Xét về số lượng người, buổi biểu diễn cá heo chắc chắn là tiết mục được ưa chuộng nhất toàn bộ Thủy cung, khán đài chật kín người.

Nhưng lạ thay, tất cả các hàng ghế đầu tiên xung quanh đều không có ai ngồi, mọi người đều chen chúc ở phía sau.

"Tại sao không ai muốn ngồi phía trước? Chẳng phải có thể nhìn rõ hơn sao?" Watanabe Tooru hỏi Kiyano Rin. Trong lòng anh, Kiyano Rin cơ bản ngang bằng với một cuốn Bách khoa toàn thư.

Kiyano Rin nhìn những cái đầu cá heo tròn lẳn lộ ra trong hồ, chưa kịp mở miệng nói thì Tamamo Yoshimi đã nhanh nhảu trả lời:

"Ngồi ở hàng sau không cần mua áo mưa. Tớ khuyên hàng thứ tư, đó là vị trí vừa không bị ướt sũng mà lại gần nhất."

Nói xong, cô ấy khiêu khích nhìn Kiyano Rin qua Watanabe Tooru.

Kiyano Rin gật đầu, lịch sự đáp: "Thì ra là thế, cảm ơn bạn học Tamamo."

"Cậu cũng không biết sao?" Watanabe Tooru ngạc nhiên.

"Đây là lần đầu tiên tớ đến Thủy cung, nhưng chuyện này nhìn qua một chút là có thể đoán được nguyên nhân rồi." Ánh mắt Kiyano Rin nhìn cá heo lấp lánh, "Đi nhanh thôi."

Mặc dù biểu hiện không quá rõ ràng, nhưng một thiếu nữ văn học như Kiyano Rin lại có vẻ sốt ruột như vậy thực sự hiếm thấy, quả nhiên phụ nữ không thể rời xa những con vật đáng yêu.

Trong khi đó, Tamamo Yoshimi lại rất bất mãn: "Tooru nhỏ, khen tớ đi."

Watanabe Tooru chỉ vào nhân viên đang đi đến bên hồ: "Sắp bắt đầu rồi, chúng ta nhanh tìm chỗ ngồi đi."

Tamamo Yoshimi đứng bất động, cũng không để Watanabe Tooru đi: "Khen tớ đi mà ~~"

"Cậu thật giỏi." Watanabe Tooru bất đắc dĩ, nói một câu hai nghĩa.

Tamamo Yoshimi kiêu ngạo liếc nhìn Kiyano Rin, nhưng Kiyano Rin đã liếc thấy vị trí tốt và đi tới rồi.

"Cắt." Tamamo Yoshimi cảm thấy không còn chút sức lực nào, ngay cả sức kéo cánh tay Watanabe Tooru cũng yếu đi.

Watanabe Tooru nhân cơ hội rút tay ra, nhanh chóng bước theo.

Kiyano Rin tìm được một vị trí ngay hàng thứ tư gần lối đi, bên cạnh cô ấy là một người mẹ trẻ đang bế con. Khi cô ấy ngồi xuống, cô ấy vẫy tay đáng yêu với đứa bé, rồi lập tức đưa mắt nhìn vào cá heo.

Người mẹ trẻ thấy Watanabe Tooru cũng đi tới, đoán chừng họ là một cặp đôi, liền ôm đứa bé vào lòng, nhường ra một chỗ trống.

"Cảm ơn." Watanabe Tooru mỉm cười với đứa bé, vui vẻ ngồi xuống.

Đang lúc anh nghĩ có thể nhân cơ hội tránh Tamamo Yoshimi, thì Tamamo Yoshimi lại ép mình ngồi xuống cạnh anh, khiến chỗ ngồi lập tức chật chội. Người mẹ trẻ nhìn ba người tay kề tay, ánh mắt lập tức thay đổi.

Đứa bé trên đầu gối cô ấy vẫn còn chìm đắm trong nụ cười của Watanabe Tooru vừa rồi, mở to đôi mắt tròn xoe trong veo, đưa bàn tay mũm mĩm về phía anh. Người mẹ trẻ vội vàng ngăn đứa bé lại, ép mặt nó quay sang hướng khác.

Nếu đứa bé đó lớn hơn một chút, có lẽ bây giờ cô ấy sẽ phải tiến hành giáo dục kiểu "Anh trai này là người xấu, không được học theo anh ấy".

Ikeda Kiko và Kosu Kazuki không may mắn như vậy, họ ngồi ở hàng cuối cùng, nhưng thực ra cũng không tệ hơn là bao.

Buổi biểu diễn thực sự rất đặc sắc, cá heo nhảy vọt và bơi lượn duyên dáng trong nước, tương tác với các nhân viên có thân hình thon thả như cá, ánh nước lung linh, nhịp điệu, cảm giác tương tác tuyệt vời! Cá heo rất khỏe mạnh, nước bắn lên tự nhiên cũng rất cao.

Watanabe Tooru có lẽ thực sự bị ghét, rõ ràng có rất nhiều người ngồi ở hàng thứ tư, nhưng chỉ có anh là vừa đúng bị một vệt nước bắn trúng.

"Cậu không phải nói hàng thứ tư an toàn sao?" Anh lau nước trên mặt.

Tamamo Yoshimi ôm bụng cười duyên dáng: "Cậu xui xẻo quá đi! A ha ha ha ~~ Tớ đến đây nhiều lần như vậy, đây là lần đầu tiên thấy người ở hàng thứ tư bị bắn nước đấy!"

Cô ấy lấy ra một chiếc khăn tay được gói đẹp mắt từ trong túi.

"Cho cậu, lau đi."

"Cảm ơn."

Lúc này, cá heo lại nhảy vọt lên cao, Kiyano Rin đang chăm chú cũng ngẩng đầu theo. Sau cú nhảy này, buổi biểu diễn 15 phút bước vào quãng nghỉ ngắn, cá heo được nhân viên vuốt ve đầu ở cạnh hồ để hồi phục thể lực.

Kiyano Rin không kìm được muốn đứng lên, nhìn kỹ hơn cá heo.

"À...!" Cô ấy khẽ thốt lên kinh ngạc, rồi lập tức ngồi trở lại.

"Bạn học Watanabe."

"Chuyện gì?" Watanabe Tooru cúi đầu tập trung lau nước đáp.

Cô ấy bất đắc dĩ thở dài: "Cậu ngồi lên váy tôi rồi."

"À, xin lỗi." Watanabe Tooru nhìn xuống, đúng là một phần váy trắng cạp cao của Kiyano Rin bị anh ngồi đè lên.

Thấy cảnh này, Tamamo Yoshimi bất mãn nói: "Tooru nhỏ, sao cậu không ngồi lên váy tớ?"

"Hả?" Watanabe Tooru sững sờ, không hiểu rõ tình hình.

"Cậu ngồi lên váy cô ấy, chứng tỏ trong lòng cậu coi cô ấy là người thân thiết, không để ý khoảng cách. Cậu không ngồi lên váy tớ, chứng tỏ giữa cậu và tớ vẫn còn cảm giác khoảng cách, đúng không?"

"Không phải cậu cưỡng ép ngồi xuống, chen tôi sang sao?"

"Biện hộ! Nếu giữa cậu và cô ấy không thân mật, dù tớ có chen cậu sang, cậu cũng sẽ chú ý khoảng cách chứ? Ngồi cùng với một cô gái không thân mật, con trai đều sẽ lịch sự xác nhận không chạm vào đối phương."

"...Cảm giác cậu nói có lý thật, nhưng tôi không phải người lịch sự."

Watanabe Tooru ban đầu muốn nói "Tôi không phải người lịch sự, tôi là 'soái ca Tokyo'", nhưng cảm thấy mình chưa đủ tư cách, đành thôi.

Tamamo Yoshimi không nói nhìn Watanabe Tooru, nhất thời không biết nói gì.

Kiyano Rin đang kiểm tra xem váy có bị nhăn không thì nở nụ cười: "Bạn học Watanabe, chẳng lẽ cậu đã thích tôi rồi?"

"Tôi thích cá heo cũng không thích cậu đâu, yên tâm đi."

"Cậu không thích cá heo sao?" Sắc mặt Kiyano Rin lập tức lạnh xuống.

Trọng điểm ở đây sao?

Tamamo Yoshimi đắc ý khẽ hừ một tiếng: "Tooru nhỏ chắc chắn thích chim cánh cụt, chờ chút, tớ cho cậu xem ảnh chim cánh cụt tớ vừa chụp."

"Chim cánh cụt?" Ánh mắt Kiyano Rin lấp lánh, "Ở đây có chim cánh cụt sao?"

"Đương nhiên." Tamamo Yoshimi không kiên nhẫn trả lời.

Cô ấy mở album ảnh trên điện thoại, rồi đưa hình ảnh chim cánh cụt tranh giành thức ăn trong nước cho Watanabe Tooru xem. Điện thoại của Tamamo Yoshimi cũng giống phong cách của cô ấy, dán đầy các loại hình dán trang trí, xinh đẹp nhưng quá mức lộng lẫy.

"Nhìn kìa, chim cánh cụt đáng yêu không, hai cái cánh vung vẩy muốn ôm ghê!"

Kiyano Rin nhìn chằm chằm màn hình điện thoại không rời, miệng nói: "Bạn học Tamamo, đó là chân màng."

"Đây rõ ràng là tay! Mọc ở hai bên cơ thể sao có thể là chân!"

"Bạn học Tamamo, nếu đã thích, nên dành nhiều thời gian tìm hiểu nó hơn."

Tamamo Yoshimi trừng mắt nhìn về phía Watanabe Tooru.

Trừng tôi làm gì, đừng nhìn tôi nghiên cứu sinh vật biển, nhưng tôi cũng không hiểu chim cánh cụt mà... Nhưng Watanabe Tooru tin Kiyano Rin, anh gật đầu nói: "Là chân màng."

Hơi thở của Tamamo Yoshimi đột nhiên tăng thêm, mùi ngọt ngào quen thuộc của thiếu nữ lại ập vào mặt Watanabe Tooru. Anh hơi né tránh, rồi lại ngửi thấy mùi hương vô cùng dễ chịu từ Kiyano Rin.

"Tooru nhỏ, chim cánh cụt hay cá heo, rốt cuộc cậu thích cái nào?" Tamamo Yoshimi chất vấn bằng giọng điệu của bạn gái.

Kiyano Rin chống cằm: "Khó chọn quá nhỉ... Nhưng vẫn là cá heo đáng yêu hơn một chút, chúng có tính người hơn."

"Tớ không hỏi cậu!" Tamamo Yoshimi liếc cô ấy một cái, rồi lại chằm chằm nhìn Watanabe Tooru.

"Ý kiến của tôi không quan trọng sao?" Watanabe Tooru liếc sang hồ nước, trong lòng nghĩ sao vẫn chưa bắt đầu nữa. Cá heo là loại động vật thực sự lười biếng.

"Tôi cũng rất muốn biết bạn học Watanabe sẽ chọn bên nào." Kiyano Rin nở nụ cười nhân từ của một thẩm phán dành cho tội phạm, "Đã đến lúc chứng minh gu thẩm mỹ của cậu rồi, bạn học Watanabe."

Hai người phụ nữ này có bị bệnh không vậy?

"Bất kể là cá heo hay chim cánh cụt, tôi đều không thích." Watanabe Tooru nói, "Tôi thích những loài động vật hoang dã ẩn hiện ở nông thôn, và những con trâu đang gặm cỏ xanh trên bờ ruộng."

"Gu thẩm mỹ của nông dân." Tamamo Yoshimi hừ một tiếng.

"Quả nhiên rất tệ." Kiyano Rin gật đầu, giống như một thẩm phán sau khi nghe lời trần thuật, nói "Không có cứu vãn được, tử hình đi" một cách dứt khoát và vô tình.

"Tôi nói này, hai cậu đủ rồi đấy. Đặc biệt là cậu, bạn học Kiyano, cậu cũng đã đọc 'Gatsby vĩ đại' rồi chứ? Câu đầu tiên trong lời mở đầu 'Mỗi khi bạn muốn phê phán người khác, hãy nhớ rằng không phải ai trên đời này cũng có những lợi thế mà bạn có', chẳng lẽ không dạy cho cậu điều gì sao?"

"Nhưng bạn học Watanabe, thế giới này vốn không công bằng, điều duy nhất cậu có thể làm là cố gắng thay đổi bản thân, chứ không phải mưu toan đàm phán với đối phương, buộc đối phương từ bỏ lợi thế, dù những lợi thế này là do lúc sinh ra đã có."

"...Tôi không cãi lại cậu được." Watanabe Tooru chịu thua.

Kiyano Rin mỉm cười: "Có thể ôm ý chí chiến thắng để khiêu chiến tôi, cậu đã rất đáng gờm rồi."

"Thắng thua không quan trọng, nhưng," Watanabe Tooru vẻ mặt nghiêm nghị, "Tôi không cho phép các cậu nói trâu không đáng yêu. Trâu là loài động vật chăm chỉ biết bao, sức sống không nói, còn có thể vắt sữa, thịt cũng ăn được!"

"Hả?" Tamamo Yoshimi vẻ mặt hoang mang, "Chỗ đáng yêu sao lại kỳ lạ vậy?"

"Tác dụng còn không chỉ thế đâu, nó còn có thể giúp làm việc nhà nữa."

"Làm việc nhà?" Hai mỹ thiếu nữ đồng thời hỏi.

"Con trâu già trong làng hôm đó đang trên đường đi học thì thải ra một đống phân rất lớn, tôi nhớ rất rõ. Vì vậy, vào kỳ nghỉ hè năm hai, khi không nghĩ ra gì để viết báo cáo thực tế, tôi đã bịa ra một bài 'Nghiên cứu về thức ăn, công việc đồng áng và phân, nước tiểu của trâu'."

Watanabe Tooru mở hai tay ra, tổng kết: "Thấy chưa, trâu đáng yêu biết bao!"

Tamamo Yoshimi nhất thời không nói nên lời. Cô ấy cảm thấy sợ hãi về quê hương của Watanabe Tooru, vậy mà lại đi ị trên đường đi học sao?! Mặc dù là trâu.

Kiyano Rin xoa thái dương, nghe xong đoạn văn này cô ấy cảm thấy đau đầu.

"Bạn học Watanabe, đáng yêu không phải là giá trị lợi dụng, hy vọng cậu có thể hiểu rõ điểm này. Hơn nữa, nghiên cứu mà bịa chuyện thì không được."

Watanabe Tooru định tiếp tục trình bày quan điểm thẩm mỹ của mình, thì con cá heo trong hồ đột nhiên vọt lên, thế là không ai nghe anh nói nữa.

Sau khi buổi biểu diễn cá heo kém xa con trâu gặm cỏ về độ thú vị kết thúc (theo góc nhìn của Watanabe Tooru), Tamamo Yoshimi đề nghị đi cửa hàng quà tặng mua đồ lưu niệm Thủy cung. Anh lấy cớ mình buổi chiều còn có việc làm thêm nên đi trước.

Rời khỏi họ, Watanabe Tooru rẽ vào một tiệm DVD gần ga Shinagawa, chuẩn bị thuê đĩa phim tiếng Anh gốc. Còn về tiếng Tây Ban Nha, anh vẫn chưa nhập môn, tạm thời không có ý định luyện tập nghe nói bằng hình thức giải trí này.

Watanabe Tooru không am hiểu về phim Mỹ, đi dạo một vòng trong tiệm, không tìm được bộ phim Mỹ phù hợp nào, ngược lại vì có chút ít tiền, không nhịn được mua đĩa Blu-ray mùa đầu tiên của "Sword Art Online".

Sớm biết đã hỏi Kiyano Rin một chút rồi.

Watanabe Tooru không ngại hỏi những người mình không thích, miễn là đối phương thực sự ưu tú hơn anh và sẵn lòng chỉ dẫn anh. Đang lấy điện thoại ra chuẩn bị xem có thông tin tương tự trên mạng không, thì một bóng người quen thuộc bước vào cửa hàng.

"Bạn học Watanabe, cậu không phải đi làm thêm sao?" Kiyano Rin, ngoài quần áo, còn có thêm thú nhồi bông cá heo và chim cánh cụt, cười nhạo nói.

Đến bây giờ, mức độ mỉa mai này đã không thể khiến Watanabe Tooru tức giận. Anh nhìn hai con thú nhồi bông màu trắng đựng trong túi nhựa trong suốt: "Cảm ơn cậu vừa rồi không vạch trần tôi."

"Mặc dù rất ghét hành vi nói dối, nhưng chỉ cần không phải nói dối tôi, tôi không có thói quen vạch trần người khác."

"Vậy à." Watanabe Tooru gật đầu, chợt nhớ ra: "À, nhân tiện hỏi cậu một chút, xin hãy giới thiệu cho tôi vài bộ phim Mỹ có ích cho việc luyện nói và nghe."

"Chỉ cần muốn, bất kỳ bộ phim Mỹ nào cũng có thể luyện tập, nhưng nếu cậu muốn tôi giới thiệu, tôi chọn 'Downton Abbey' và 'Doctor Who'."

"Cảm ơn."

Watanabe Tooru đang chuẩn bị đi tìm, Kiyano Rin còn nói: "Ở đây toàn là DVD, hơn nữa là bản có phụ đề dành cho người bình thường. Nếu cậu cần tôi có thể cho cậu mượn của tôi."

"Có thể sao?"

Kiyano Rin cười đắc ý: "Lúc thì nhằm vào cậu, lúc thì cho cậu mượn vật dụng cá nhân, đây là phương pháp thứ sáu để cậu yêu tôi."

Sao phương pháp thứ năm với thứ hai, thứ ba lại biến mất rồi?

Thôi được rồi, Watanabe Tooru không có hứng thú với mấy cái này, hơn nữa hỏi cũng sẽ bị trêu chọc. Học tập vẫn là quan trọng hơn. Anh nói: "Nếu được, cậu có thể cho tôi mượn bây giờ không? Tôi muốn xem ngay hôm nay."

Kiyano Rin suy nghĩ một chút, khẽ gật đầu: "Đợi một lát."

Tiếp đó, cô ấy đi dạo một vòng trong tiệm, cầm vài đĩa Blu-ray. Khi tính tiền, Watanabe Tooru nhìn thấy trang bìa là phim tài liệu về cá heo và chim cánh cụt.

Kiyano Rin ở một khu chung cư gần trường học, Watanabe Tooru phát hiện từ căn phòng cho thuê đơn sơ của mình nhìn ra xa là có thể thấy tòa nhà cao tầng này.

Hai người hóa ra ở gần nhau đến vậy, không chừng đã từng mua cùng một loại trà lúa mạch trên cùng một kệ hàng ở cùng một siêu thị — Watanabe Tooru chỉ có thể nghĩ đến trà lúa mạch, Kiyano Rin có lẽ uống trà đen cũng không chừng.

Chỉ lát sau, Kiyano Rin từ trên lầu xuống, đưa cho Watanabe Tooru hai đĩa CD, chính là "Downton Abbey" và "Doctor Who" bản không chữ màu xanh lam.

"Trước đây cậu cho tôi mượn sách, bây giờ lại cho tôi mượn CD, thực sự không biết nói gì cho phải... Lần sau rảnh tôi mời cậu đi ăn nhé, chỗ sang trọng một chút cũng không sao."

Kiyano Rin lắc đầu, mái tóc đen nhánh đung đưa: "Không cần, sau này tôi muốn uống đồ uống, cậu đừng nói mình không có tiền là được rồi."

Watanabe Tooru cười: "Kiyano, tôi thấy cậu thực ra rất tốt, dù không thích cậu, nhưng tôi rất sẵn lòng làm bạn với người như cậu."

"Không được."

"..."

Nhìn vẻ mặt sượng sùng của Watanabe Tooru, Kiyano Rin rạng rỡ cười lên.

"Ở quán thịt nướng tôi không phải đã nói rồi sao? Tôi sẽ không làm bạn với người nói dối, trừ khi cậu thừa nhận mình không phải người."

"Chào tạm biệt." Watanabe Tooru quay người rời đi.

Vì khoảng cách đến phòng trọ không xa, Watanabe Tooru chọn đi bộ về nhà, kết quả mồ hôi nhễ nhại.

Tắm rửa xong, rót một cốc trà lúa mạch đá, anh bật quạt lên xem "Downton Abbey".

"There can’t be too much truth in any relationships."

Watanabe Tooru dùng giọng điệu uyển chuyển và tao nhã tương tự nhắc lại một lần, sau đó dịch: "Giữa người với người, nói thật quá nhiều cũng sẽ phản tác dụng."

"Hoàn toàn tán thành!"

Anh nâng chén về phía nhân vật trong TV.

Watanabe Tooru nghe câu này lặp đi lặp lại ba lần, xác nhận câu và ngữ điệu hoàn toàn giống hệt sau đó mới tiếp tục xem.

Lần sau cãi nhau với Kiyano Rin, sẽ dùng câu này để cô ấy "gậy ông đập lưng ông".

Nghĩ đến cảnh đó...