Watanabe Tooru dựa vào cửa tàu điện, ngáp một cái.

Tối qua, sau khi ra đề tủ cho Tamamo Yoshimi, anh ta lại bắt đầu tự học tiếng Anh cao cấp, điều này đối với anh ta, người chỉ có ba điểm thể lực, là một gánh nặng không nhỏ.

Anh ta không cảm thấy vất vả.

Kể từ hôm qua nói ra ý muốn trở thành "soái ca Tokyo" ở văn phòng, và hiểu rằng trước khi đi ngủ mỗi ngày, anh ta đều phải ưu tú hơn bản thân mình lúc ngủ trước đó, anh ta bỗng nhiên cảm thấy quá trình tiếp thu kiến thức là một điều vô cùng tốt đẹp.

Làm những việc mình nên làm, thật bất ngờ là không tệ chút nào.

"Ga tiếp theo, ga Yotsuya, ga Yotsuya."

Anh ta hơi chấn chỉnh tinh thần, hòa vào dòng người ra khỏi nhà ga, đi trên con dốc lên trường cấp 3 Kamikawa.

Sau Golden Week, ánh nắng trở nên gay gắt hơn một chút, những tán cây tử kinh hai bên con dốc được chiếu rọi trong suốt.

Đôi khi lại đột nhiên có một làn gió mát thổi qua, mặc dù là đầu tháng năm, nhưng lại mang đến cảm giác giống như một ngày nào đó vào đầu mùa hè.

Nghiêm túc nghe xong buổi học sáng, giải quyết bữa trưa nhanh hơn bình thường, anh ta nói với Kunii Osamu và Saito Keisuke:

"Tớ đi câu lạc bộ một chuyến, các cậu cứ ăn từ từ."

"À, được."

Trong giờ nghỉ sáng, hai người đã biết chuyện anh ta được cô Koizumi Aona ủy thác.

Watanabe Tooru quay về phòng học lấy bảng đề tủ, đi qua hành lang cầu nối giữa trường học và tòa nhà câu lạc bộ, đi vào phòng câu lạc bộ Quan sát Nhân loại.

Kiyano Rin đang dùng bữa, một mình.

Watanabe Tooru nói một tiếng xin lỗi vì đã làm phiền, cô ấy chỉ gật đầu, vẫn giữ nhịp độ chậm rãi thưởng thức những món ăn nhìn qua đã thấy rất cao cấp.

Đợi cô ấy ăn xong, dọn dẹp hộp cơm, Watanabe Tooru mở miệng hỏi:

"Dạo gần đây tôi định nâng cao trình độ đọc tiếng Anh, có cuốn tiểu thuyết nào để giới thiệu không?"

"Để trở thành 'soái ca Tokyo' ư?"

"Để trở thành 'soái ca Tokyo'."

Kiyano Rin từ trong túi bí ẩn của chiếc váy xếp ly lấy ra một chiếc khăn tay màu trắng, nhẹ nhàng lau khóe môi.

Sau khi lau xong, cô ấy gấp khăn tay lại, cất vào túi, phẳng phiu, không có bất kỳ chỗ nào bị nhô lên.

Ánh mắt của Watanabe Tooru luôn dõi theo chiếc khăn tay màu trắng đó.

Anh ta cảm thấy khá mới lạ với thói quen mang khăn tay của một số người Nhật Bản.

Kiyano Rin cầm cuốn sách bìa cứng trên bàn lên, rũ mắt xuống, cẩn thận đọc những dòng chữ bên trong.

Ánh nắng trưa đầu hè chiếu vào đỉnh đầu cô ấy, mái tóc dài đen nhánh như bột chì rủ xuống vai, hơi phản chiếu ánh sáng.

Đối thoại... kết thúc rồi sao?

Đoạn dưới đâu?

Thôi vậy.

Watanabe Tooru thu lại ánh mắt, nhìn đồng hồ treo tường, giờ nghỉ trưa đã trôi qua hai mươi phút rồi, Tamamo Yoshimi sao vẫn chưa đến?

Anh ta ghét nhất những kẻ không đúng giờ, đang lúc trong lòng bắt đầu sốt ruột và có chút tức giận, đột nhiên nghĩ đến: Anh ta chỉ nói hôm nay phải làm bốn bài kiểm tra, nhưng không yêu cầu đối phương đến vào buổi trưa.

Chỉ là anh ta đơn phương cho rằng, đối phương sẽ tận dụng thời gian buổi trưa mà thôi.

Sự sốt ruột và cơn giận vừa dâng lên trong lòng Watanabe Tooru lập tức tan biến, anh ta bắt đầu tự vấn bản thân.

Nếu vừa rồi Tamamo Yoshimi vừa đúng lúc mở cửa bước vào, thái độ nói chuyện của anh ta chắc chắn sẽ không quá hung dữ, nhưng cũng sẽ có chút bất mãn phải không?

Mà đối phương lại mang ý nghĩ được tán thưởng, kiểu như "Cậu xem, tớ tích cực biết bao, hy sinh giờ nghỉ trưa để đến học bù này", rồi đẩy cửa bước vào. Một khi anh ta làm như vậy, ngược lại sẽ làm giảm sự tích cực học tập của đối phương.

Lần sau, bất kể là chuyện gì cũng phải nói rõ ràng, không thể nghĩ đương nhiên. Mặt khác, trước khi tức giận nhất định phải tự vấn bản thân, xác định trách nhiệm không thuộc về mình rồi hẵng tức giận cũng không muộn.

Ôm ý nghĩ trừng phạt bản thân, để bản thân ghi nhớ bài học lần này, Watanabe Tooru ngồi khô cứng trong phòng hoạt động, nhìn bốn tờ đề tủ, trong lòng làm lại toàn bộ chúng một lần.

Tiếng chuông báo hiệu giờ nghỉ trưa sắp kết thúc, kéo anh ta ra khỏi bài kiểm tra.

Watanabe Tooru hài lòng sắp xếp lại bài kiểm tra.

"Tiếng chuông lần này đánh thức tôi, lại tiến bộ hơn so với tiếng chuông lần trước. Bây giờ tôi mới mười lăm tuổi, cách tuổi 25 còn 3.650 ngày. Khó mà tưởng tượng khi đó tôi sẽ phi thường đến mức nào, chắc chắn sẽ trở thành một 'soái ca Tokyo' hoàn hảo phải không?"

"Thu lại nụ cười ghê tởm đó của cậu đi."

Watanabe Tooru bất mãn liếc nhìn Kiyano Rin: "Tôi không cười."

"Cậu cười."

"Tôi sinh ra đã có biểu cảm này rồi, không phải tôi khoe khoang đâu, tôi chưa bao giờ khóc cả."

"Cậu rốt cuộc đã tinh thần thất thường đến mức nói năng lung tung rồi sao? Nhà tôi có một trại an dưỡng tinh thần, môi trường không tệ, còn nuôi cả động vật nhỏ nữa. Coi như cậu là thành viên của tôi, có thể cho cậu vào ở miễn phí."

"Cảm ơn ý tốt của cậu, cứ giữ lại mà dùng đi."

Watanabe Tooru đứng dậy, chuẩn bị rời đi.

"Cho cậu."

"Đây là gì?"

"Đọc xong nhớ trả tôi."

Watanabe Tooru nhìn Kiyano Rin rời khỏi phòng hoạt động câu lạc bộ, cúi đầu nhìn cuốn sách bìa cứng trong tay.

Anh ta tiện tay lật ra, bên trong toàn là tiếng Anh, khép sách lại, tên sách trên bìa là «The Great Gatsby».

Anh ta thì thầm: "«The Great Gatsby»"

Đây là phần tiếp theo của câu hỏi ban đầu anh ta hỏi "Để nâng cao trình độ đọc tiếng Anh thì nên đọc sách gì tốt?"

"Cái gì thế này, đây không phải là đã có ấn tượng tốt về mình rồi sao? Đáng tiếc, tôi lại rất ghét cậu đấy. Nhưng nể tình cậu đã cho tôi mượn sách, lần sau cho dù có dược phẩm tiện lợi cũng sẽ bỏ qua cậu vậy."

Watanabe Tooru hài lòng ước lượng cuốn sách trong tay, cuốn sách bìa cứng rất nặng.

Buổi chiều lại là tiết thể dục chết tiệt, gộp với lớp hai, nội dung là chạy tính giờ 15 phút quanh sân tập.

Ba phút sau, thiếu nữ và thiếu niên gặp nhau.

Cô ấy nói: "Yếu thật đấy."

Anh ta khen ngợi: "Cậu cũng không kém."

"Trước đó tôi đã nói," cô ấy hít thở sâu một hơi, "Tôi không muốn, chỉ cần muốn, giành được hạng nhất toàn trường trong cuộc thi Marathon," cô ấy lại hít sâu một hơi, "cũng không có vấn đề gì cả."

Anh ta nuốt từng ngụm nước: "'Soái ca Tokyo' điều thứ tư, 'Phải có tự tin làm được bất cứ điều gì'. Cậu cho rằng, chuyện giành được hạng nhất toàn trường trong cuộc thi Marathon, tôi không làm được sao?"

"Nói dối."

"Tôi, Watanabe, xưa nay không nói dối."

"À."

Sau đó hai người đều không nói gì, chỉ im lặng so tài.

Lúc thì người này ở trước, lúc thì người kia ở sau, phần lớn thời gian là chạy chậm vô lực song song.

Mười lăm phút sau, Watanabe Tooru nằm trên bãi cỏ xanh tươi, nhìn lên bầu trời xanh thẳm, quyết định bắt đầu rèn luyện thể lực từ ngày mai.

Bên tai truyền đến tiếng cười nhạo của Kunii Osamu: "Watanabe, cậu yếu quá đi!"

Saito Keisuke đưa ra lời mời: "Đi rửa mặt ở vòi nước không?"

Watanabe Tooru đưa tay che hai mắt: "Đừng để ý đến tôi."

Sau khi hai người đi, anh ta nằm cho đến khi cơ thể muốn cử động, mới chống đỡ ngồi dậy.

Anh ta rên rỉ vặn vẹo eo và cổ: "Ưm ~~"

Khi quay người, anh ta nhìn thấy Kiyano Rin ở đằng xa đang một mình tập giãn cơ thư giãn.

Chốc lát sau có vài nữ sinh đi qua nói gì đó với cô ấy, sau khi cô ấy lạnh nhạt lắc đầu, mấy nữ sinh đó lại bỏ đi.

Trở về phòng học cởi quần áo thể thao, mặc áo sơ mi quần tây, học xong tiết cuối cùng, Watanabe Tooru ở phòng hoạt động đốc thúc Tamamo Yoshimi hoàn thành bốn tờ bài kiểm tra.

Đối phương rất hợp tác, chìm đắm trong âm mưu "đề tủ", không làm phí công Watanabe Tooru vì chuyện này mà vắng mặt làm thêm.

Điều này dĩ nhiên không phải vì Tamamo Yoshimi, mà là vì cô giáo Koizumi, người yêu quý anh ta nhất.

Buổi tối sau khi tắm rửa xong, trên bàn thấp trong căn phòng thuê, anh ta bắt đầu đọc cuốn sách bìa cứng mà Kiyano Rin đưa cho.

Lời mở đầu viết một đoạn câu đơn tiếng Anh, anh ta đầu tiên tra từ điển, tự mình thử dịch một lần, sau đó lại tra bản dịch trên điện thoại, so sánh với nhau.

Đại ý của câu đơn:

Vậy thì hãy đội chiếc mũ vàng lên, nếu có thể làm lay động nàng;

Nếu chàng có thể nhảy cao, cũng xin hãy nhảy lên vì nàng;

Cho đến khi nàng lớn tiếng gọi: "Người yêu dấu, người đội mũ vàng, người yêu nhảy cao, thiếp nhất định phải có chàng!"

Watanabe Tooru gật đầu trầm tư: "Những lời này đang nói rằng: Làm lay động phụ nữ, không, phải là làm bất cứ điều gì, sau khi hoàn thiện bản thân đầy đủ, mọi việc tự nhiên sẽ trở nên đơn giản hơn sao?"

Watanabe Tooru gật đầu như có điều suy nghĩ, cảm giác lại tăng thêm kiến thức, bất kể là chuyện thu hút phụ nữ, hay là tích lũy từ vựng tiếng Anh.

Anh ta đắc ý nói: "Mới chỉ là lời mở đầu của một cuốn sách thôi, cứ tiếp tục thế này, cho dù không có hệ thống, tôi, Watanabe, cũng chắc chắn sẽ phi thường thôi."

Bạn có một thư mới.