“……”

Trong xe.

“Một ngày nào đó――”

Một bản nhạc thịnh hành khoảng hai mươi năm trước vang lên từ radio trên xe.

“Cho tới ngày gặp lại――”

Không gian trong xe tĩnh lặng đến mức nghe rõ tiếng kim rơi.

“……”

“……”

Arai Yuki, Arai Kaori và một người đàn ông đang ngồi trên xe.

“Này, còn xa không mẹ?”

Yuki hỏi mẹ.

“Đã bảo là còn xa mà! Ráng chịu đựng chút đi! Mẹ đã mất công chở mày đi chơi rồi thì đừng có cằn nhằn thế chứ!!”

“……”

Họ tranh thủ ngày nghỉ để đi công viên giải trí.

“……”

Không ai nói thêm lời nào.

Người đàn ông châm một điếu thuốc, rồi bắt đầu nhả khói.

“Khó chịu quá…”

Yuki ngồi ghế sau, lấy tay bịt mũi.

“……”

Người đàn ông phớt lờ, tiếp tục phả khói.

Gã đột ngột đạp phanh, chiếc xe giật mạnh.

“Chậc.”

Người đàn ông tặc lưỡi.

“Sao tự dưng anh lại phanh gấp thế!”

“Xe trước dừng đột ngột thì biết làm sao được!”

“Đột ngột cái gì! Em không nhìn mấy xe phía trước à? Thấy họ phanh thì mình cũng phải phanh theo chứ!”

“Anh nói thì hay lắm! Em làm sao mà biết phải nhìn xa đến thế!”

Kaori gõ gõ ngón trỏ lên vô lăng.

“……”

Yuki co rúm người ở ghế sau.

“Sao không rẽ phải đi! Lúc nãy có cơ hội rẽ còn gì!”

“Em làm sao biết có rẽ được hay không! Anh không lái thì đừng có chỉ trỏ nữa!”

“Chẳng phải chính em kêu anh dạy lái còn gì!”

“…”

Đôi chân Kaori run bần bật khi lái xe.

“Nguy hiểm!”

Chiếc xe lại phanh gấp một lần nữa.

Títーーーーーー, tiếng còi xe inh ỏi vang lên.

“Lái xe kiểu gì thế hả!”

“Thì em biết làm sao bây giờ!”

“Nhanh lên, chạy tiếp đi!”

Xe của Kaori bắt đầu lăn bánh.

“Sao? Lại định chuyển làn à!”

“Tại, tại vì…”

“Tại sao lại chuyển làn!!”

“Em muốn vào làn bên trái nên phải chuyển――”

“Nhìn kiểu gì mà bảo chen vào được! Suýt nữa thì đâm vào người ta rồi đấy!”

“Không chuyển làn thì làm sao mà rẽ trái được!”

“Không chen vào được thì thôi! Cứ đi thẳng tiếp cho tôi!”

“Vậy thì anh phải nói sớm hơn chứ!!”

Tiếng thét chói tai của Kaori vang vọng khắp xe.

“……”

“……”

Người đàn ông im lặng một lát.

“Sao lúc nào anh cũng chỉ mắng em thế!”

“Vì nguy hiểm chứ sao!”

“Sao anh cứ nói cái giọng đó thế! Em cũng đang cố gắng hết sức mà!”

“Anh đã bảo là nguy hiểm rồi! Em lái xe tệ như thế mà không tự nhận ra, lại còn trách anh à! Anh nói sai chỗ nào hả?!”

“Em lái không giỏi thì đành chịu thôi! Ý em là anh đừng có nói cái giọng đó!”

“Chịu cái gì mà chịu! Không cố gắng làm nó khác với cố gắng rồi mà không làm được! Em chẳng cố gắng gì cả mà toàn biện hộ!”

“Em có nói thế đâu!”

“Vì em lái sai lè ra đó thì trước hết phải tự nhận mình sai đi!”

“Đủ rồi!!”

“……”

“……”

Bầu không khí trong xe lặng ngắt như tờ.

“Là tại em sai nên…”

“Em đã bảo đủ rồi mà!!”

Kaori gào to.

Yuki bịt chặt tai, cố dán mắt ra ngoài cửa sổ.

“Cái gì cũng tại em hết, đúng không! Đằng nào cũng là lỗi của em! Tại em nên mới nguy hiểm! Tại em nên em phải xin lỗi! Tại em nên suýt nữa thì tai nạn! Tại em nên mọi chuyện đều là lỗi của em hết!”

“Em…”

“Em đã bảo đủ rồi cơ mà!!”

Kaori gào lên.

“……”

“……”

“……”

“Em đã sai――”

“Em bảo thôi ngay đi mà!!”

Kaori phanh xe đột ngột.

Tiếng còi xe phía sau lại vang lên inh ỏi.

“Em không đi nữa!”

Kaori mở cửa, bước xuống xe.

“Này, đừng có làm bậy! Nguy hiểm lắm!”

“Mặc kệ em!”

Kaori rời khỏi xe, đi về phía bìa rừng gần đó.

Người đàn ông vội chạy theo.

Yuki cũng xuống xe, chạy theo mẹ.

“Này!!”

“Buông em ra!”

“Chậc…”

Người đàn ông tặc lưỡi, rồi bỏ mặc Kaori, quay trở lại xe.

“Thôi đủ rồi!!”

Yuki hét lên.

“Không mang theo tiền, bị bỏ lại giữa đường giữa sá thế này thì mẹ biết làm sao hả?!”

“……”

“Đừng có bỏ mẹ lại rồi một mình lái xe đi!”

“……”

Cả người đàn ông và Kaori đều nhìn Yuki.

“Không lái xe đi nhanh thì chắn hết đường của người ta bây giờ.”

Người đàn ông vội vã chạy về xe.

Dòng xe phía sau đã bắt đầu ùn tắc.

Người đàn ông lái xe vào một chỗ đỗ an toàn rồi quay lại chỗ hai mẹ con.

“Thôi được rồi, để anh lái.”

Người đàn ông nói với Kaori.

“Em đã bảo mặc kệ em cơ mà!”

Kaori vẫn ngồi thụp xuống đất, không hề nhúc nhích.

“Hai người thôi ngay đi!!”

Yuki kêu lên thất thanh.

“Con không muốn lên xe để chịu đựng cảnh này! Con cũng không muốn đi chơi để rồi phải thế này! Biết thế này thì con đã không đi ngay từ đầu!”

Nói rồi, Yuki bỏ mặc hai người họ, cắm đầu chạy đi.

“Yuki!”

Mặc kệ tiếng mẹ gọi, Yuki vẫn tiếp tục chạy.

“Chán quá rồi……”

Yuki lấy điện thoại ra gọi cho ai đó.

“Tệ hại hết sức……”

Cô chạy tới một trung tâm mua sắm gần đó, ngồi chờ người mình vừa gọi tới.

---------

Ba tiếng đồng hồ trôi qua.

“Xin lỗi đã để em đợi.”

“Yuuya-kun.”

Yamada Yuuya đã lái xe một quãng xa đến đón Yuki.

“Tự dưng em gọi làm anh lo quá.”

“……!”

Yuki lao vào lòng Yuuya.

“Em chịu hết nổi cái gia đình đó rồi… Anh đưa em đi đâu cũng được…”

“Lại có chuyện rồi hả em?”

Yuuya vòng tay ôm lấy vai Yuki.

“Anh đang uống chút gì ở nhà, mình qua đó nhé?”

“Vâng, nhờ anh.”

Yuki ngồi vào ghế phụ trên xe của Yuuya.

“Bà mẹ kiểu đó, chết quách đi cho rồi.”

Yuki cùng Yuuya hướng về nhà gã.