Có lẽ là vì màn trình diễn định kỳ nhận được khen ngợi, hoặc cũng có thể là không muốn bị Watanabe Tooru chế nhạo, hai ngày sau ba ngày nghỉ lễ liên tiếp, số lượng thành viên câu lạc bộ đến sớm tập thể dục buổi sáng ngày càng nhiều.

Thời gian cứ thế trôi đến thứ Ba, sau ba ngày nghỉ lễ, cuộc sống học tập bình thường lại bắt đầu.

Kết quả kiểm tra tháng được công bố vào buổi trưa. Dù đã cố gắng học tập, Watanabe Tooru, người đứng đầu khối xã hội, vẫn đánh giá cao trình độ khoa học tự nhiên của mình, một lần nữa xếp hạng thứ ba với chênh lệch nhỏ. Tuy nhiên, không sao cả. Anh ta đã quyết định nỗ lực hết sức vào năm 25 tuổi, đảm bảo mình có thể sống một cuộc sống nhàn nhã, giàu có sau tuổi 25. Đã phải cố gắng, mục tiêu phía trước có thể đạt được, trên thực tế là một điều tốt. Chỉ cần cuối cùng, tức là trong kỳ thi thống nhất toàn quốc, anh ta có thể giành được vị trí số một toàn quốc là được.

Khi đó có thể ra một cuốn sách, tên là “Về việc tôi, một người sinh ra ở trường học bị bỏ hoang tại vùng nông thôn Iwate, đã trở thành số một toàn quốc như thế nào” – một cuốn tiểu thuyết thanh xuân nhiệt huyết!

Biết đâu có thể đoạt “Giải thưởng lớn của Hiệp hội Sách Đảo quốc”, chuyển thể thành phim truyền hình, điện ảnh, anime, manga, và bắt đầu cuộc sống “ăn tiền nhuận bút” mục nát ngay từ khi mới 18 tuổi thì sao? Ý tưởng này không tồi.

Khi tiết học cuối cùng sắp kết thúc, Watanabe Tooru viết một đoạn lịch trình vào sổ tay của mình:

“Nghỉ xuân tốt nghiệp cấp ba: Viết sách.”

Phía trên đoạn văn này, anh ta viết: “Đổi sang chơi trò chơi âm nhạc.”

Tiếng chuông tan học vang lên, Watanabe Tooru gấp sổ tay lại, thu dọn sách vở, chuẩn bị cùng Saito Keisuke đi đến tòa nhà câu lạc bộ thì Koizumi Aona gọi anh ta lại.

“Có chuyện gì vậy, cô Koizumi?”

“Sắp cuối kỳ rồi, tuần sau bắt đầu họp ba bên, Watanabe, em hãy nói trước với người nhà một tiếng.”

“À, vâng, được ạ.” Watanabe Tooru gật đầu đồng ý.

Họp ba bên là cuộc gặp gỡ giữa giáo viên, học sinh và phụ huynh vào cuối học kỳ, thường là để nói về tình hình học tập của học sinh ở trường và các vấn đề về định hướng tương lai. Đối với học sinh trường cấp ba Kamikawa thì đây là một tin tốt, vì tuần họp mặt đó, cả trường chỉ học hơn nửa ngày. Buổi chiều có thể ở lại trường tham gia hoạt động câu lạc bộ bình thường, hoặc cũng có thể đi trường luyện thi.

Koizumi Aona nhìn Watanabe Tooru từ trên xuống dưới, cười nói: “Gần đây hình như cao lớn hơn rồi?”

“Thật sao?” Watanabe Tooru khoa tay với cô ấy một chút, phát hiện mình quả thật cao lớn hơn một chút xíu. Khoảng cách hai người gần, qua cổ áo sơ mi rộng mở, có thể mơ hồ nhìn thấy lồng ngực anh ta đang dần săn chắc, Koizumi Aona cảm thấy một luồng khí nóng xộc lên mặt.

“Sao lại coi cô giáo như cái thước đo chứ! Thứ Sáu này có kiểm tra sức khỏe, lúc đó đo là được.” Cô ấy cười đẩy Watanabe Tooru ra.

“Kiểm tra sức khỏe à, Tokyo kiểm tra sức khỏe sẽ đo những gì ạ?”

“Rất phổ biến thôi, thị lực, chiều cao, cân nặng, huyết áp, tim mạch các loại.”

“Nam nữ cùng nhau sao ạ?”

“Đang nghĩ vẩn vơ cái gì vậy!” Koizumi Aona giơ tay lên, búng một cái vào trán Watanabe Tooru, “Phạt em trưa mai dọn dẹp bể bơi.”

“Ai——” Watanabe Tooru mặt đầy không tình nguyện, buổi trưa nóng như vậy.

Koizumi Aona lén lút nói: “Có phúc lợi đó nha.”

Bể bơi... phúc lợi...

“Em rất tình nguyện ạ!”

Từ chỗ Koizumi Aona sớm biết được một số sắp xếp của trường, Watanabe Tooru quay về phòng học gọi Saito Keisuke đang đợi anh ta, hai người cùng nhau đi về phía tòa nhà câu lạc bộ.

“Cô Koizumi tìm cậu có chuyện gì vậy?”

“Thứ Sáu kiểm tra sức khỏe, cuối tuần họp mặt, với lại, lớp bơi lội chắc là sắp bắt đầu.”

“Lớp bơi lội à, nghe nói Kamikawa là nam nữ học riêng, chả có gì đáng mong đợi cả, vẫn là trường Akarui bên cạnh tốt hơn, dù cũng nam nữ tách riêng, nhưng chỉ là bể bơi chia đôi thôi!”

“Thật sao?!”

“Cậu không biết à?”

“Tôi nghe nói Tokyo rất cởi mở mới đến đây, sao lại như vậy chứ!” Watanabe Tooru vô cùng phẫn nộ, cho rằng mình đã bị lừa.

“Cởi mở không liên quan đến khu vực, ở đâu cũng có người cởi mở, ở đâu cũng có phe bảo thủ.” Saito Keisuke an ủi anh ta bằng cách vỗ vai, đồng thời cũng an ủi chính mình.

“Vẫn là Thế giới Thứ hai tốt nhất!”

“Không sai!”

Trên hành lang trường học, hai người đạt được sự đồng thuận.

Trong phòng nhạc, trước buổi hợp tấu, Kiyano Rin hỏi: “Lần kiểm tra tháng này, có ai thành tích bị giảm không?”

Khoảng sáu người giơ tay lên. Kiyano Rin yêu cầu họ dừng luyện tập buổi trưa, và buổi tối cũng bắt đầu hội học tập sớm hơn một giờ, nhưng họ đã từ chối.

“Dù có vào giải đấu toàn quốc, mọi chuyện cũng sẽ kết thúc vào mùa hè này, chúng em muốn cố gắng một lần!”

“Thành tích, chúng em sẽ bù lại vào học kỳ hai, học kỳ ba!”

Trong lòng họ, cuối cùng cũng có suy nghĩ: “Biết đâu, chúng ta thật sự có thể vào giải đấu toàn quốc cũng không chừng.” Đây là một tin tốt, dù là đối với câu lạc bộ kèn, hay đối với câu lạc bộ quan sát con người.

Luyện tập kết thúc như thường lệ vào đêm khuya, trên mặt mọi người đều mang vẻ mệt mỏi rã rời. Hy vọng những gì đã bỏ ra có thể gặt hái được thành quả.

Trưa ngày hôm sau, Watanabe Tooru bị gọi đi dọn dẹp bể bơi, ngoài ra còn có vài nữ sinh cùng lớp, và cùng đi còn có Saito Keisuke cùng Kunii Osamu bị anh ta lừa gạt.

Mọi người thay quần áo thể thao mùa hè, nam sinh phụ trách dọn dẹp bể bơi, nữ sinh thì xử lý các công việc tương đối tinh tế hơn như vòi nước.

Trong bể bơi có một lớp nước mỏng, ba người cầm chổi lau nhà lớn dọn dẹp các bức tường bể bơi.

“Watanabe, thằng cha này! Tao giết mày!”

“Nói là có thể nhìn thấy nữ sinh ướt sũng đâu! Họ căn bản không đến!”

“Đừng kích động! Cây chổi bẩn lắm, cầm xa ra! Tao cũng bị lừa mà! Cô Koizumi nói với tao là có phúc lợi!”

Hai người chỉ trích Watanabe Tooru xong, chán nản nói chuyện về bộ anime gần đây.

“Các cậu đã xem tập mới nhất của ‘Girls und Panzer’ chưa?”

“À, chưa tải về, chưa xem, sao vậy?”

“Đoàn nhân vật chính bắt đầu đánh xe tăng Liên Xô! Katyusha răng mèo đáng yêu quá!”

“Katyusha?” Watanabe Tooru nghi ngờ hỏi, “Đây không phải là một bài hát sao? Đâu ra răng mèo?”

Kunii Osamu giải thích: “Trong đó có một nhân vật nữ nhỏ nhắn, cũng không hẳn là nhỏ nhắn, chỉ là lớn lên giống một cô bé, tên là Katyusha, cô ấy có hàm răng mèo vô cùng đáng yêu, sau đó họ còn hát bài ‘Katyusha’.”

Tự mình hát về mình sao?

Kunii Osamu lại say sưa nói chuyện đặc biệt, nói mình thích nhân vật nữ giống cô bé đó đến cỡ nào, kết quả vẫn chưa đủ thỏa mãn. Anh ta muốn giơ súng lên như thể giơ cây chổi lau nhà lớn: “Vì Liên Xô! Ulla!”

“Đang lúc hoa lê nở rộ khắp chân trời, trên sông tung bay những dải lụa mỏng manh.”

“Katyusha đứng bên bờ sông tuyệt đẹp, tiếng hát như ánh nắng mùa xuân rạng rỡ.”

“Đi cùng nhau!”

“À?”

Thằng cha này có biết về “Tranh chấp bốn đảo phía Bắc” giữa Đảo quốc và Nga không vậy? Tuy “Katyusha” nổi tiếng, nhưng dù sao cũng chỉ là một bài tình ca, hát một chút cũng không sao. Dù sao thì cũng không liên quan gì đến vị chủ nghĩa xã hội khoa học kiên định của anh ta.

Dù sao cũng không có việc gì, ba người hăng hái, vừa cày đất vừa lớn tiếng hát bài “Katyusha” mà chỉ nhớ đại khái cách ngân nga, một cảnh tượng hùng tráng với khí thế ngất trời.

“Cô gái hát bài ca tuyệt đẹp, cô ấy hát về chim ưng thảo nguyên hùng vĩ.”

“Cô ấy hát về người yêu, cô ấy còn giấu bức thư của người yêu.”

...

“Katyusha đứng bên bờ sông tuyệt đẹp, tiếng hát như ánh nắng mùa xuân rạng rỡ.”

Tiếng hát kết thúc trong tiếng hét lớn “Ulla——” của Kunii Osamu giơ thẳng lên trời.

Các nữ sinh trong lớp, và những học sinh trong các phòng học gần bể bơi, nhìn anh ta như nhìn một thằng ngốc. Watanabe Tooru quyết định sau này sẽ tránh xa anh ta một chút. Mặc dù đàn ông chết đi là thiếu niên, nhưng Chuunibyou của mình đến bây giờ vẫn chưa khỏi, nghĩ thế nào cũng là do thằng cha này sai.

“Với khuôn mặt này, sao lại có thể chìm đắm trong Thế giới Thứ hai được chứ, Watanabe!”

Sau khi dọn dẹp xong, Koizumi Aona mua cho mỗi người một chai đồ uống lạnh, đây chính là “phúc lợi” mà cô ấy đã nói. Ai, mong chờ “phúc lợi” từ cô giáo, đúng là Watanabe Tooru còn quá trẻ.