Sau hai ngày cuối tuần, một tin tức còn giật gân hơn cả lời đồn về Ichinose đã lan truyền khắp ngôi trường này.

Dù chẳng có ai đứng sau cố tình khuấy động, chỉ đơn thuần là do các học sinh có mặt hôm đó tự mình lan truyền, thế nhưng hiệu ứng dư luận mà nó tạo ra lại vượt xa sức tưởng tượng.

Sakayanagi Arisu, người được xem là có thực lực đứng đầu khối năm nhất, vì tranh giành quyền lực trong lớp mà đã cấu kết với lớp khác để tấn công chính lớp mình.

Chuyện này đã gây ra một trận sóng gió dữ dội. Trong khuôn viên chật hẹp của ngôi trường, chủ đề này ngay lập tức trở thành tâm điểm bàn tán.

Thực ra thì, chuyện này vốn cũng chẳng có gì to tát.

Phản bội, cấu kết hay bán đứng, ở trường Koudo Ikusei này đều là những chuyện xảy ra như cơm bữa.

Cách đây không lâu trong chuyến dã ngoại tại khu cắm trại, Nagumo đã bội ước với Horikita Manabu ngay trước mặt toàn trường, vậy mà cũng chẳng có mấy học sinh năm hai cảm thấy không thể chấp nhận được hành động đó của gã ta.

So với việc đó, họ càng không thể chấp nhận thất bại của Nagumo hơn.

Khoản thất thoát bốn mươi triệu điểm cá nhân kia đủ để hai học sinh có thể chuyển thẳng lên lớp A.

Cũng tương tự như vậy, đối với những việc Sakayanagi đã làm, ngoài các bạn cùng lớp có thể sẽ lên án cô ta về mặt đạo đức, thì những người khác cũng chỉ coi như xem kịch vui mà thôi.

Miễn là có thể giữ vững vị trí của lớp A, thì trong nhiều chuyện, mọi người đều tỏ ra rất khoan dung và dễ dàng thỏa hiệp.

Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, cuộc nội chiến này đã khiến thứ hạng của lớp A có lúc tụt xuống tận lớp C, và đến giờ vẫn đang chật vật ở vị trí lớp B, con đường trở lại đỉnh cao dường như vẫn còn xa vời vợi.

Trong tình cảnh đó, đương nhiên có kẻ đã trở thành trò cười cho thiên hạ.

Cái gọi là kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc chính là như vậy, bởi lẽ ở ngôi trường này, lớp A là tất cả.

Trong phút chốc, cái tên Sakayanagi Arisu đã trở thành trò cười cho toàn khối năm nhất.

Ngay cả một vài anh chị khối trên cũng không còn coi trọng cô nàng thiên tài này như trước nữa, mỗi khi nhắc đến cô ta với bạn bè, họ cũng chỉ coi như đang bàn về một tên hề không hơn không kém.

Nhân tiện, Nagumo cũng là một trong số đó.

Sáng thứ Hai, Hikigaya vừa rảo bước đến trường, vừa hồi tưởng lại những chuyện đã xảy ra ngày hôm qua.

Về vụ lùm xùm lần này, Nagumo đã đặc biệt hẹn cậu ra để hỏi cho rõ ngọn ngành.

Và dĩ nhiên là cậu đã kể lại mọi chuyện đúng như sự thật, chẳng cần phải thêm mắm dặm muối làm gì.

Nagumo vốn định mượn tay Sakayanagi để hạ gục Ichinose, qua đó thu phục cô ấy. Nhưng sau chuyện này, chắc hẳn gã ta sẽ không còn đặt kỳ vọng gì vào Sakayanagi nữa.

Tất nhiên, gã ta chắc chắn không thể nào đoán ra được rằng chính cậu đã phá hỏng kế hoạch của Sakayanagi để ngăn chặn việc đó xảy ra.

Nhìn bề ngoài, mọi chuyện là do Sakayanagi gây sự với cậu trước, mà còn đến ba lần liên tiếp, thành ra mới ép cậu phải phản đòn.

Đây cũng là một trong những lý do cậu tung ra tin đồn về chính mình.

Còn về việc tại sao lại lôi cả Ryuuen vào cuộc, thì đơn giản là để câu chuyện trông có vẻ thật hơn một chút. Vả lại, cậu cũng muốn xem thử phản ứng của mọi người về việc Ryuuen thích “Pretty Cure” sẽ như thế nào.

Kết quả thật đáng thất vọng…

Chẳng lẽ… họ không biết “Pretty Cure” là gì?

…Không thể nào!

Tóm lại, trong mắt người ngoài cuộc, toàn bộ sự việc diễn ra như sau: Sakayanagi dùng tin đồn làm vũ khí tấn công Ichinose. Trong thời gian đó, vì Ichinose không hề phản kháng nên tham vọng của Sakayanagi ngày một lớn, bắt đầu tấn công cả những học sinh có tầm ảnh hưởng ở các lớp khác. Cuối cùng, cô ta bị cậu phanh phui giao dịch ngầm trước đây giữa hai người, khiến danh tiếng tụt dốc không phanh.

Dĩ nhiên, câu chuyện này không phải là không có lỗ hổng.

Đó là nó khiến Sakayanagi trông có vẻ quá ngông cuồng. Việc cô ta dùng cùng một chiến thuật để hãm hại tất cả các lớp thực sự quá lộ liễu.

Nếu là người tinh ý, chắc chắn sẽ nhận ra vài điểm đáng ngờ.

Có điều, tính cách của Sakayanagi vốn đã rất hiếu chiến, nên cũng không phải là hoàn toàn vô lý. Hơn nữa, dù bây giờ cô ta có nói gì đi chăng nữa thì cũng chẳng ai tin.

Thêm vào đó, nếu cậu trực tiếp ra mặt giúp Ichinose, không chỉ khiến Nagumo nghi ngờ, mà còn có nguy cơ bị Sakayanagi dùng tài ăn nói bóp méo thành một tình huống tồi tệ kiểu như: “Lớp A và lớp B chỉ đang công kích lẫn nhau, Ichinose cũng chẳng tốt đẹp gì khi lợi dụng người ngoài để trả đũa”.

May mà hiện tại mọi chuyện vẫn diễn ra khá suôn sẻ. Trong mắt những người khác, đây chỉ đơn thuần là một màn kịch chó cắn chó giữa cậu và Sakayanagi… Mà không, nghe cũng chẳng có gì hay ho cả.

Quan trọng hơn, làm vậy có thể tránh đào sâu thêm cái hiểu lầm trời đánh “Hikigaya thích Ichinose”.

Thật sự, nghĩ đến thôi đã thấy đau đầu.

“Ôi, tha cho mình đi.”

“Tha cho cậu chuyện gì cơ?”

“Đương nhiên là… Hử?”

Hikigaya giật mình quay lại, thì thấy Ichinose đang đứng sau lưng mình với một nụ cười rạng rỡ.

Cô nàng này mà vẫn còn tâm trạng trêu chọc người khác… xem ra mình không cần phải lo lắng cho cậu ấy nữa rồi.

“Chào buổi sáng, Hikigaya-kun!”

“Chào buổi sáng… Với lại, lần sau cậu đừng đột ngột xuất hiện sau lưng người khác như thế được không?”

“A ha ha, xin lỗi, xin lỗi nhé.” Ichinose cười gãi đầu. “Tớ chỉ thấy Hikigaya-kun đứng lẩm bẩm một mình trông hay hay, nên không nhịn được muốn trêu cậu một chút.”

“…Lời xin lỗi của cậu chẳng có chút thành ý nào cả.” Cậu buông lời châm chọc.

“Thôi mà, đừng để ý mấy chuyện vặt vãnh đó. À mà, thứ Sáu này thi cuối kỳ rồi, cậu đã ôn bài kỹ chưa?”

“Cứ qua môn là mừng lắm rồi.”

“Thế là không được đâu nhé. Hikigaya-kun dù gì cũng là thành viên hội học sinh, phải làm gương cho các bạn chứ! Với lại, cậu học cũng đâu có tệ, đúng không?”

“Rồi, rồi, tớ biết rồi.”

Trước bài ca thuyết giáo của Ichinose, cậu đành phải gật đầu cho qua chuyện.

“Gần đây tớ vẫn học hành chăm chỉ mà, không cần cậu lo.”

“Ừm, vậy thì tốt.” Ichinose tràn đầy sức sống gật đầu. “Với lại, có thể tớ hơi lo chuyện bao đồng, nhưng nếu các bạn lớp D gặp khó khăn trong học tập, tớ có thể đứng ra tổ chức một buổi học nhóm chung với lớp tớ. Mọi người cùng nhau cố gắng thì nhất định sẽ ổn thôi.”

“…Chuyện đó cậu nên bàn với Horikita thì hơn.”

Cậu không khỏi thầm cười khổ. Phải công nhận là tinh thần của Ichinose thật đáng nể. Mới vừa trải qua chuyện như vậy mà đã nhanh chóng quay lại với cái tính thích lo chuyện bao đồng của mình rồi.

Nhưng mà, cô nàng này quả nhiên là một người tốt.

Lại còn đi lo lắng cho thành tích của lớp khác, trong khi rõ ràng việc có người bị đuổi học sẽ là có lợi nhất cho lớp A.

Dù Ichinose vẫn còn ngây thơ như vậy, nhưng chẳng hiểu sao lại không thể nào ghét cậu ấy được…

“À đúng rồi, thực ra tớ có chuyện này muốn báo cáo với Hikigaya-kun.”

“…Chuyện hôm thứ Sáu tuần trước à?”

“Ừm, tất cả là nhờ có Hikigaya-kun đó.”

Ichinose nhìn thẳng vào cậu, nghiêm túc nói: “Nếu không có sự giúp đỡ của Hikigaya-kun, tớ chắc chắn đã không đủ dũng khí để đối mặt với mọi người, và có lẽ đã bị Sakayanagi-san đánh bại hoàn toàn rồi.”

“Đừng hiểu lầm. Cậu đã tự mình vượt qua được chuyện đó, chứ tớ có nói gì cũng vô dụng thôi.” Cậu khẽ lắc đầu. “Vì vậy, cậu không cần phải báo cáo với tớ. Bất kể kết quả ra sao, đó cũng là minh chứng cho mối quan hệ trong lớp các cậu, một người ngoài như tớ không thể xen vào… Hơn nữa, nhìn biểu cảm của cậu là tớ đoán được kết quả rồi.”

“A ha ha, lộ liễu đến vậy sao?”

Ichinose thoáng ngượng ngùng, rồi đưa tay lên nghịch lọn tóc.

“Ừm… Hikigaya-kun này.”

“Chuyện gì?”

“Ừm, là thế này…”

Cô ấy ngập ngừng một lúc lâu, rồi như thể đã hạ quyết tâm, từ từ nói: “Tớ biết yêu cầu này của mình rất trơ trẽn, nhưng mà… nếu lần sau tớ lại làm sai chuyện gì đó, cậu có thể lại mắng cho tớ tỉnh ra được không?”

“…Ể?”

Nghe yêu cầu của Ichinose, cậu đứng hình tại chỗ.

Chẳng lẽ Honami-chan đã thức tỉnh một sở thích kỳ quái nào rồi sao…

“Này Ichinose, chẳng lẽ cậu là… một M à?” Cậu cố dùng giọng đùa cợt để hỏi.

Thế nhưng, đối phương chỉ ngơ ngác chớp mắt.

“M là gì thế?”

“…Không biết thì thôi.”

Không ngờ lại có một nữ sinh trung học không biết đến cả từ này… hay là không biết mới là bình thường nhỉ?

Trong lúc cậu còn đang phân vân có nên làm vấy bẩn tâm hồn trong sáng của cô gái này không, Ichinose lại lên tiếng: “À phải rồi, nãy giờ toàn nói chuyện của tớ, suýt nữa thì quên… Hikigaya-kun cũng ổn rồi chứ?”

“Ý cậu là… À, chuyện Sakayanagi chứ gì?”

Cậu lập tức hiểu ra, rồi xua tay. “Chuyện đó ổn thỏa từ lâu rồi, cả hai đã nói chuyện với nhau.”

“Nói chuyện nghĩa là…?”

“Tóm lại là không sao hết.” 

Dĩ nhiên, đó chỉ là lời nói để an ủi Ichinose.

Sakayanagi không phải là người dễ dàng từ bỏ như vậy. Nói đúng hơn, chính vì rơi vào tình thế bất lợi này mà cô ta càng cần phải tấn công các lớp khác để làm dịu đi mâu thuẫn nội bộ.

Nói đơn giản là, cô ta sẽ không bỏ qua cho Ichinose dễ dàng như vậy.

Tiếc thay, cậu đã sớm sắp xếp sẵn đường lui. Mọi chuyện bên phía Kanzaki và Himeno đang tiến triển vô cùng thuận lợi.

Chỉ cần Sakayanagi dám ra tay, cô ta chắc chắn sẽ nhận được một bài học nhớ đời.

“…Phì, tớ hiểu rồi. Khi nào Hikigaya-kun muốn kể thì hãy nói cho tớ nghe nhé.”

Xem ra lời nói dối vụng về này không qua mắt được Ichinose. Dù sao thì cô ấy cũng khá nhạy bén, đến cả kế sách của Ayanokouji trong kỳ thi Người Ưu Đãi mà còn nhìn thấu được cơ mà.

Tuy nhiên, Ichinose không hề tỏ ra bất mãn, ngược lại còn đứng thẳng người.

Như thể muốn nói rằng: ‘Đến lúc đó, cậu có thể dựa vào tớ’… thật làm phiền cậu ấy quá.

Một ngày nào đó, cậu ấy chắc chắn sẽ trở thành một sự tồn tại tỏa sáng rực rỡ.

“A, là Nagumo-senpai.”

Lúc này, Ichinose đột nhiên chỉ tay về phía trước.

“Hay là, Hikigaya-kun, chúng ta cùng ra chào anh ấy một tiếng nhé?”

“…Ừm.” 

Cậu do dự một chút rồi cũng gật đầu, cùng Ichinose rảo bước đuổi theo.

“Chào buổi sáng, Nagumo-senpai.”

“Chào buổi sáng, hội trưởng Nagumo.”

“Là Hikigaya và Honami à… sáng sớm đã tràn đầy năng lượng nhỉ?”

Có lẽ vì nhìn thấy nụ cười thường trực trên môi Ichinose, Nagumo có vẻ hơi ngạc nhiên.

Sau đó, gã ta thăm dò: “Honami, em không hận anh sao?”

“Hận… ạ? Tại sao ạ?”

Ichinose nghiêng đầu tỏ vẻ không hiểu, nhưng rồi cô ấy nhanh chóng nhận ra ý nghĩa sau câu hỏi đó.

Rõ ràng, Nagumo nghĩ rằng chỉ có mình gã ta biết chuyện Ichinose từng ăn cắp. Và Ichinose, dù không biết chính xác chuyện gì đã xảy ra, nhưng chắc chắn có thể suy luận ngược lại rằng chính gã ta đã tiết lộ thông tin này cho Sakayanagi.

“Em chưa bao giờ nghĩ đến việc căm hận ai cả.” Ichinose nói một cách chân thành. “Đối với hội trưởng Nagumo, em chỉ muốn bày tỏ lòng biết ơn. Cảm ơn anh đã đồng ý cho em gia nhập hội học sinh. Em sẽ tiếp tục cố gắng, mong anh chỉ giáo nhiều hơn.”

“Vậy sao, xem ra sự năng nổ của em sẽ còn vượt xa cả kỳ vọng của anh đấy.”

Nagumo dường như cũng không ngờ Ichinose sẽ đáp lại như vậy. Có vẻ lúng túng, gã ta chỉ có thể nói vài câu khách sáo cho qua chuyện.

Còn Hikigaya thì nhìn Nagumo, rồi lại nhìn Ichinose, sau đó xoa cằm đăm chiêu.

“Sao thế Hikigaya, cậu có thắc mắc gì à?” Nagumo nhận ra vẻ mặt kỳ quặc của cậu và lên tiếng hỏi.

“Nói có thì cũng có một chút… Ichinose, cậu có thể đi trước được không?”

“Ể? Tớ không được nghe ạ?”

Cứ tưởng Ichinose sẽ đồng ý ngay, ai ngờ cô nàng này lại giở trò mè nheo muốn ở lại.

Này, Honami-chan?

Cậu đâu có nhớ đã nuôi dạy cậu thành một đứa trẻ mặt dày như thế này đâu!

“Đúng vậy, cậu không được nghe.” Cậu xua tay với vẻ mặt chán ghét. “Đây là chuyện của đàn ông, con gái tránh ra xa một chút.”

“Cái gì chứ, thái độ đó quá đáng thật!”

Ichinose cằn nhằn vài câu, nhưng cũng không dây dưa thêm, chỉ cúi đầu chào Nagumo: “Vậy em đi trước nhé, Nagumo-senpai, Hikigaya-kun.”

“Ừm, hẹn gặp lại.”

Nagumo mỉm cười gật đầu. Đợi đến khi bóng Ichinose khuất hẳn, gã ta mới quay lại nhìn cậu.

“Được rồi Hikigaya, cậu muốn nói gì với anh nào?”

“…Tôi xin nói trước, những điều sau đây chỉ là suy luận cá nhân của tôi thôi.”

Cậu lựa lời một chút rồi mới từ tốn nói: “Dựa vào cuộc đối thoại vừa rồi, sở dĩ hội trưởng Nagumo hỏi Ichinose có hận anh không… chẳng lẽ là vì trước đây Ichinose đã kể cho anh nghe chuyện cô ấy từng ăn cắp, rồi sau đó anh lại đem chuyện này tiết lộ cho Sakayanagi?”

Nghe những lời này, Nagumo không thừa nhận cũng chẳng phủ nhận, chỉ nở một nụ cười đầy hứng thú.

“Hikigaya, nghe ý cậu thì… Honami cũng đã kể chuyện này cho cậu rồi à?”

“Không, chỉ cần thăm dò một chút là biết ngay.” Cậu thản nhiên đáp. “Kể từ khi những lời đồn đó xuất hiện, tôi đã đến hỏi Ichinose… về các cáo buộc đi khách, trộm cắp, lạm dụng chất cấm và bạo lực. Trong số đó, chỉ khi nhắc đến chuyện trộm cắp, phản ứng của cậu ấy mới có chút khác thường… Thực sự quá dễ đoán.”

“Ra là vậy, tài quan sát của cậu vẫn sắc bén như ngày nào.”

Nagumo buông lời tán thưởng, rồi đột ngột chuyển chủ đề.

“Nhưng nói cho cùng, đó là chuyện giữa anh và Honami, không tiện kể cho cậu nghe.”

“Không, tôi cũng chẳng muốn biết.”

Nagumo vốn định nhân cơ hội này để dằn mặt cậu một chút, nào ngờ lại bị cậu phũ phàng từ chối.

Anh ta đột nhiên có vẻ bối rối, nghi hoặc hỏi: “Vậy cậu hỏi chuyện này để làm gì…?”

“Tất nhiên là vì chuyện của tôi.”

Vừa nói, ánh mắt cậu nhìn Nagumo dần trở nên thiếu thiện cảm.

“Như lời hội trưởng Nagumo đã nói, chuyện giữa anh và Ichinose thế nào tôi không quản, cũng chẳng có hứng thú. Nhưng anh lại còn lôi cả Sakayanagi vào, thì đó lại là chuyện khác… Ý anh là gì?”

“Hả? Ý gì là sao?” Nagumo tỏ ra ngơ ngác.

“Đến nước này rồi còn giả ngốc sao?” Hikigaya gắt. “Anh lợi dụng Sakayanagi để tấn công Ichinose, nói cách khác, cô ta là tay sai hoặc đối tác của anh, đúng chứ? Vậy tôi có thể cho rằng, việc cô ta tự dưng chạy đến gây sự với tôi lần này, cũng là do hội trưởng Nagumo chỉ thị?”

“…Hả?”

Nagumo cứ ngỡ cậu đến hỏi tội vì chuyện của Ichinose, hóa ra sau một hồi vặn hỏi lại là vì chuyện này.

Chuyện này hoàn toàn không có!

Gã ta cười khổ: “Hikigaya, cậu thật sự hiểu lầm rồi. Làm sao anh có thể kể chuyện của cậu cho Sakayanagi được, càng không thể sai cô ta đi đối phó với cậu. Vả lại, cậu cũng có bao giờ kể cho anh nghe đâu.”

“Thế thì làm sao Sakayanagi biết được? Ngoài hội trưởng Nagumo thần thông quảng đại ra, tôi thật sự không nghĩ ra được ai khác.”

“Không phải… Chậc, phải nói thế nào đây.”

Bị Hikigaya châm chọc một tràng, Nagumo thay vì tức giận lại càng muốn giải thích cho rõ ràng.

Dù sao đây cũng là một thuộc hạ hiếm có, dễ dùng và tiện lợi. Ngay cả anh ta cũng không muốn tùy tiện đánh mất, huống chi chỉ vì một sự hiểu lầm.

“Nói mới nhớ, hội trưởng Nagumo cũng rảnh rỗi thật đấy.” Hikigaya tiếp tục châm biếm. “Không đi thách đấu Horikita-senpai, cũng chẳng đi tìm Ayanokouji báo thù, lại đi gây sự với tôi và Ichinose… Sao nào? Thấy quả hồng mềm nên dễ bóp à?”

“…Hikigaya, không cần phải nói những lời như vậy.”

Nagumo hít một hơi thật sâu, nén lại sự khó chịu trong lòng, rồi nhìn thẳng vào cậu với ánh mắt nghiêm túc.

“Anh không biết phải làm thế nào để cậu tin, nhưng anh có thể đảm bảo ngay tại đây rằng, anh chưa bao giờ sai Sakayanagi đi đối phó với cậu.”

“…Tôi có thể tin tưởng hội trưởng Nagumo được không?”

“Tất nhiên rồi, vả lại anh cũng đâu có lý do gì để làm vậy, đúng không?”

“…Được rồi.”

Cậu vừa lẩm bẩm “anh cũng có lý do gì để đối phó Ichinose đâu”, vừa miễn cưỡng chấp nhận.

Rồi cậu nói tiếp: “Nếu đã vậy, tôi có thể cho rằng, hội trưởng Nagumo và Sakayanagi không có quan hệ gì mật thiết lắm, phải không?”

“À à, anh và cô ấy vốn không thân, chỉ nói chuyện qua loa vài câu thôi.”

Nagumo cũng là một tay nói dối chuyên nghiệp, nhanh chóng phủi sạch quan hệ với Sakayanagi.

“Nói cách khác…” tôi nhấn mạnh từng chữ, “Giả sử tôi muốn đối phó với Sakayanagi, đến lúc đó, hội trưởng Nagumo có đứng về phía tôi không?”

“Thế sao được! Dù gì anh cũng là hội trưởng hội học sinh, sẽ không thiên vị bất kỳ ai.”

Tuy Nagumo nói rất hùng hồn, nhưng rồi anh ta lại mỉm cười với cậu.

“Tuy nhiên, cậu là một thành viên quan trọng trong hội học sinh của anh. Nếu cậu phải chịu ấm ức gì, anh cũng tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Hiểu chưa?”

“Vâng, tôi hiểu rồi.”

Cả hai nhìn nhau cười, tất cả đều không cần nói ra lời.

Trong lòng cậu lúc này vui như mở hội.

Không ngờ mọi chuyện lại còn thuận lợi hơn cả tưởng tượng. Chỉ cần có sự trợ giúp của hội trưởng hội học sinh, Sakayanagi phen này coi như hết đường xoay xở.

Cậu cố tình tỏ thái độ như vậy, quả thực có thể sẽ chọc giận Nagumo.

Nhưng ngược lại, đối với loại người như Nagumo thì không thể lúc nào cũng răm rắp nghe lời. Làm vậy chỉ bị coi là kẻ dễ bắt nạt, kết cục sẽ giống như Ichinose mà thôi.

Biết cách bày tỏ yêu cầu và sự bất mãn một cách hợp lý, ngược lại sẽ được coi trọng hơn.

Gã đó cũng là kẻ biết cân đo đong đếm lợi hại cả thôi.

Thực ra, ban đầu cậu cũng đã nghi ngờ Nagumo sẽ chọn tiếp tục thiên vị Sakayanagi.

Nhưng nếu vậy, cũng là cơ hội tốt để cậu trở mặt với gã ta luôn.

Dù sự chuẩn bị hiện tại vẫn chưa thực sự đầy đủ, nhưng hành động sớm hơn một chút cũng không sao, chỉ là không nhất thiết phải làm vậy.

Nếu có thể, cậu vẫn muốn tặng cho Nagumo một bất ngờ ngay tại trận.

Giống như cái cách mà gã đó đã làm với Horikita-senpai trong chuyến dã ngoại… như vậy mới gọi là ăn miếng trả miếng chứ.