Tôi Vẫn Phải Đi Làm Dù Bị...
백덕수 UOONGPIG; 웅돼지- Ảnh Minh Họa
- Web Novel
- Chương 1.1:「Hồ sơ Về Những Bí Ẩn Trong Bóng Tối」
- Chương 1.2: Bài Kiểm Tra Khảo Sát
- Chương 1.3: Ga U Sầu
- Chương 2.1: Ga Oán Hận
- Chương 2.2: Ga Hân Hoan
- Chương 2.3: Tìm Đồ Thất Lạc
- Chương 3: Vật Thất Lạc
- Chương 4: Một Cảm Xúc 'Không Tồn Tại'
- Chương 5.1: Nhận Thưởng
- Chương 5.2: Tấm Vé Ước Nguyện
- Chương 6.1: Bạn Cùng Phòng
- Chương 6.2: Ngày Đầu Tiên Đi Làm
- Chương 7.1: Tinh Chất Giấc Mơ
- Chương 7.2: Thử Thách Chết Chóc
- Chương 7.3: Đuổi Bắt Với Ma
- Chương 8.1: Tín Hiệu
- Chương 8.2: Tân Binh 'Gan Dạ'
- Chương 9.1: Điểm Thưởng
- Chương 9.2: Shop Người Ngoài Hành Tinh
- Chương 10.1: Chương Trình Đố Vui Tối Thứ Ba
- Chương 10.2: Chương Trình Đố Vui Tối Thứ Ba
- Chương 11.1: Chương Trình Đố Vui Tối Thứ Ba
- Chương 11.2: Sự Cố Phát Sóng
- Chương 12.1: Dàn Đồng Ca Của Những Con Chiên Hy Sinh
- Chương 12.2: Nghỉ Giải Lao
- Chương 13.1: Thằn Lằn
- Chương 13.2: Thiêu Hủy
- Chương 14.1: Đội Trưởng Lee
- Chương 14.2: Đi Ăn
- Chương 15.1: Thiết Bị Tùy Chỉnh
- Chương 15.2: 『Bộ Hạt Giống Thân Thiện』
- Chương 15.3: Thay Đổi Vị Trí
- Chương 16.1: [Gã Hề Ghét Bạn] (1)
- Chương 16.2: [Gã Hề Ghét Bạn] (2)
- Chương 17.1: Cậu Ấy Làm Đấy (1)
- Chương 17.2: Cậu Ấy Làm Đấy (2)
- Chương 18.1: Cái Đinh Nhô Lên Sẽ Bị Đóng Xuống
- Chương 18.2: Ý Nghĩa Của Thứ Tự Chữ Cái
- Chương 18.3: Nhà Khoa Học Điên Rồ
- Chương 19.1: [Công Viên Giải Trí Vui Tươi] (1)
- Chương 19.2: [Công Viên Giải Trí Vui Tươi] (2)
- Chương 19.3: [Công Viên Giải Trí Vui Tươi] (3)
- Chương 20.1: Công Viên Giải Trí Vui Tươi (4)
- Chương 20.2: Vùng Đất Cổ Tích Của Thỏ (1)
- Chương 21.1: Vùng Đất Cổ Tích Của Thỏ Đỏ (2)
- Chương 21.2: Vùng Đất Cổ Tích Của Thỏ Đỏ (3)
- Chương 22.1: Vùng Đất Cổ Tích Của Thỏ Đỏ (4)
- Chương 22.2: Vùng Nước Thơ Mộng Của Rồng Xanh (1)
- Chương 23.1: Vùng Nước Thơ Mộng Của Rồng Xanh (2)
- Chương 23.2: Vùng Nước Thơ Mộng Của Rồng Xanh (3)
- Chương 24.1: Người Bạn Tốt (1)
- Chương 24.2: Người Bạn Tốt (2)
- Chương 25.1: Linh Vật Hoa Vàng Ở Đâu?
- Chương 25.2: Khu Vực Vàng
- Chương 25.3: Quà Cho Rồng Xanh
- Chương 26.1: Kẻ Nhát Gan
- Chương 26.2: Vi Phạm Quy Tắc
- Chương 27.1: Giận Cá Chém Thớt?
- Chương 27.2: Giận Cá Chém Thớt? (2)
- Chương 28.1: [Ngày Tôi Sẽ Chết] (1)
- Chương 28.2: [Ngày Tôi Sẽ Chết] (2)
- Chương 28.3: [Ngày Tôi Sẽ Chết] (3)
- Chương 29.1: Vào Đội A?
- Chương 29.1: Từ Chối
- Chương 30.1: Tài Khoản Lạ
- Chương 30.2: Giao Dịch
- Chương 31.1: Mua Hàng
- Chương 31.2: Quà Cho Người Bạn Tốt?
- Chương 32.1: Truy Tìm
- Chương 32.2: ㄴĐội An Ninhᄀ
- Chương 32.3: Bị Cuốn Vào
- Chương 33.1: Bức Tranh Thủy Mặc
- Chương 33.2: Tiếng Gọi Cửa
- Chương 34.1: Sangun-nim (1)
- Chương 34.2: Sangun-nim (2)
- Chương 34.3: Sangun-nim (3)
- Chương 35.1: Nghi Lễ
- Chương 35.2 Bên ngoài
- Chương 36.1 Nghĩa trang Sangun-nim
- Chương 36.2 Bài ca dâng lên Sangun-nim
- Chương 37.1: Cái Bẫy Của Changgwi
- Chương 37.2: Changgwi Lộ Diện
- Chương 37.3: Yêu Cầu Cứu Hộ?
- Chương 38.1: Tôi Là Lính Mới Của Đội D
- Chương 38.2: Mua Bồn Tắm Máu
- Chương 39.1: Bồn Tắm Máu
- Chương 39.2: Nhân Sâm Bỏ Trốn
- Chương 40.1: Thêm Người
- Chương 40.2: Biệt Thự Của Người Mù
- Chương 41.1: Thu Phí
- Chương 41.2: Tên Điên
- Chương 42.1: Tầng Hầm
- Chương 42.2: Buổi triển lãm 'Sức Mạnh Của Cảm Xúc'
- Chương 42.3: Tai Thay Cho Mắt
- Chương 43.1: Công Cụ Trốn Thoát
- Chương 43.2: Tạo Nến
- Chương 43.3: Giáp Mặt
- Chương 44.1: Cửa Sổ Trong Triển Lãm
- Chương 44.2: Thứ Đánh Lừa Các Máy Soát Vé
- Chương 45.1: Không Đủ Điều Kiện
- Chương 45.2: Quá Thảm Hại
- Chương 46.1: Suy Nghĩ Khác Thường
- Chương 46.2: Sự Bất Đồng Trong Văn Hóa
- Chương 47.1 Thông Báo
- Chương 47.2 Tẩu Thoát
- Chương 48.1 Quản Lý Kim
- Chương 48.2 Nhân Viên Ưu Tú
- Chương 48.3 Dược Thể Tái Tạo
- Chương 49.1 Nói Dối Càng Nhiều, Hiệu Quả Càng Giảm
- Chương 49.2 Trách Nhiệm Và Quyền Lợi
- Chương 50.1 Bóng Tối Phụ Trách
- Chương 50.2 Gian Thương
- Chương 51.1 Cuộn Băng Cassette
- Chương 51.2 Người Từ Salmon Market
- Chương 52.1 Viên Chức Chính Phủ
- Chương 52.2 Nhà Nghỉ Chân Trời
- Chương 52.3 Một Trong Những Người Ở Đây
- Chương 53.1 Nạn Nhân Đầu Tiên
- Chương 53.2 Sợ Hãi
- Chương 53.3 Càn Quét
- Chương 54.1: Ngày Cuối Cùng
- Chương 54.2: Kẻ Giết Người Là...?
- Chương 55.1: Kết Quả Trao Đổi
- Chương 55.2: Anh Đã Từng Nghĩ Đến Việc Đổi Nghề Chưa?
- Chương 56.1: Được Thừa Hưởng
- Chương 56.2: Lời Tuyên Bố
- Chương 57.1: Một Phép Màu
- Chương 57.2: Câu Chuyện Ma Bị Hiểu Lầm
- Chương 58.1: Tiệm Xăm Ánh Trăng
- Chương 58.2: Nâng Cấp Hình Xăm
- Chương 59.1: Không Gian Mini
- Chương 59.2: Ba Ngày Chuẩn Bị
- Chương 60.1: Một Lối Thoát Mới?
- Chương 60.2: Không Có Lần Sau
- Chương 61.1: Cuộc Sống Là Một Chuỗi Biến Đổi
- Chương 61.2: Người Treo Cổ
- Chương 62.1: Kịch Bản Tốt Nhất
- Chương 62.2: Biến Số
- Chương 63.1: Cá Cược
- Chương 63.2: Lỗ Hổng
- Chương 64.1: Bài Học Rút Ra
- Chương 64.2: Trái Cây Yêu Thích
- Chương 64.2: Màn Hành Quyết
- Chương 65.1: Giáo Viên Park Minseong
- Chương 65.2: Bầu Trời Xanh
- Chương 66.1: Người Bị Ô Nhiễm
- Chương 66.2: Nỗ Lực Xứng Đáng
- Chương 67.1: Gặp Lại Đội Phó
- Chương 67.2: Cuộc Chia Ly Êm Đẹp Nhất
- Chương 68.1: Nhiệm Vụ Quay Trở Lại
- Chương 68.2: Vỗ Tay
- Chương 69.1: Cho Xin Miếng Đi
- Chương 69.2: Còn Tỉnh
- Chương 70.1: Lời Khuyên
- Chương 70.2: Mua Tất
- Chương 71.1: Bàn Đạp
- Chương 71.2: Thành Viên Mới
- Chương 72.1: Mỏ Vàng Sinh Lời
- Chương 72.2: Phương Thức Tham Gia
- Chương 73.1: Đón Chào Học Sinh Chuyển Trường
- Chương 73.2: Đặc Vụ Chăm Chỉ
- Chương 74.1: Năm Giây Mặc Niệm
- Chương 74.2: Bằng Chứng
- Chương 74.3: Phê Duyệt Tạm Thời
- Chương 75.1: Biệt Danh
- Chương 75.2: Không Thể Phản Bội
- Chương 76.1: Che Giấu Niềm Vui
- Chương 76.2: Chém Gió Thôi!
- Chương 77.1: Tình Huống Lố Bịch
- Chương 77.2: Có Cái Gì Đó Sai Sai
- Chương 77.3: Nhân Viên 'Hy Sinh'
- Chương 78.1: Phòng Y Tế
- Chương 78.2: Học Sinh Trường Sekwang
- Chương 79.1: Ngã Rẽ Mới
- Chương 79.2: Cô Cừu Đấy À?
- Chương 80.1: Cách Gợi Ý Trở Thành Bằng Chứng
- Chương 80.2: Giáo Viên
- Chương 81.1: Cà Chua
- Chương 81.2: Tốt Nghiệp
- Chương 82.1: Chưa Từng Hiện Diện
- Chương 82.2: Gặp Gỡ Giám Đốc Cheong
- Chương 83.1: Có Hệ Thống Hơn Tưởng Tượng
- Chương 83.2: 'Tài Sản'
- Chương 84.1: Đã Ô Nhiễm
- Chương 84.2: Đi Tư Vấn
- Chương 85.1: Trở Lại Chính Mình
- Chương 85.2: Giám Đốc Ho
- Chương 86.1: Đừng Để Quá Một Tuần
- Chương 86.2: Cách Sống Lý Trí
- Chương 87.1: Ồ, Ra Là Vậy.
- Chương 87.2: Loại Người Khó Hiểu Nhất
- Chương 88.1: Đặc Ân Hay Nợ?
- Chương 88.2: Nữ Nhân Viên Tham Lợi
- Chương 89.1: Đừng Từ Bỏ Thân Xác Của Bạn!
- Chương 89.2: Không Nói Lý Với Kẻ Điên
- Chương 90.1: Mặc Cả
- Chương 90.2: Quao! Lại Được Giúp Nữa Nè! Hên Ghê!
- Chương 91.1: Tiệm Boutique
- Chương 91.2: Câu Chuyện Nền
- Chương 92.1: Giá Trị Của Điều Ước
- Chương 92.2: Vàng Và Quyền Lực
- Chương 93.1: Tờ Rơi Tìm Người Mất Tích
- Chương 93.2: Hư Điện Thoại
- Chương 94.1: Họ Vốn Không Biết
- Chương 94.2: Tìm Thấy Rồi
- Chương 95.1: Lời Hứa
- Chương 95.2: Không Ai Biết
- Chương 96.1: Bắt Taxi
- Chương 96.2: Lời Nguyền
- Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
“Đây nè.”
“...”
Không khí chùng xuống trong một nhịp lặng thinh.
“...?!”
Lee Byeongjin vội vàng lau kính.
“Ha- ha, chắc tôi già rồi. Mắt kém quá nên ánh sáng trong bình cứ phản chiếu tùm lum…?!?”
“À”, tôi đáp lại bằng tone giọng hài lòng.
“Vậy là anh cũng thấy nó hạng A phải không?”
“...”
Lee Byeongjin chỉnh kính rồi đeo lại lên mũi.
“...Báo cáo ngay.”
“...?”
“Anh còn đứng đó làm gì nữa! Báo cáo mau lên!”
***
Tôi bị triệu tập ngay tức thì.
Tức là khi tôi còn chưa kịp lê thân về văn phòng đội D, thì『Bình Thu Thập Tinh Chất Giấc Mơ』đã bị bên liên quan tịch thu ngay lập tức.
“Trời đất ơi!”
Thấy màu 『Bình Thu Thập Tinh Chất Giấc Mơ』, vô số ánh mắt “Lại là thằng này nữa hả?!” từ đồng nghiệp lại tập trung vào tôi, tuy nó chẳng mấy thân thiện nhưng tôi thấy vậy còn đỡ hơn bị phớt lờ.
Còn về kết quả đánh giá…
“Kim Soleum - ssi.”
“Vâng, Đội trưởng.”
“Chất lỏng cậu thu thập được trong khu Bóng tối đêm qua đã được xác nhận là hạng A.”
Buổi chiều hôm đó, khi tôi đang ngồi viết báo cáo thám hiểm trong văn phòng, thì Đội trưởng Thằn Lằn báo tin mà chẳng có lấy một chút hồi hộp nào cả.
Đến đoạn này thì mọi chuyện vẫn đúng như những gì tôi dự đoán.
Nhưng chuyện tiếp theo mới là vấn đề.
“Và vì chuyến thám hiểm lần này, có người yêu cầu phỏng vấn riêng với cậu.”
“...”
Khỏi phải nói, chuyện này thì tôi né không được rồi…
Lần thứ hai đạt hạng A.
Và lần này lại đến từ một truyện ma quái chưa từng có tiền lệ.
“Hạng A trong cái Bóng tối này chắc trước giờ chỉ có trong lý thuyết, hoặc để làm màu thôi, đúng không?”
Thành quả thu được phần lớn đều rơi vào D hoặc F.
Cùng lắm là có người nhặt đồ và thẻ tên đủ lâu thì cũng chỉ cày lên được hạng C là hết nấc.
Một cái truyện ma vốn chỉ để cày vật phẩm, mà giờ lại ra được hàng xịn, nên trên dưới xôn xao bàn tán đủ điều cũng phải thôi.
Nhưng vấn đề là.
‘Câu chuyện này chỉ có nhiêu đó thôi.’
Đó là lần đầu tiên được phá đảo.
Trong những lần chơi lại sau, một cái kết thúc tốt 02 chỉ thu được chất lỏng hạng B hoặc thấp hơn.
“Cơ chế nó là vậy.”
Không phải lần đầu phá đảo mà là copy, thì không được tính là thành tựu.
Tất nhiên, tôi không định giải thích lằng nhằng, nhưng cũng phải úp mở gì đó để tránh sau này bị chửi kiểu:“Tụi tôi đầu tư cho cậu thế mà không cày được hạng A nào nữa là sao?!”
‘Thôi rồi, chiều nay kiểu gì cũng bị lôi đi chạy kpi…’
Trong khi tôi đang chuẩn bị tâm lý cho chuỗi hành xác thì Đội trưởng Thằn lằn lại lên tiếng.
“Kim Soleum - ssi.”
“Dạ?”
“Cậu không muốn đi phỏng vấn à?”
Ủa, tôi có được quyền từ chối à?
Nhưng sau một thoáng suy nghĩ, tôi lắc đầu.
“Không sao đâu ạ, em sẽ đi.”
Làm vậy cho khỏi bị cằn nhằn kiểu “Cậu được hạng A chỉ vì không chịu viết báo cáo tử tế!”
“Ừm.”
Nghe vậy, Lee Jaheon không hỏi thêm lần nào. Đúng chuẩn phong cách quen thuộc của sếp.
Và thế là tôi rời văn phòng đội D để đi phỏng vấn theo đúng giờ hẹn.
“Họ kêu mình lên tầng cao hơn à…”
Sau khi thang máy đưa tôi đến tầng 31, tôi tìm được phòng họp.
Cốc, cốc.
“Mời vào.”
Nghe thấy tiếng cho phép, tôi cẩn thận mở cửa bước vào.
Từ cửa sổ, ánh nắng len qua khe rèm và rọi vào căn phòng họp được bao trùm bởi bầu không khí nghiêm nghị.
Chính giữa phòng là một chiếc bàn tròn khổng lồ màu đen, đúng theo kiểu bàn dành cho hội nghị cấp cao.
Nhưng mà…
“Hừm.”
Người phụ trách phỏng vấn không có ở đó. Thay vào đó, chỉ có một người đang ngồi ở vị trí chủ toạ.
Một người phụ nữ với mái tóc xanh đen bóng mượt, diện bộ suit ba khuy chỉn chu, nhìn tôi với ánh mắt điềm đạm.
Trông bà ấy không già, nhưng lại có thứ khí chất khiến người ta không đoán nổi tuổi.
Trên bàn, ngay trước mặt bà là một bảng tên sơn mài đen nổi bật:
〔Giám đốc Cheong Dallae〕
“...?!”
Giám… đốc??!
Khoan, tại sao lại là một sếp bự ngồi một mình trong phòng họp gọi tôi tới?!
Và đây không phải cái vị Giám đốc Ho mà Lee Byeongjin hay đội A quen biết gì đâu nhé, nhưng cái họ đó…
“Mình nghe ở đâu rồi thì phải…”
Hồi Lee Byeongjin mất tích, đội của ổng từng bàn tán xem ai sẽ thay thế.
“Người mới được đưa vào thì ai mà biết… đúng không? Nhưng chắc không phải người cùng phe. Chắc là bên Giám đốc Cheong đưa xuống.”
Giám đốc Cheong.
Một lãnh đạo cấp cao bên ㄴBộ phận Phát Triểnᄀ, người tôi chưa từng tiếp xúc, nay lại đích thân triệu tập tôi lên!
“Cái quái gì vậy…”
Dù trong đầu thì đang phát rồ, ngoài mặt tôi vẫn cúi đầu thật sâu.
Cho dù đầu óc đang muốn bốc khói thì vẫn không thể quên lễ nghi được!
“...! Rất vinh hạnh được gặp madam, Giám đốc Cheong.”
“Tốt. Ta cũng vui khi được gặp cậu.”
Giám đốc Cheong bắt tay tôi rồi chỉ tay về dãy ghế xung quanh bàn họp.
“Ngồi đi.”
“Vâng ạ.”
Ngồi đâu cho đúng đây trời?
Tôi chần chừ một chút rồi chọn chỗ không quá gần nhưng cũng đủ gần để trò chuyện đàng hoàng.
Sau đó, một người trông như thư ký bước vào và đặt một tập tài liệu trước mặt Giám đốc, rồi rời đi.
Mồ hôi lạnh lại túa ra sau gáy tôi.
“Cái quái gì đang xảy ra vậy…?”
Không hiểu đầu đuôi ra sao, tôi đành ngồi im để dò tình hình.
“Cậu Soleum này, năm nay cậu vẫn hai mấy đúng không?”
“Tôi sinh năm XX, thưa madam.”
“Trẻ quá. Ta sẽ nói chuyện kiểu thường nhé, không cần căng thẳng. Đây là cuộc gặp gỡ tốt.”
“Gặp tốt, ạ…?”
“Ta đã nghe nhiều thứ về cậu”, nói rồi, Giám đốc Cheong mỉm cười nhàn nhạt.
“Ấn tượng lắm. Nếu chúng ta có thêm một vài người như cậu, thì nguồn nguyên liệu chẳng bao giờ thiếu.”
“Cảm ơn sếp.”
Cấp trên mà khen thì cứ ngoan ngoãn ngồi nghe là khôn nhất.
Đoán già đoán non hay tỏ vẻ gì cũng dễ bị hớ hết.
‘Chắc buổi phỏng vấn này là để khen ngợi mình, rồi bà ấy sẽ bảo mình viết sổ tay hạng A cho đàng hoàng? Chắc đây chỉ là màn chào hỏi gây ấn tượng mạnh thôi.’
Nhưng rồi–
“Vậy nhé, cậu Soleum -”
Câu hỏi chính được thả xuống như quả bom.
“- Cậu có hứng thú vào đội tinh anh không?”
Tôi suýt sặc nước bọt tại chỗ.
“À thì…”
“Ồ, tôi biết lần trước cậu từ chối lời mời của Đội trưởng Baek bên Đội A rồi.”
“...!”
“‘Tôi cần tập trung xây nền tảng kiến thức và kỹ năng trước’… Lý do hay phết đấy. Diễn cũng ổn.”
Trời ơi đất hỡi.
“Cái đội đó… à thì, tụi nó coi trọng thứ bậc, không sao. Nhưng đôi khi vì cái thứ bậc đó mà quên mất mục tiêu thám hiểm cũng không được.”
“...”
“Tuy chơi vậy không đẹp, nhưng chơi trò quyền lực cũng là một kỹ năng, ha ha!”
Bà ấy nói toẹt ra là Đội A thuộc phe khác luôn kìa.
‘Tôi sẽ không đụng tới chuyện phe phái trong công ty đâu, thưa Giám đốc…’
Tôi cố nặn ra một nụ cười mờ nhạt rồi gật nhẹ.
Chỉ cần lỡ miệng là tôi sẽ bị quy là đi nói xấu Đội A với bà ấy.
Đối với Giám đốc thì một hai câu nói xấu cũng không sao.
Nhưng với một lính mới như tôi thì đây là một cách để sớm bị đuổi việc.
Tôi lấy giọng dè chừng, cố gắng nói một cách thật ý tứ.
“Hừm, tôi cảm thấy người mới như mình thì nên tập trung xây nền tảng cho vững… nên tôi đã cố gắng học hỏi thật nhiều…”
“Ha ha ha! Được rồi, được rồi. Ta hiểu là tình huống này khiến cậu thấy áp lực.”
Giám đốc Cheong cười sang sảng, rồi đột nhiên chuyển sang nét mặt nghiêm túc.
“Không cần lúc nào cũng gật đầu theo ta. Ta cũng không thích mấy kẻ nịnh bợ đâu.”
“...”
“Phải rồi. Có lẽ ta nên nói rõ hơn nhỉ.”
Bà ấy ngừng lại như đang cân nhắc, rồi đóng tập tài liệu lại và nói tiếp, “Ta không bảo là muốn đưa cậu vào đội tinh anh.”
“...?”
“Ý ta là, cậu có muốn được đối xử như người của đội tinh anh không? Hay, nói cách khác…”
Giám đốc Cheong lại mỉm cười.
“Cậu nghĩ sao nếu đội D trở thành đội tinh anh?”
“...!!”
“Và cậu được chọn một người bất kỳ để kéo vào đội luôn. Cứ nói là được.”
Trời đất ơi.


11 Bình luận
Tuy về ngữ nghĩa thì 2 từ này giống nhau nhưng xét về ngữ cảnh thì "giành" lại k hợp lắm. "Giành" mang tính giành giật, giành lấy, không phải sự trao tặng tự nhiên, trong khi "dành" mang tính cho đi, trao đi một cái gì đó hoặc một cái gì đó được trao đi, là sự tự nguyện, đương nhiên.
Về ngữ cảnh của câu này thì từ "giành" k hợp vì nó có tính chủ động, không phù hợp với danh từ là 1 đồ vật, còn từ "dành" có tính thụ động, giống như đc sắp xếp, quyết định sẵn bởi 1 bên thứ 3 ấy.
T phân tích theo cách hiểu của t, mong sốp hiểu ạ.
Hiện tại các chương mới nhất đều do chủ thớt một mình làm tất nên lỗi là không thể tránh khỏi ( chính tả, diễn đạt...), còn t thì h vẫn đang ở chương 40 (không phải do lười đâu nhé <") . Dù sao thì mong bạn vẫn tiếp tục đóng góp những nhận xét cho bản dịch để nao t làm tới t sẽ sửa.
giành (danh từ, động từ)
-danh từ
đồ đan bằng tre nứa, đáy phẳng, thành cao thường dùng đựng hàng hoá để chuyên chở
vd: giành đựng lúa, một giành hoa
-động từ
+dùng sức lực cố lấy cho được, không để cho người khác chiếm lấy hoặc tiếp tục chiếm lấy
vd: đấu tranh giành chủ quyền dân tộc, giành lấy những gì đã mất, hai đứa trẻ giành nhau cái bánh.
+cố gắng hết sức để đạt cho được
vd: thi đua giành giải nhất, quyết tâm giành điểm cao trong kỳ thi sắp tới.
+(phương ngữ) tranh [làm việc gì đó]
vd: giành nói trước, giành phần hơn
dành (động từ)
-giữ lại để dùng sau
vd: dành tiền phòng khi bị ốm, dành tiền xây nhà
-giữ lại cho ai hoặc việc gì
vd: dành chỗ cho bạn, để dành thức ăn cho con
-để sẵn đó