Thời tiết ngày càng oi bức, khi Watanabe Tooru đi bơi ở bể bơi công cộng vào buổi tối, anh thấy người đông lên rất nhiều, việc bơi liên tục 50 mét khứ hồi đã trở nên không thực tế. Anh đành phải từ bỏ việc chơi miễn phí, đăng ký một thẻ bơi ở phòng tập thể thao.

Chiều thứ Hai, ngày 26 tháng 5, Tokyo đột nhiên mưa lớn. Bầu trời vốn trong xanh chỉ trong vài giây đã bị mây đen che kín, những hạt mưa che phủ toàn bộ cửa kính, phát ra tiếng "ba~ ba~".

Watanabe Tooru, dù không mang ô khi đang học tiết Xã hội hiện đại, nhưng tâm trạng lại rất tốt. Theo trí nhớ của anh, đã rất lâu rồi trời không mưa, thực sự là lâu lắm rồi.

Thầy Inoue, giáo sư Xã hội hiện đại, dừng lại. Ông nhìn ra ngoài cửa sổ, đẩy chiếc kính đen trên sống mũi, và bật đèn huỳnh quang. Căn phòng học u ám tràn ngập một bầu không khí ấm áp.

"Hiện tượng kinh tế này không phổ biến nhưng vẫn luôn tồn tại, ví dụ như năm 1994 ở Phố Wall..."

Sau khi tiết học kết thúc.

"Oa, mưa to thật."

"Đây cũng là mưa dầm à?"

"Cũng có thể chỉ là một trận mưa lớn mùa hè bình thường thôi."

"Đồ ngốc! Bây giờ mới tháng 5, còn chưa chính thức vào hạ đâu, sao có thể là mưa lớn mùa hè được!"

Saito Keisuke và Kunii Osamu đứng bên cửa sổ, cãi vã về một chuyện vô nghĩa.

Watanabe Tooru thu dọn cặp sách: "Có đi không đây?"

"Đến đây đến đây!" Hai người vội vàng quay về chỗ ngồi, cầm lấy cặp sách.

Ba người cùng nhau đến tòa nhà câu lạc bộ. Trên đường đi, họ nghe không ít người đang bàn tán về trận mưa lớn bất ngờ này, cả sân trường tràn ngập một không khí bình yên và thư thái.

Đi qua hành lang trên cao, đến tòa nhà câu lạc bộ, ba người mỗi người đi về phòng hoạt động của mình — có lẽ gọi là phòng tự học thì đúng hơn trước khi kỳ thi giữa kỳ kết thúc.

Trong phòng câu lạc bộ quan sát hoạt động con người ở tầng năm, Kujou Miki đang nằm trên ghế sofa ngủ. Tính toán một chút thời gian, cô ấy có lẽ đã không đến lớp vào buổi chiều. Bình thường cô ấy luôn cao ngạo, nhưng khi ngủ lại rất đỗi bình thường, cả người co ro, trong lòng còn ôm gối.

Xung quanh ghế sofa, những cuốn manga và Light Novel mới tinh nằm rải rác trên sàn, chén trà vẫn còn hơi ấm, trên TV là hình ảnh kết quả Mario Kart. ID game tên "Kujou Miki" xếp thứ nhất.

Watanabe Tooru vừa dò xét vừa đi đến chỗ ngồi của mình. Tiếng kéo ghế thép đã đánh thức cô ấy.

"Watanabe? Còn phát ra tiếng động nữa là giết cậu đấy." Kujou Miki không mở mắt, khẽ lẩm bẩm một câu, rồi ôm chặt gối ngủ tiếp.

Giấc ngủ của cô ấy thật đáng sợ.

Watanabe Tooru kiên quyết giữ yên lặng. Đừng nói Kujou Miki vốn tính tình không tốt, ngay cả những người hiền lành bình thường, một khi bị đánh thức lúc đang ngủ cũng sẽ có cảm giác muốn giết người hoặc thậm chí hủy diệt thế giới.

Khi anh lấy cuốn "Ngữ pháp và từ vựng tiếng Tây Ban Nha" từ trong cặp ra, Kiyano Rin bước nhẹ nhàng đến, khẽ nhíu mày khi nhìn thấy đống bừa bộn trên sàn. Động tác kéo ghế thép của cô ấy nhẹ nhàng hơn Watanabe Tooru, phát ra tiếng động rất nhỏ, nên không đánh thức Kujou Miki.

Ngồi xuống, Kiyano Rin như thường lệ lấy sách ra đọc. Lần này là cuốn "Bách khoa toàn thư động vật: Cá heo" bằng tiếng Anh hoàn toàn. Chủ nhật vừa rồi khi Watanabe Tooru đến hiệu sách Kinokuniya, anh đã thấy cuốn sách này, nhưng là bản dịch tiếng Nhật của Ito Nenichi. Vì không có hứng thú với cá heo, thêm vào việc "soái ca Tokyo" không cần hiểu về cá heo, nên anh đã không đọc.

Ba người lắng nghe tiếng mưa rơi, mỗi người một việc: đọc bách khoa, học tiếng Tây Ban Nha, và ngủ ngon, cho đến khi một tiếng sấm chói tai đánh thức Kujou Miki.

Cô ấy co đầu gối ngồi trên ghế sofa, ngây ngốc nhìn vào khoảng không, mãi một lúc sau mới nói: "Watanabe, lấy cho tôi nho."

"Tôi đang học đây."

"Bùm!" Watanabe Tooru bắt lấy chiếc gối bay tới, trên đó còn vương mùi hương của Kujou Miki.

"Đi nhanh đi." Cô gái ném gối một bên ra lệnh, một bên lại ngã xuống ngủ tiếp.

Watanabe Tooru bất mãn đặt chiếc gối dưới mông, chuẩn bị dùng làm đệm. Dù sao ghế thép ngồi cũng không thoải mái, mùa hè bật điều hòa cũng chẳng thấy nóng gì.

Anh đứng dậy đi về phía tủ lạnh: "Tôi giúp cô làm việc, cô ít nhất cũng phải trả chút tiền công chứ, không nói mấy chục triệu yên, một tháng ít nhất cũng phải một triệu yên chứ?"

Kujou Miki ngáp một cái lười biếng, không thèm để ý đến anh.

Cánh cửa tủ lạnh sang trọng mở ra, bên trong là các loại hoa quả tươi đã được rửa sạch, và cả những loại bánh ngọt mà Watanabe Tooru chưa từng thấy bao giờ. Anh bưng đĩa nho đựng sẵn, đi đến trước sofa, đặt lên chiếc bàn nhỏ. Kujou Miki cầm lấy chùm nho, từ dưới cùng ngắt vài quả, nắm đầy trong tay.

"Cho, lương của cậu."

Tay cô ấy trông thon dài, nhưng thực ra là do tỉ lệ tốt, trên thực tế cũng chỉ là bàn tay của một cô gái nhỏ. Nói cách khác, tiền lương của Watanabe Tooru, những quả nho trong tay cô ấy, tổng cộng chỉ có bốn quả.

"Tiểu thư Kujou, tôi cũng là một người đàn ông có khí phách... Xin lỗi."

Kujou Miki khẽ nhướng mày, liếc nhìn Watanabe Tooru, thế là Watanabe Tooru ngoan ngoãn cầm lấy "tiền lương" từ tay cô ấy.

Nhìn vẻ mặt tủi thân của anh, Kujou Miki rất vui vẻ ăn nho, sau đó dùng chân chơi Mario Kart.

Còn Watanabe Tooru cầm bốn quả nho trong veo đó, tức giận ngồi lên chiếc gối mà Kujou Miki vừa ôm. Anh tưởng tượng mình ngồi lên mặt Kujou Miki, dùng cách đó để giảm bớt nỗi đau, quên đi nỗi đau.

"Đây không phải là phép thắng lợi tinh thần của Lỗ Tấn sao? Thế này chẳng phải mình thành tự sướng à? Không được không được!"

Watanabe Tooru tỉnh táo lại, vội vàng nhét một quả nho vào miệng, bắt đầu nghiêm túc học tiếng Tây Ban Nha. Nho rất ngon, ngọt mà không gắt, nhiều nước, Watanabe Tooru không kìm được ăn đến quả thứ hai. Đang lúc định nhét vào miệng, anh chú ý đến ánh mắt của Kiyano Rin.

"Cậu muốn ăn không?" Watanabe Tooru đưa nho trong tay ra.

Vừa dứt lời, giọng Kujou Miki vang lên cùng với tiếng mưa rơi ngoài cửa sổ: "Cậu dám đưa đồ tôi cho cậu cho người khác, tôi sẽ bắt cậu nhảy xuống từ đây."

"Đây là tầng năm mà."

"Thấp quá sao? Cậu muốn nhảy từ tầng cao bao nhiêu, tôi có thể cho cậu xây."

"...Sự hào phóng của cô có vẻ dùng sai chỗ rồi."

"Phí an táng cho người hy sinh vì nhiệm vụ luôn rất cao." Kujou Miki điều khiển nhân vật game dẫn trước rất xa, nhưng vẫn không ngừng ném vỏ chuối ra phía sau, "Còn có thể nhân cơ hội tài trợ trường cấp ba Kamikawa, điều kiện là phải sửa đổi nội quy trường học để học sinh phải tham gia câu lạc bộ."

Watanabe Tooru nhìn về phía Kiyano Rin: "Xin lỗi, số nho này tôi chỉ có thể tự mình ăn thôi."

Kiyano Rin đặt sách xuống, thở dài: "Bạn học Watanabe, rốt cuộc cậu nhìn ra ở đâu mà tôi muốn ăn nho?"

"Vậy cậu nhìn tôi làm gì?"

"Tôi chỉ là cảm thấy cậu dường như rất hưởng thụ việc bị Kujou ra lệnh, chẳng lẽ cậu thích kiểu đó? Trước đây tôi đã dùng sai phương pháp rồi sao?"

Nhìn Kiyano Rin bắt đầu suy nghĩ nghiêm túc, Watanabe Tooru mặt sượng lại.

Rốt cuộc ai sẽ thích bị người khác ra lệnh chứ! Nếu không phải anh còn có cha mẹ, anh đã sớm giết chết Kujou Miki mà rời đi rồi!

"Đây là làm việc, phục tùng mệnh lệnh là thiên chức của cấp dưới." Anh tức giận nói.

"Thì ra là thế, không phủ nhận là thích bị ra lệnh."

"Không nói chuyện với cậu nữa."

Watanabe Tooru nhét hai quả nho còn lại vào miệng, má phồng lên như con sóc. Sau cuộc trò chuyện ngắn ngủi và khó chịu, phòng hoạt động lại trở nên tĩnh lặng, chỉ còn tiếng mưa rơi đặc biệt lớn ngoài cửa sổ.

Đến giờ tan học, rõ ràng đã bắt đầu vào mùa hè ngày dài đêm ngắn, nhưng hành lang và bầu trời ngoài cửa sổ lại một mảng u ám. Những mũi tên mưa sắc nhọn bắn xuống mặt đất, phát ra âm thanh lạnh lẽo. Không khí tràn ngập một cảm giác lạnh lẽo.

Watanabe Tooru đứng ở sảnh tầng một, nghĩ làm sao để về nhà, và cả chuyện điểm danh của Tamamo Yoshimi – hôm nay vừa tròn một tháng.

"Làm sao bây giờ đây?"

"Mưa cứ không ngừng, sớm biết đã không mang nhạc cụ đến trường rồi."

"Kêu người nhà đến đón đi?"

"Bố mẹ tớ phải rất muộn mới về nhà."

"Tớ cũng vậy."

"Vậy để bố tớ đưa các cậu một đoạn nhé?"

"Học tỷ tốt quá~~"

Từ chỗ tủ giày phía sau đi tới ba nữ sinh cầm nhạc cụ. Watanabe Tooru nhìn về phía một trong số đó là cô gái nhỏ nhắn nhanh nhẹn. Trong chiếc hộp đàn Cello, quả nhiên thấy cái tên "Hanada Asako".

Đây chính là cô gái Kunii Osamu thích đây, anh thầm nghĩ.

Ba người đến gần, xuyên qua ánh đèn lờ mờ nhìn thấy Watanabe Tooru, vô thức hạ giọng. Cô gái nhỏ tên Hanada Asako, vì ánh mắt của Watanabe Tooru mà có vẻ hơi xấu hổ, dùng hộp đàn Cello che khuất tầm nhìn của anh.

Watanabe Tooru quay đầu đi nhìn mưa, vạn nhất bị hiểu lầm thì không hay.

Chỉ lát sau, Kiyano Rin trả lại chìa khóa phòng hoạt động, cũng thay giày xong và đi đến dưới mái hiên.

"Cậu cũng không mang ô sao?"

"Bị người đánh cắp." Giọng Kiyano Rin có chút tức giận.

"Bị trộm sao?"

Kiyano Rin không cam lòng thầm nghĩ: "Tôi để ô màu xanh ở chỗ để ô trong trường học một thời gian dài rồi, không thấy đâu nữa."

"A ha ha."

Tiếng cười vui vẻ của Watanabe Tooru thu hút những học sinh xung quanh đang chờ mưa, anh thực sự rất vui vì việc Kiyano Rin gặp chuyện không may thực sự hiếm thấy.

Kiyano Rin liếc anh một cái, rồi bất lực nhìn trận mưa lớn không có dấu hiệu ngừng lại. Vì không có việc gì làm, Watanabe Tooru đang có tâm trạng tốt liền trò chuyện với cô ấy, nội dung là khoe khoang anh biết nguồn gốc của mưa dầm.

"Không khí lạnh từ phía bắc và không khí ấm từ phía nam gặp nhau ở hạ lưu sông Trường Giang ở Trung Quốc, hình thành một dải áp thấp quasi-stationary không di chuyển. Dải mưa của áp thấp quasi-stationary này kéo dài từ phía đông sông Trường Giang ở Trung Quốc cho đến quần đảo. Trận mưa kéo dài một tháng hoặc thậm chí lâu hơn này, chính là mưa dầm."

Kiyano Rin đau đầu xoa thái dương. "Thật bội phục cậu có thể dùng giọng điệu tràn đầy hứng thú để lặp lại kiến thức trong sách giáo khoa. Hơn nữa, tôi đã chán ngấy mưa rồi, làm ơn đừng nói về chủ đề mưa nữa."

"Cái này gọi là hợp tình hình chứ."

"Người bình thường gọi cái này là 'đọc không hiểu không khí'."

"Là vậy sao?"

"Bạn học Watanabe, tôi đề nghị cậu nên cắt tóc ngắn đi một chút."

"Dài lắm rồi sao?" Watanabe Tooru vuốt vuốt mái tóc mái ở giữa trán, vẫn chưa qua lông mày.

"Không, như vậy sẽ khiến cậu trông thông minh hơn một chút."

"..."

"Hì hì ha ha." Tiếng cười khúc khích trong trẻo như nhạc cụ của ba người trong câu lạc bộ kèn truyền đến.

Watanabe Tooru tức giận nói: "Tôi đã đủ thông minh rồi, không có ý định thay đổi để thông minh hơn nữa."

"Nói ra những lời này, đã chứng tỏ cậu không đủ thông minh rồi."

Bạn có một thư mới

Watanabe Tooru im lặng. Không phải là không cãi lại được Kiyano Rin đâu, mà là món quà điểm danh tháng rất quan trọng, dù sao nó liên quan đến việc có thể đánh bại gia đình Kujou trăm tỷ tài sản hay không.

Một lần nữa khẳng định, anh không hề sợ hãi đâu nhé.

Nhưng nếu nhất định nói anh sợ, Watanabe Tooru cũng chấp nhận. Dù sao, thưa quý vị, hãy suy nghĩ kỹ một chút, đôi khi cái việc sợ hãi đúng lúc cũng là một loại tài năng.

Số ngày điểm danh: Tamamo Yoshimi 30 ngày

Người chơi nhận được gói quà điểm danh

Điểm: 5000

Tiền: 1 triệu yên

Phiếu giảm giá Mị lực (Mị lực của Người chơi dưới 10 điểm giảm 3%, trên 10 điểm giảm 7%)

Điểm?

Mà lại vừa đúng là 5000?

Giống hệt phần thưởng điểm khi công lược Tamamo Yoshimi!

Watanabe Tooru cầm điện thoại lên, gọi số của Kujou Miki — số đã lưu sau khi cô ấy nghe điện thoại vào thứ Bảy.

"Chuyện gì?"

Giọng Kujou Miki không kiên nhẫn vang lên. "Watanabe, cậu nghĩ tiểu thư đây giống cậu chỉ cần học thôi sao? Mỗi ngày tôi đều phải xử lý công việc mà cả đời cậu cũng không xử lý hết được!"

"Nếu không có chuyện gì quan trọng, tôi khuyên cậu bây giờ bắt đầu nghĩ lý do để ngày mai tôi không phạt cậu."

"Kujou, không, Miki, cô thấy tôi còn cơ hội không?"

"...Hả?"