Chủ Nhật, chín giờ tối ở ga Tokyo, người vẫn đi lại tấp nập. Watanabe Tooru mặc áo sơ mi, tay cầm cuốn “Don Quixote” nguyên bản tiếng Tây Ban Nha mượn từ Kiyano Rin, vẻ mặt nghiêm túc đọc sách. Thỉnh thoảng, anh lại ngẩng đầu nhìn về phía cửa soát vé. Anh cố gắng học tập, đồng thời cũng để người khác không tiện quấy rầy. Lý do rất đơn giản: làn gió đêm từ các chuyến tàu điện mới trên tuyến chính thổi vào nhà ga sẽ làm tóc dài tự nhiên của anh bay lên, và lúc đó sẽ có những cô gái mê mẩn đến xin LINE của anh. Thôi được, thật ra thì chẳng liên quan gì đến tàu điện hay việc tóc có bị gió đêm thổi lên không, chủ yếu là vì anh quá đẹp trai.

Ghi nhớ một từ tiếng Tây Ban Nha ít gặp chưa từng thấy, định về nhà tra kỹ lại, Watanabe Tooru một lần nữa ngẩng đầu nhìn cửa soát vé. Một người phụ nữ da hơi ngăm, gầy gò thanh tú, thu hút sự chú ý của anh. Ánh mắt người phụ nữ lướt qua nhà ga một vòng, vừa nhìn thấy Watanabe Tooru, trên mặt liền nở nụ cười tươi tắn. Watanabe Tooru cũng không kìm được mỉm cười, làm mê hoặc những người xung quanh. Anh cất sách, đi về phía người phụ nữ.

"Mẹ!" Vừa gọi, Watanabe Tooru vừa đưa tay ra.

"Tiểu Tooru." Watanabe Takeshi đưa túi giấy từ cửa hàng bách hóa hơi nhẹ trong tay cho Watanabe Tooru, còn bản thân vẫn mang theo chiếc túi Boston màu đỏ khá nặng.

"Sao lại mang nhiều đồ thế này?" Watanabe Tooru kéo túi giấy ra, bên trong có bắp ngô non còn nguyên vỏ, đậu tương, củ cải và các loại rau quả đúng mùa, cùng một lọ mứt hoa quả tự làm. "Mấy thứ này đều mua được mà, mang vác làm gì cho phiền phức." anh nói.

"Tokyo làm gì có đồ mình tự trồng ngon bằng?"

"Cũng đúng thật." Watanabe Tooru cũng lười nói "Không ăn rau quả thì ở thành phố lớn không sống nổi đâu" hay đại loại như thế. Cãi nhau với người lớn, đặc biệt là mẹ, là việc phí thời gian, chi bằng chấp nhận luôn. Hơn nữa, đồ vật cũng đã mang đến rồi, bây giờ cứ cảm ơn thật lòng là được.

Hai mẹ con vừa đi chưa được hai bước, Watanabe Tooru vừa nói với mẹ rằng trước tiên sẽ để đồ ở phòng thuê của anh, sau đó dẫn bà đi ăn tối, thì một người phụ nữ mặc vest chặn họ lại.

"Chào ngài, xin hỏi ngài có văn phòng không ạ?"

"Văn phòng?" Watanabe Tooru nghi ngờ nói.

"Nếu không có, xin hãy cân nhắc công ty tổng của chúng tôi." Người phụ nữ đưa một tấm danh thiếp. Trên đó viết: Văn phòng Genesis, Shirahama Keiko, cùng một dãy số điện thoại.

Shirahama Keiko nhìn Watanabe Tooru, dùng giọng điệu tán thưởng một tác phẩm nghệ thuật phù phiếm nói: "Văn phòng chúng tôi cần chính là khuôn mặt như của ngài. Nếu ngài ký hợp đồng với chúng tôi, tôi cam đoan về tài nguyên. . ."

Thì ra là gặp phải người quản lý, Watanabe Tooru còn nghĩ, sao đến người hơn ba mươi tuổi cũng học mấy cô bé đến xin LINE.

"Cảm ơn. Tôi không có ý định ra mắt làm nghệ sĩ." Không đợi đối phương nói tiếp, Watanabe Tooru ra hiệu cho mẹ một cái, rồi nhanh chóng rời đi.

"Nếu ngài muốn, xin hãy gọi điện thoại trên danh thiếp!"

Hai mẹ con đi vào sân ga tuyến Marunouchi. Watanabe Takeshi cầm tấm danh thiếp đó, trêu chọc nói: "Làm nghệ sĩ không tốt sao? Giống như Kitano Takeshi ấy."

"Sao lại giống Kitano Takeshi? Ít nhất cũng phải là Kimura Takuya chứ." Watanabe Tooru không vui phản bác.

"À à, Takuya-kun, mẹ con bây giờ cũng đang đợi anh ấy ly hôn đó!"

"Con sẽ kể chuyện này cho bố."

"Cha con cũng đang đợi Shizuka-chan của anh ấy ly hôn mà. Đúng rồi! Takuya-kun cũng là nghệ sĩ của văn phòng Genesis, Tiểu Tooru con ra mắt đi, xin chữ ký cho mẹ!"

"Rồi nói sau." Watanabe Tooru qua loa một câu, nhìn đồng hồ. Chuyến tàu điện tiếp theo còn năm phút nữa đến ga.

"Cái gì mà rồi nói sau?! Cụ thể là khi nào?"

"Nếu không đỗ Đại học Tokyo, con sẽ ra mắt để xin chữ ký cho mẹ." Watanabe Tooru cam đoan nói.

"Không muốn giúp thì cứ nói thẳng, làm gì phải lừa mẹ như thế? Mẹ có ép con đâu. Nhưng mà có được chữ ký của Takuya-kun, là ước mơ thời trẻ của mẹ chưa thực hiện được, bây giờ con trai con thay mẹ. . ." Ba la ba la, ba la ba la.

Watanabe Tooru nghe tai trái, ra tai phải, thuận miệng phụ họa lời mẹ. Watanabe Takeshi đại khái cũng không mong đợi con trai mình thật sự sẽ ra mắt để làm thần tượng, phối hợp nói chuyện Kimura Takuya đẹp trai thế nào khi còn trẻ.

Loảng xoảng loảng xoảng, ánh đèn ngày càng gần, chuyến tàu điện cứu rỗi Watanabe Tooru đã vào sân ga.

"Con đi giành chỗ." Cắt ngang người mẹ vẫn còn đang tự quyết định, Watanabe Tooru chen vào đám đông, nhanh chóng vào toa xe.

Sau khi lên tàu điện, Watanabe Takeshi cuối cùng cũng yên tĩnh lại, tò mò ngắm nhìn dòng sông hào thành và hoàng cung trong bóng đêm ngoài cửa sổ.

Để đồ vật ở phòng thuê, tắm rửa cho mát mặt, Watanabe Tooru dẫn mẹ đến một nhà hàng nấu ăn rất ngon.

"Ở đây đắt lắm phải không?" Watanabe Takeshi lén lút dò xét đại sảnh rộng rãi sáng sủa.

"Không sao ạ. Con đi làm thêm kiếm được tiền, thỉnh thoảng xa xỉ một chút."

Sau khi gọi món chính, Watanabe Tooru nghĩ đến phụ nữ hẳn đều thích ăn đồ ngọt, mẹ anh ở quê lâu ngày không có cơ hội ăn, liền gọi thêm một cái bánh ngọt nhìn rất thời thượng, cùng tám vị kem ly gói dịch vụ. Rất nhanh, một phục vụ viên thanh lịch mang các món ăn và bánh ngọt được bày biện rất đẹp mắt lên. Watanabe Takeshi muốn nhường bánh ngọt và kem ly cho Watanabe Tooru, nhưng anh liên tục nói mình ăn không hết, bà mới bắt đầu ăn.

"So với trước kia hiểu chuyện hơn nhiều, đến Tokyo học quả là có hiệu quả nha." Watanabe Takeshi vừa ăn vừa nói.

"Liên quan gì đến Tokyo? Là trước kia con không có tiền, có tiền con cũng mời mẹ ăn cơm."

Hai mẹ con trò chuyện.

"Béo lên một chút, trông có tinh thần hơn, trước kia gầy quá."

"Vâng."

"Có kết bạn được không?"

"Hai ba người thôi ạ."

"Bạn gái đâu?"

". . . Có một người."

"Ừm ———? Là bạn học sao? Mau nói thông tin của con bé cho mẹ, cả ảnh nữa!"

"Chuyện này nhất định phải hỏi ý kiến người khác chứ ạ? Đợi con thương lượng với cô ấy rồi sẽ nói cho mẹ biết."

"Cũng đúng. Nhất định phải thật tốt tôn trọng ý kiến của con gái." Watanabe Takeshi trịnh trọng gật đầu.

"Rõ ạ."

Ăn xong cơm, hai mẹ con tản bộ về. Sáng sớm hôm sau, khi Watanabe Tooru thức dậy, mẹ anh đã đang trộn salad rau củ, một bên nồi đang hầm canh.

"Sớm vậy sao?"

"Đi chạy bộ."

Watanabe Takeshi ngạc nhiên "Hoắc——" một tiếng, dùng ánh mắt không mấy tin tưởng nhìn Watanabe Tooru. Watanabe Tooru cũng không để ý đến bà, nói một câu "Hai mươi phút nữa về", rồi xỏ giày ra cửa. "Nhớ mua hai hộp sữa bò!" Tiếng mẹ dặn dò vọng lại từ phía sau.

Ăn xong bữa sáng, Watanabe Tooru lại nói lại thời gian gặp mặt, rồi cầm cặp sách ngáp một cái đi ra ngoài. Chiều nay phải đưa mẹ về, đại khái sẽ không tham gia hoạt động câu lạc bộ ở trường, nên anh không mang kèn ô-boa. Có lẽ là quả báo của việc chen ngang giành chỗ đêm qua, sáng nay Watanabe Tooru lại không có chỗ ngồi trên tàu, đành phải nắm tay vào vòng treo, thân thể lắc lư theo sự chuyển động của tàu điện.

Sau khi buổi học sáng kết thúc, xét thấy nhà Watanabe Tooru ở khá xa, nên Koizumi Aona đã sắp xếp anh là người đầu tiên tham gia buổi gặp mặt. Khác với những kẻ thi không tốt hoặc phạm lỗi ở trường, Watanabe Tooru đối với buổi gặp mặt rất bình tĩnh. Dù sao Koizumi Aona đã hứa với anh rằng sẽ không nói cho mẹ anh biết việc anh nhìn trộm ba vòng của các cô gái, đồng thời có khả năng tính toán ba vòng của họ, vậy thì anh còn gì phải sợ? Thật ra nói ra cũng không quan trọng, cùng lắm thì về quê bị người ta trêu chọc một thời gian. Vừa hay có thể rèn luyện khả năng không cần quan tâm ánh mắt của người ngoài.

Trong phòng học trống trải, chỉ mở ba chiếc bàn học. Watanabe Tooru một bên nhìn lá cây trong suốt dưới ánh mặt trời ngoài cửa sổ, một bên nghe Koizumi Aona nói chuyện phiếm với mẹ anh.

"Chào mẹ của Watanabe."

"Chào cô giáo Koizumi, Tiểu Tooru nhà cháu làm phiền cô."

"Watanabe rất hiểu chuyện, học tập cũng rất cố gắng, tôi và các thầy cô giáo khác đều rất quý em ấy."

"Dạ, đâu có đâu có."

Sau khi trò chuyện, buổi gặp mặt chính thức bắt đầu.

"Đã quyết định hướng học chưa?"

"Vâng, thằng bé này vẫn muốn vào Đại học Tokyo."

"Muốn làm nghề gì? Có ước mơ gì không?"

"Ra mắt làm thần tượng, trở thành nghệ sĩ xuất sắc như Takuya-kun."

". . . Sao? Thật sao?" Koizumi Aona đầy ngạc nhiên.

"Đó là ước mơ của mẹ mà." Watanabe Tooru chống khuỷu tay lên bàn, tay nâng cằm, yếu ớt cằn nhằn.

"Vậy ước mơ của con là gì? Muốn làm nghề gì?" Watanabe Takeshi hỏi.

"Chưa quyết định xong ạ. Dù sao cũng sẽ không phải là chữ ký của Kimura Takuya."

Watanabe Tooru mười lăm tuổi sẽ nói với tất cả mọi người rằng mình muốn trở thành một "soái ca Tokyo" đúng nghĩa, nhưng anh đã mười sáu tuổi, học được rất nhiều đạo lý từ Kiyano Rin. Trong đó có một điều là: Làm một việc trước khi thành công, phải giữ thái độ bất động thanh sắc nhưng lòng đầy phấn khởi.

"Ngồi xuống! Cô giáo Koizumi còn ở đây, ngồi không có ngồi cùng nhau." Watanabe Takeshi dường như có chút tức giận mắng.

"Không, hoàn toàn không sao! Học sinh có thể thoải mái như vậy trước mặt giáo viên là một điều khiến giáo viên rất vui." Koizumi Aona cười khuyên.

Watanabe Takeshi áy náy cười với Koizumi Aona, rồi không vui trừng mắt nhìn Watanabe Tooru. Watanabe Tooru bất lực nhếch nhẹ khóe miệng.

Sau khi buổi gặp mặt kết thúc, Watanabe Takeshi nói muốn đi tham quan câu lạc bộ của anh. Câu lạc bộ thổi kèn chắc chắn không thể đi – sợ bị tố cáo – Watanabe Tooru đành phải đưa mẹ đến câu lạc bộ quan sát nhân loại.

"À, cậu ở đây à." Watanabe Tooru nhìn Kiyano Rin đang nghe nhạc bên cửa sổ.

"Ừm." Kiyano Rin lật bản nhạc, không ngẩng đầu trả lời, "Các bạn ấy muốn gặp mặt nói chuyện, cứ để các bạn ấy tự luyện tập."

Watanabe Takeshi lén lút kéo áo đồng phục của con trai: "Đây chính là bạn gái của con sao?"

"Cũng coi là vậy ạ."

"Cậu đang nói bậy bạ. . ." Kiyano Rin ngẩng đầu nhìn thấy Watanabe Takeshi giật mình, lập tức đứng dậy, "Chào bác ạ."

"Chào cháu, bác là mẹ của Tiểu Tooru."

"Chào dì ạ, cháu là Kiyano Rin. Cháu không phải bạn gái của con trai dì."

"Tôi nói bạn gái là ý bạn nữ, cháu gấp gì chứ."

Kiyano Rin trừng mắt nhìn Watanabe Tooru, rồi lễ phép nói với mẹ của Watanabe: "Dì ơi, dì ngồi trước đi ạ, cháu đi pha trà cho dì."

"Cảm ơn cháu." Watanabe Takeshi cười híp mắt ngồi trên ghế sô pha.

Mặc dù không biết Kujou Miki có để ý việc mẹ mình ngồi lên ghế sô pha của cô ấy không, nhưng bây giờ mà kéo bà ấy dậy sẽ rất phiền phức, nên Watanabe Tooru quyết định, sau này nếu Kujou Miki giận, cùng lắm thì liếm giày tạ tội với cô ấy. . . Nói đùa thôi.

Trong lúc Kiyano Rin đun nước pha trà, Watanabe Takeshi liên tục nháy mắt với Watanabe Tooru. Nhưng rất tiếc, Watanabe Tooru không có khả năng đọc hiểu ánh mắt của bà cô già, hoàn toàn không biết bà ấy đang biểu đạt điều gì. Những thông điệp như "Đôi trẻ cố ý diễn kịch", "Đừng tưởng mẹ không nhìn ra" nhìn thế nào cũng chỉ là do anh ta vừa nãy trên đường đi bị mặt trời buổi trưa phơi choáng váng đầu, nên mới hiểu sai ý.

Đợi khi mẹ Watanabe nhận lấy chén trà bốc hơi nóng từ tay Kiyano Rin, bà mới từ bỏ nỗ lực diễn trò mẹ con tâm giao với con trai.

"Rin-chan, bình thường Tiểu Tooru có làm phiền cháu không?"

"Không có ạ, bạn học Watanabe rất tận tụy trong hoạt động câu lạc bộ."

Watanabe Tooru dám cam đoan, mẹ anh nói "thêm phiền phức" tuyệt đối không phải là chuyện câu lạc bộ.

"Vậy sao, bác cứ lo thằng bé này trừ đọc sách ra thì chẳng biết làm gì."

Watanabe Tooru không vui: "Cái gì mà chẳng biết làm gì quá đáng vậy? Con trồng khoai tây rất tự tin, gần đây còn học kèn ô-boa."

Watanabe Takeshi hoàn toàn phớt lờ con trai mình, thổi nguội trà, nhấp một ngụm rồi lại hỏi Kiyano Rin: "Ở chung có vui vẻ không?"

Dưới ánh mắt nhìn thẳng của mẹ Watanabe, Kiyano Rin mất tự nhiên dời ánh mắt đi, nhìn chằm chằm một góc ghế sô pha.

"Rất thú vị." Sau khi nói nhỏ xong, cô ấy cảm thấy mặt mình nóng bừng như bị mặt trời phơi. Cô ấy không chắc mặt mình có đỏ không, cũng không muốn xác nhận.

"Vậy là tốt rồi, vậy là tốt rồi, bác đây cứ yên tâm." Watanabe Takeshi, trên khuôn mặt rõ ràng vẫn còn rất trẻ, lộ ra nụ cười vui mừng của một bà lão.

Watanabe Tooru không chịu nổi: "Mẹ ơi, cô ấy thật sự không phải bạn gái con, con vừa nãy chỉ nói đùa thôi."

"Cái gì?" Watanabe Takeshi giật mình, "Tại sao?"

"Tại sao? Cái gì tại sao?"

"Mẹ cảm thấy Rin-chan rất đáng yêu mà, không, là cực kỳ đáng yêu! Mẹ rất muốn cô ấy làm bạn gái của con trai mẹ!"

". . ." Watanabe Tooru im lặng nói, "Chuyện trên đời này, nếu chỉ dựa vào suy nghĩ mà thành hiện thực được, thì đã không có nạn đói và chênh lệch giàu nghèo rồi."

"Bạn học Watanabe ý là, tôi không đáng yêu sao?" Kiyano Rin dùng ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm Watanabe Tooru.

Watanabe Tooru có thể hiểu được sự chấp nhất của cô ấy đối với việc ngoại hình mình nhất định phải đáng yêu, nhưng anh vừa nãy có ý nói cô ấy không đáng yêu sao?

"Tôi đang nói câu nói cuối cùng của mẹ tôi."

"Vậy ý của cậu, là tôi không đủ tư cách làm bạn gái của cậu sao?"

"Tôi là ý này à?"

"Không phải sao? Tôi nghe được chính là ý này."

"Cậu, tôi. . . Thôi được rồi, cậu nói gì là cái đó đi."

"Vậy Watanabe Tooru là chó con, mời bạn học Watanabe nhanh chóng biến thành chó."

". . . Kiếp sau tôi sẽ thử cố gắng một chút."

Watanabe Takeshi bưng chén trà, không biết tại sao đột nhiên vui vẻ cười lên, tràn đầy sự cởi mở của người nông dân.

"À, thật xin lỗi." Kiyano Rin vừa nãy còn lạnh lùng, lập tức đỏ bừng mặt.

Watanabe Tooru tức giận nói: "Mẹ ơi, con trai mẹ đang bị bạo lực học đường, mẹ còn cười được sao?"

"Mẹ chỉ cảm thấy Rin-chan thật sự vô cùng đáng yêu. Ai, tại sao không phải con dâu của mẹ chứ? Chẳng lẽ bên cạnh thằng nhóc con còn có cô gái nào ưu tú hơn Rin-chan sao?"

"Dì ơi, không phải cháu khiêm tốn, nói thật: Không có ạ." Kiyano Rin kiên định nói.

"Con dâu? Là nàng dâu à? Còn về việc ưu tú, có một chị học sinh tên Hanada Asako cũng rất tốt." Watanabe Tooru vừa nói xong, lập tức nhận được ánh mắt bất mãn nhất trí từ hai người phụ nữ.

Watanabe Takeshi nhìn về phía Kiyano Rin: "Rin-chan, cháu có biết bạn gái của Tiểu Tooru không?"

"Vâng."

"Là một người như thế nào?"

"Kiêu ngạo, tự đại, ích kỷ, tự luyến, dối trá."

"Ấy. . ."

Watanabe Tooru mở miệng giải thích: "Kiyano Rin là một tên ngốc chỉ biết nói sự thật theo kiểu chủ quan, không cần để ý đến cô ấy."

"Thứ ba toàn khối. . . Thôi được rồi." Kiyano Rin quyết định tạm thời nuốt cục tức này xuống.

Uống xong trà, Watanabe Takeshi muốn bắt taxi, hai mẹ con liền rời trường học.

Khi đợi tàu điện ở ga Yotsuya, Watanabe Takeshi giống như một thám tử đã nhìn rõ chân tướng sự việc, đắc ý nói: "Rin-chan rất có ý kiến về bạn gái của con đó."

"Cái này ai cũng biết."

"Vậy con có biết nguyên nhân không?"

"Cái này thì con thật sự không rõ, cũng chưa từng hỏi, có thể là do hai người họ nhìn nhau ngứa mắt thôi." Watanabe Tooru lại thêm một câu, "Kiyano Rin nhìn ai cũng không vừa mắt."

Watanabe Takeshi dùng sức vỗ vỗ lưng con trai: "Con vẫn còn trẻ lắm."

"Mặc dù không biết mẹ nghĩ đến điều gì, nhưng con có thể nói trước với mẹ, chuyện giữa hai người họ, tuyệt đối không có bất cứ quan hệ nào với con trai mẹ đây cả."

Watanabe Takeshi nhìn khuôn mặt chắc chắn của con trai, không biết tại sao lại nhếch miệng cười một tiếng.

"Mẹ cười gì?"

"Luôn cảm thấy cuộc sống cấp ba của Tiểu Tooru sẽ rất vui vẻ."

"Mẹ biết sao?"

Mẹ anh dùng sức gật đầu: "Ít nhất mẹ nhìn sẽ thấy rất vui vẻ."

"Thật muốn như thế thì được." Vui vẻ? Nếu không phải con trai mẹ bán mình cầu sinh, nhà chúng ta đã sớm tan nát rồi, mặc dù chuyện cũng là do anh ta gây ra.

Watanabe Tooru nhìn đường ray nóng đến sắp tan chảy, cảm thấy mình cũng sắp như vậy. Mùa hè Tokyo, thật sự rất nóng.