào cũng vênh váo nhưng rất đáng yêu ấy... Be-Beatrice đâu?"

Việc Emilia bị Regulus bắt đi có lẽ là sự thật.

Dựa vào thái độ của Regulus, khả năng hắn làm hại Emilia—tuy không thể nói là chắc chắn, nhưng có thể coi là thấp. Không thể tha thứ, nhưng tạm thời tính mạng cô ấy vẫn an toàn.

Nhưng còn Beatrice thì sao? Ở đó không chỉ có Regulus mà còn cả Sirius. Và Sirius đã tỏ rõ sự thù địch mãnh liệt với Beatrice.

Việc Subaru an toàn nằm ở bệnh viện dã chiến nghĩa là cậu đã thoát khỏi tay Sirius.

Ai, và bằng cách nào, đã bảo vệ Subaru?

"Này, làm ơn. Nói cho tôi biết đi. Beatrice..."

"..."

Sự im lặng càng thổi bùng nỗi bất an, Subaru tuyệt vọng cầu xin Ferris. Ferris nhắm mắt lại một chút, rồi cùng gã nhân thú to lớn đứng cạnh—Ricardo, đoàn trưởng của 『Nanh Sắt』—nhìn nhau trước khi cả hai cùng hướng mắt về một phía.

Lần theo ánh nhìn của họ, đôi mắt Subaru mở to.

"Beatrice..."

Nằm tách biệt khỏi những người đang được chữa trị, cô bé trong bộ váy diêm dúa nằm trơ trọi một mình.

Thấy Beatrice nằm trên chiếc giường tạm bợ, không hề nhúc nhích dù chỉ một chút, Subaru hất tung tấm chăn đắp trên bụng, định lao tới.

Tuy nhiên, ngay khi cố nhổm người dậy, một sức nặng khủng khiếp đè lên đầu, cộng thêm chân phải đau nhói và căng cứng khiến cậu mất đà ngã xuống.

Sức nặng ở đầu là do kiệt sức, nhưng sự bất tiện ở chân phải thì thật khó hiểu.

Hoảng hốt nhìn xuống, Subaru nghẹn lời khi thấy tình trạng chân của mình.

"Ơ, a..."

"Nếu Beatrice-chan không dùng Phép chữa trị cho cậu, thì giờ này Subaru-kyun đã mất một chân rồi. Phải cảm ơn cô bé đó."

Chân phải của Subaru, phần thịt ở đùi đã bị khoét mất một nửa. Cái chân phải giờ trông khẳng khiu thảm hại so với chân trái, được quấn băng dày cộm nhiều lớp như để phong ấn thứ gì đó tồi tệ bên trong. Thậm chí còn được nẹp cố định bằng thanh gỗ, đây hẳn là lý do cậu không thể cử động tự do.

Ngón tay vô thức vươn tới, nhưng vừa chạm vào, Subaru đã giật nảy mình như bị sét đánh.

"Nhớ, ra rồi...!"

Đòn cuối cùng của Regulus trước khi rời đi.

Sau khi cướp Emilia và buông lời xàm xí, trước lúc bỏ đi, Regulus đã khoét mặt đất nhẹ nhàng như thể gạt tàn thuốc, rồi hất đất cát vào chân Subaru.

Khoảnh khắc đó, chân phải Subaru chịu vết thương như bị móng vuốt dã thú xé toạc. Kết quả chính là cái chân phải hiện giờ.

"Lúc tui chạy tới, cái chân của ông anh chỉ còn dính lại lủng lẳng tí da tí thịt thôi. Tui cứ tưởng là hết cứu rồi. Vậy mà cô bé đó vừa khóc vừa xả phép chữa trị như điên, ráng giữ lại cái chân cho bằng được."

"Sau đó, Subaru-kyun được đưa về đây và Ferri-chan đã chữa tiếp. Tay nghề của Ferri-chan thì đảm bảo sẽ hồi phục như cũ, nhưng giờ đang nối xương và dây thần kinh, phải nằm im cho thịt tái tạo lại. Cấm vận động mạnh đó nha, hổng chịu đâu."

Ferris khoanh tay tạo hình chữ X, ra hiệu cấm Subaru làm bậy. Nhưng Subaru làm sao có thể nằm im nuốt trôi cục tức này khi phải xa Beatrice.

Thấy Subaru cố sức cựa quậy, trườn đi ngay trước mặt mình, Ferris thở dài thườn thượt. Rồi bàn tay khổng lồ của Ricardo túm lấy Subaru đang bò lồm cồm như sâu đo, nhấc bổng lên cả người lẫn chăn.

"Để tui vác ông anh qua chỗ cô bé đó một chút. Tui nghĩ anh em mình cũng nên làm vậy mà."

"Xin lỗi. Cảm ơn ông."

"Có chi đâu, có chi đâu."

Được Ricardo vác cả người lẫn chăn, Subaru được đặt xuống cạnh giường của Beatrice. Nhổm người dậy nhìn sang, cậu thấy Beatrice nằm bất động, chìm trong giấc ngủ tĩnh lặng đến mức không nghe thấy cả tiếng thở.

Beatrice là Tinh linh, việc ngủ như con người vừa để tránh tiêu hao mana vô ích khi hoạt động, vừa để giảm bớt gánh nặng do không thể biến mất vào vật chứa như Puck.

Vì thế, nhìn thấy Beatrice ngủ không phải chuyện lạ với Subaru.

Chỉ là, chưa bao giờ cậu thấy cô bé ngủ tĩnh lặng, ngủ như đã chết thế này.

"Thế này, chỉ là ngủ thôi... đúng không? Sao tôi thấy lo quá."

"Nói là ngủ thì hơi sai. Hiện giờ cô bé đã đóng hoàn toàn chức năng của Tinh linh, đang trong trạng thái ngủ đông... ừm, nói đúng hơn là gần như chết lâm sàng."

"Chết lâm sàng, tại sao lại...?!"

Chạm vào trán Beatrice, cái lạnh truyền tới tay khiến cậu kinh hãi. Dù vuốt ve hàng mi hay chạm vào má, không một phản ứng đáng yêu nào đáp lại. Cộng thêm báo cáo vừa rồi của Ferris. Người trả lời cho Subaru đang tái mét mặt mày là Ricardo đang ngồi xổm xuống.

"Theo lời cô em tai mèo, là do xài mana tới kịch kim rồi. Mà cũng phải thôi. Cái quảng trường tui tìm thấy ông anh, có cả đống người bị thương y hệt ông anh nằm la liệt. Tất cả bọn họ, một mình cô bé này đã ráng cầm cự để không ai phải chết đó."

"..."

Lời than thở của Ricardo khiến Subaru nghẹn họng.

Những người bị thương giống hệt Subaru—điều đó có nghĩa là sát thương từ cái chân bị xé toạc của Subaru đã được chia sẻ cho những người khác thông qua quyền năng của Sirius. Chắc chắn là trò đùa ác độc của ả. Có vẻ ả quái nhân đó đã rút lui, nhưng cuộc chiến đơn độc của Beatrice lại bắt đầu từ đó.

Cứu chữa bình đẳng cho Subaru và cả những người chịu cùng vết thương với cậu.

Đương nhiên rồi. Vì Subaru là gã đàn ông tham lam, đòi hỏi quá nhiều thứ. Đứa trẻ đã lỡ gắn bó với một Subaru như thế, làm sao có thể bỏ mặc ai được.

Chính vì vậy, Beatrice đã vắt kiệt giới hạn mana của mình để cứu mạng mọi người, đổi lại là sự gục ngã của chính em.

"Beatrice, có ổn không...? Chỉ cần nghỉ ngơi là sẽ khỏi chứ?"

"...Thú thật, không ổn lắm đâu. À không, nói toẹt ra là tệ lắm. Dù Ferri-chan là trị liệu sư siêu hạng, nhưng về Tinh linh thì mù tịt. Với lại cô bé này khác hẳn Tinh linh bình thường phải không? Gần như chẳng còn cách nào."

"L-Làm sao bây giờ?! Phải cứu Beatrice... tôi..."

Mới chỉ một năm trôi qua.

Kể từ khi cậu nói sẽ đưa cô bé ra ngoài, sẽ làm cô bé hạnh phúc, mới chỉ có một năm. Mạng sống của Beatrice không thể kết thúc ở đây được.

Hạnh phúc, hạnh phúc, hạnh phúc, em ấy phải là đứa trẻ hạnh phúc hơn bất cứ ai.

"Vấn đề là thiếu mana sắp tan biến phải không? Kiếm từ chỗ khác bù vào không được sao? Nếu ông anh là người ký khế ước, thì lấy từ ông anh..."

"...Cái tên ngốc Subaru-kyun này. Cổng (Gate) của cậu nát bét rồi, làm sao chuyển mana từ ngoài vào được. Đáng lẽ truyền mana qua Subaru-kyun là cách nhanh nhất."

"Đúng, đúng rồi. Quả Bokko. Có quả Bokko thì sao? Nếu kích thích cơ thể tôi, vắt kiệt mana truyền cho Beatrice thì...!"

"Cái đồ ngốc này!"

Vừa ngẩng mặt lên vì tưởng thấy tia hy vọng, Subaru liền bị Ferris trừng mắt giận dữ.

Sự sắc bén bất ngờ trong ánh mắt đó làm Subaru giật mình. Ferris ngay lập tức mân mê mái tóc mái như xấu hổ vì cơn giận vừa rồi, nói:

"Đừng để tui nói nhiều lần. Cái đó... thực sự, thực sự rất nguy hiểm. Nhất là với cơ thể Subaru-kyun hiện giờ, nó chẳng khác gì thuốc độc. Làm thế chỉ tổ có hai cái xác thôi... Tuyệt đối không được."

"..."

Lời nói nghiêm khắc của Ferris chứa đựng cả sự van nài khẩn thiết.

Trước ý chí chân thành đó, Subaru ngậm miệng, thu lại quyết định nông nổi.

Ferris là chuyên gia về Phép chữa trị. Đương nhiên cậu ta đã suy tính đến hàng ngàn hàng vạn cách để cứu người.

Cái ý tưởng nông cạn mà Subaru vừa nghĩ ra, cậu ta đã cân nhắc từ lâu rồi.

"Tui hiểu Subaru-kyun lo cho Beatrice-chan. Hiểu chứ, nhưng chuyện của Beatrice-chan không phải muốn giải quyết ngay là được. Giờ thay vì chỉ lo cho mỗi cô bé, còn cả đống chuyện phải nghĩ đây này..."

"Ngoài Beatrice... Đúng, đúng rồi. Cả Emilia nữa! Với lại..."

Được Ferris kéo về thực tại, Subaru nhìn quanh một lượt.

Trong không gian đã biến thành bệnh viện dã chiến, vẫn còn vô số bóng người nằm la liệt—nhưng có gì đó không đúng. Những người ở đó không chỉ có những nạn nhân bị thương ở chân phải giống Subaru. Còn rất nhiều, rất nhiều người khác bị thương bởi những nguyên nhân khác nhau được đưa vào đây.

"Rốt cuộc đây là đâu, tình hình này là... Không, chuyện quái gì đang diễn ra thế này? Tại sao lại lắm người bị thương đến mức này?"

"Giám mục Đại tội và Giáo phái Phù thủy, chính ông anh cũng nói rồi mà?"

"Chỉ thế thôi thì, không đủ? Không phải. Tôi chỉ thấy hai tên Giám mục Đại tội. Nhưng thiệt hại này nhìn kiểu gì cũng không phải do hai kẻ đó gây ra. Mà đúng hơn, việc nghĩ rằng Giám mục Đại tội đến mà không mang theo tín đồ mới là suy nghĩ sai lầm ngay từ đầu."

Hai kẻ đó quá mạnh, quá nguy hiểm nên đập vào mắt đầu tiên.

Nên Subaru đơn giản chỉ tập trung vào hai tên Giám mục Đại tội—nhưng giống như Petelgeuse, việc chúng mang theo đám tay chân tà giáo vào thành phố mới là lẽ tự nhiên.

Nếu vậy thì quy mô thiệt hại này hoàn toàn hợp lý.

"Hai tên Giám mục Đại tội, cùng đám tà giáo dưới trướng. Đó là mối đe dọa đang tấn công thành phố lúc này sao?"

"Về điểm đó, cũng có nhiều chuyện phải nói..."

Ferris nhăn mặt định trả lời kết luận của Subaru.

Tuy nhiên, lời cậu ta bị cắt ngang giữa chừng. Trước khi kịp bổ sung cho kết luận của Subaru, một kẻ phá bĩnh đã xen vào từ hướng không ai ngờ tới.

Đó là,

『Yaho~. Yaho~. Yah-ho-ho~』

Vang vọng trong không gian là một giọng nói cao vút, lạc điệu.

Cái giọng cợt nhả thốt ra những lời đó hoàn toàn lạc quẻ với bầu không khí bi thương này. Giống như đang giữa cuộc họp sinh tử thì có kẻ lỡ tay bật kênh hài kịch—sự khiếm nhã vô lý đó là ví dụ gần nhất.

"Cái, gì...?"

Nghe thấy tiếng nói, Subaru hoảng hốt nhìn quanh. Nhưng chủ nhân giọng nói không hề xuất hiện trong tầm mắt. Subaru cũng nhanh chóng nhận ra nguyên nhân.

Cách âm thanh truyền đến giống hệt loa phóng thanh hay loa phát—cảm giác mà Subaru vừa mới trải qua sáng nay.

"Phép thuật truyền tin phát giọng nói đi khắp thành phố...?"

『Hỡi các quý dị thịt thừa, có khỏe không nà~? Một ngày nghe giọng nói oanh vàng của Bổn cô nương mấy lần chắc mấy người nứng lắm phải hơm? Á ha ha ha ha!』

Như để xác nhận suy đoán của Subaru, chương trình phát thanh từ ma pháp cụ lại tiếp tục.

Ngay lập tức, lọt vào tai là giọng một ả đàn bà với ngữ điệu trẻ con tàn nhẫn, như đang nhổ nước bọt vào lễ nghi và chà đạp lên mọi thứ.

Điệu cười man dại vang lên ép sát vào màng nhĩ, gợi lên cảm giác kinh tởm về mặt sinh lý.

"Cái gì thế này, cái giọng như con điên này. Này, cái này là..."

"Suỵt, Subaru-kyun im lặng."

Đặt ngón tay lên môi, Ferris vểnh tai lên, ra hiệu cho Subaru im lặng.

Trước sự bất thường này, khuôn mặt Ferris trở nên nghiêm trọng. Nhìn sang Ricardo cũng thấy vẻ cảnh giác tương tự, những người bị thương đang nằm cũng bịt tai lại, nức nở.

Có vẻ đây không phải lần đầu họ nghe thấy giọng nói này.

『Nào nào, để đám thịt thừa đang động dục vì giọng nói của thiếu nữ xinh đẹp bớt nôn nóng, Bổn cô nương có một thông báo quan trọng đây! Bọn ta chán rồi nên định đi về... Là nói dối đấy! Đùa thôi! Còn chưa đâu vào đâu cơ mà, ngày dài còn rộng lắm, Á ha ha ha ha!』

Nghiến, nghiến, nghiến. Có tiếng gì đó nhưng tiếng nghiến răng ken két.

Giọng nói tràn ngập sự hân hoan độc địa, như kẻ đang dí gương vào tai người khác rồi dùng móng tay sắc nhọn cào lên đó.

Cái gì. Cái gì thế này. Giọng nói này, ả đàn bà này là ai.

Mồ hôi lạnh toát ra trên trán, Subaru nín thở trước sự thay đổi của cơ thể mình.

Trước khi não bộ kịp hiểu, cơ thể cậu đã cảm nhận được sự bất thường.

『Bỏ qua trò đùa cười bể bụng của Bổn cô nương, ta xin phép thông báo tiếp nha. Như đã nói lúc nãy, cái thành phố này đã bị bọn ta chiếm đóng rồi. Tất cả lũ các ngươi là chim trong lồng... à nhầm. Là sâu bọ trong lồng mới đúng chứ nhể!』

"—!?"

『Sâu bọ thì phải sống cho ra kiếp sâu bọ, mạng sống phụ thuộc vào tâm trạng chủ nhân cái lồng là hợp lý quá rồi còn gì. Thích thì bẻ cánh, vặt chân, vặn cổ chơi... Á ha ha ha, thảm hại thảm hại! Đúng là lũ vô dụng. Lo mà biết ơn lòng từ bi của bọn ta khi chịu khó tỉa bớt dân số cho đi nhé. Á ha ha ha ha!』

Điệu cười cao vút lặp đi lặp lại, được trát đầy ác ý.

Sự tàn độc tột cùng, thích thú khi hạ thấp, chà đạp và lăng nhục sự tồn tại của người khác.

Subaru, hơn ai hết, có một linh cảm cực kỳ mạnh mẽ về kẻ đang làm điều đó.

『Rồi, rồi, rồi. Lũ ngu độn các ngươi chắc chắn đếch nhận ra ý nghĩa thực sự trong những lời vàng ngọc của Bổn cô nương đâu. Thế nên Bổn cô nương nhân từ sẽ nhai kỹ mớm tận mồm cho lũ thịt thừa vô năng, đầu óc chỉ toàn nghĩ đến chuyện giao phối, và phun thêm bãi nước bọt khuyến mãi cho đám biến thái thích bị hành hạ nhé.』

"..."

『Sâu bọ trong lồng thì bị chủ nhân vờn là chuyện đương nhiên, nên việc duy nhất lũ sâu bọ các ngươi có thể làm là lấy lòng bọn ta, những kẻ nắm quyền kiểm soát cái lồng này. Trong lúc bọn ta khó ở thì cứ liệu hồn mà run rẩy lo giữ cánh giữ chân đi, nhưng nếu biết đường mang mật ngọt về thì Bổn cô nương đây cũng có lòng mẹ bao la không vặt đầu các ngươi đâu. Thế nhéee, Á ha ha ha ha!』

Trước sự ác ý lặp đi lặp lại, Subaru bắt chước Ferris và những người khác, im lặng lắng nghe.

Mỗi hơi thở, mỗi từ ngữ, mỗi câu nói chồng chất lên nhau khiến thứ gì đó đục ngầu, nhơ nhớp tích tụ trong lồng ngực, nhưng Subaru dùng ý chí sắt đá nén chặt nó xuống.

Và rồi, cậu nhận ra. Nhận ra một điều.

Cái gì, thế này.

『Lát nữa bọn ta sẽ đưa ra yêu cầu cho đám thịt thừa các ngươi. Các ngươi cứ việc trưng cái bộ mặt thảm hại ra, vừa gào khóc xin đừng giết tôi đừng giết tôi, vừa cố mà rặn ra cho bằng được thứ bọn ta muốn rồi dâng lên đây. Làm được thế, thì Bổn cô nương nổi tiếng khắp lục địa vì lòng nhân hậu này có thể sẽ suy nghĩ lại về việc thả cái lồng này ra. Kya~, dễ hiểu quá đi mất! Á ha ha kyah ha!』

Ả tự phấn khích vỗ tay, rồi tiếng giậm chân bình bịch như đang ngồi trên ghế.

Nội dung, cách nói chuyện ngu học và giọng điệu chói tai đó khiến thần kinh Subaru căng như dây đàn—nhưng vấn đề không chỉ có thế.

Từ nãy đến giờ, có một âm thanh.

Có lẽ nguyên nhân của âm thanh đó nằm cùng phòng với ma pháp cụ đang phát sóng. Nó len lỏi qua giọng nói của ả đàn bà, chen vào buổi phát thanh và truyền đến tai Subaru một cách yếu ớt.

Chỉ là, cậu không biết chân tướng của âm thanh đó là gì.

Cảm giác như chỉ còn một bước, một chút nữa là chạm tới câu trả lời, nhưng lại không thể gọi tên.

Không phải trí tuệ không theo kịp, mà là bản năng đang từ chối thấu hiểu.

Đừng nhận ra. Đừng nhận ra. Không cần phải biết.

Trái tim đập thình thịch, sự tập trung cao độ đến mức nghe rõ cả tiếng máu chảy. Cự tuyệt, thấu hiểu, cự tuyệt, thấu hiểu.

—Thứ âm thanh yếu ớt đó, với Subaru, nghe như tiếng đập cánh của vô số loài côn trùng.

Gần lắm rồi. Gần như chính xác tuyệt đối. Gần, nhưng có thể sao?

Tiếng cánh của côn trùng, lại có thể lọt vào thiết bị phát thanh rõ ràng đến thế sao. Subaru không biết hiệu suất của ma pháp cụ ở thế giới này. Nên tất cả chỉ là tưởng tượng. Chỉ là cảm thấy sai sai dựa trên thường thức của Subaru mà thôi.

Cảm giác sai lệch đó cùng tiếng cánh đập bám chặt lấy màng nhĩ Subaru, không chịu buông tha.

『Vậy đó, lời vàng ý ngọc của Bổn cô nương đến đây là hết. Xin chia buồn với đám thịt thừa biến thái. Lũ sâu bọ các ngươi cứ cố mà giãy giụa đi. Như đã nói lúc nãy... bốn tháp điều khiển đường nước của thành phố này đã bị bọn ta chiếm giữ. Đừng có mà nghĩ đến chuyện làm điều ngu ngốc nhé? Vì cái mặt của mấy đứa chết đuối trông xấu xí tởm lợm lắm, nhìn không nổi đâu! Á ha ha ha ha—』

Tiếng cười cao vút đầy đe dọa nhỏ dần rồi tắt hẳn một cách tự nhiên.

Tiếng cánh đập cào xé nỗi bất an của Subaru cũng biến mất, cảm giác kiệt sức tự nhiên xâm chiếm toàn thân. Ngay sau đó, Subaru ngước nhìn Ferris và Ricardo.

"Buổi phát thanh vừa rồi, nên hiểu thế nào đây?"

"Hiểu thế nào thì là thế nấy thôi. ...Thật thảm hại, nhưng tình hình hiện tại là phe ta đã bị chúng chặn đầu hết mọi ngả, hoàn toàn rơi vào thế bị động."

Trước câu trả lời cùng cái nhăn mặt cắn móng tay của Ferris, Subaru nhíu mày.

Dù có nhiều chi tiết đáng ngờ trong buổi phát thanh, nhưng mục đích và phe phái thì đã rõ.

"Tức là vừa rồi cũng là, Giáo phái Phù thủy..."

"Buổi phát thanh đầu tiên diễn ra lúc Subaru-kyun đang ngủ, cái vừa rồi là lần thứ hai. Lần đầu ả đã xưng danh rồi. Giám mục Đại tội của Giáo phái Phù thủy, đảm nhiệm 『Sắc Dục』. Nhưng mà..."

Nói đến đó, Ferris ngập ngừng như đang phân vân có nên nói tiếp hay không.

Không hiểu lý do của sự do dự đó, Subaru nghiêng đầu.

Màn xưng danh của đám Giáo phái Phù thủy, đáng ghét thay, luôn tuân theo một khuôn mẫu.

Theo lẽ thường, tiếp theo đó sẽ là tên riêng.

Giám mục Đại tội 『Sắc Dục』—không ngờ lại là Giám mục Đại tội thứ ba.

Cái tên đó là,

"Vì nghe hư cấu quá nên Ferri-chan chả tin đâu. Nhưng đúng là đối phương đã xưng danh như thế."

Ferris rào trước, nói rõ với Subaru rằng độ tin cậy rất thấp rồi mới nói:

"Capella Emerada Lugunica. —Đó là tên của Hoàng tộc, đáng lẽ không thể tồn tại."

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!