Watanabe Tooru đã đọc rất nhiều sách – cậu thường xuyên ghé tiệm sách Jinbocho mỗi tuần, hiểu rõ nhiều đạo lý, nên cũng từng nghe câu nói "Nói đến cuộc sống cấp ba, liền sẽ nghĩ đến màu hồng phấn."

Nhưng cậu vạn lần không ngờ, cuộc sống cấp ba lại có thể "hồng phấn" đến mức độ này.

Nếu có ai đó từng bị kẹt trong phòng thử đồ mà thoát ra thành công, xin vui lòng gửi thư cho Watanabe Tooru. Địa chỉ: Tokyo, quận Chiyoda, Kioicho 1-173-1, người nhận: Tokyo Soái Ca Watanabe Tooru.

Watanabe Tooru khoanh chân ngồi trên tấm chăn lông, khoanh tay, từ bỏ những suy nghĩ miên man.

Trước mắt cậu, Ashita Mai từ từ thay đồ lót với vẻ mặt hài lòng. Làn da thường ngày được che dưới bộ đồng phục giờ đây táo bạo lộ ra, đường cong quyến rũ.

"Đàn chị, thử cái này đi, em cảm giác rất hợp với bộ đồ lót vừa rồi!"

Hitotsugi Aoi đưa từng bộ, giọng càng ngày càng phấn khích.

Cứ tiếp tục thế này thì không được rồi! Mặc dù không biết Kiyano-sama đang làm gì, nhưng đợi cô ấy mua xong đồ lót và đến đây thì Watanabe Tooru không tự tin có thể giấu diếm được.

Cậu không có ý định giấu Kiyano chuyện của Ashita Mai, nhưng cũng phải xem trường hợp chứ!

Watanabe Tooru đứng dậy, Ashita Mai đang cài nút đồ lót. Cậu ghé vào tai cô thì thầm:

"Đàn chị, chị bảo Hitotsugi-kun lấy bộ đồ lót trên người mẫu ở cửa hàng đi."

Cửa hàng này có hai khu phòng thử đồ, không phải liền kề nhau. Vị trí hiện tại của họ là ở tận cùng bên trong cửa hàng, Hitotsugi Aoi đi ra cửa hàng, cộng thêm thời gian để nhân viên lấy đồ lót đúng kích cỡ, đủ để cậu chuồn đi.

Ashita Mai gật đầu, nói vọng ra ngoài:

"Hitotsugi, lấy bộ đồ trên người mẫu ở cửa cho tớ thử."

"Được rồi! Đàn chị đợi em!"

Tiếng bước chân "tùng tùng tùng" đi xa dần.

"Em đi đây." Watanabe Tooru nói với Ashita Mai.

Ashita Mai vòng đôi tay trần trụi ấm nóng lên cổ Watanabe Tooru, trao cho cậu một nụ hôn sâu.

Watanabe Tooru không dám lưu luyến, chỉ vừa chạm đã tách ra.

"Đàn chị, chị thử xem xung quanh có ai quen không."

"Ừm."

Ashita Mai vén nhẹ rèm, thò đầu ra nhìn xung quanh một chút, rồi lại rụt vào. Cô lắc đầu với Watanabe Tooru.

Watanabe Tooru lưu luyến nắm chặt tay cô, sau đó dứt khoát bước ra ngoài.

Trên khuôn mặt vô cảm của Ashita Mai, ẩn hiện nét thất vọng. Chờ lần sau được ở bên nhau như thế này, chỉ có sang năm...

Chưa đợi cảm xúc buồn bã của cô lên đến đỉnh điểm, Watanabe Tooru vừa bước ra được nửa người đã hoảng hốt chui trở lại. Vì quá vội, cậu vô tình dẫm lên quần áo cô vứt bừa trên sàn, suýt nữa trượt chân.

Watanabe Tooru phát huy năng lực đến mức tối đa, nhanh chóng giữ vững cơ thể. Ngón tay phải cậu đặt lên môi Ashita Mai, ra hiệu cô đừng hỏi tại sao, hãy giữ im lặng.

Chưa đầy một giây, có tiếng nói vọng đến.

"Chọn bộ này trước à? Đi thử xem sao."

"Tớ cũng chọn xong rồi, đi cùng nhau."

Là giọng của Koizumi Aona và bạn bè.

Watanabe Tooru sợ hãi toát mồ hôi lạnh ướt đẫm cả người, vừa rồi may mà các cô ấy không nhìn về phía này, nếu không thì vừa đúng lúc thấy cậu từ phòng thử đồ đi ra.

"À, phòng này có người, tớ với cậu dùng chung một phòng đi." Là giọng của Akiko.

"Được, tiện thể xem có hợp nhau không." Koizumi Aona đáp.

Sau đó, là tiếng rèm được kéo xuống, hai người chắc hẳn đã vào phòng thử đồ.

Watanabe Tooru thở phào nhẹ nhõm. Lúc này, cậu mới phát hiện, ngón tay cậu đặt trên môi Ashita Mai, không biết từ lúc nào đã bị ngậm vào miệng cô ấy.

Cảm giác ấm áp ẩm ướt, vài phút trước còn thuộc về một nơi khác của cậu.

Bụng dưới nóng ran, nhưng Watanabe Tooru không để nó mặc sức làm càn. Đè nén tạp niệm, Watanabe Tooru rút ngón tay ra, không kịp lau đi nước bọt trên đó, xoay người định vén rèm lên.

"Đàn chị! Em lấy được rồi!"

Watanabe Tooru nín thở, suýt nữa ngất đi. Chỉ thiếu một chút, một chút nữa thôi là cậu đã vén rèm lên! May mắn là thiếu một chút.

Ashita Mai ôm lấy eo Watanabe Tooru từ phía sau, mặt như đang tìm kiếm gì đó mà dán vào lưng cậu. Rèm được vén lên một khe nhỏ, Hitotsugi Aoi đưa bộ đồ lót ren vào.

Ashita Mai với giọng khàn khàn, đầy quyến rũ vì sự xúc động, thì thầm vào tai Watanabe Tooru:

"Tooru, giúp em cầm."

Watanabe Tooru đưa tay, nhận lấy bộ đồ lót ren.

"Không ngờ đàn chị cũng thích kiểu dáng này!" Tiếng cười của Hitotsugi Aoi vọng vào, thể hiện sự vui mừng khi phát hiện ra một khía cạnh khác của người mình yêu thích.

Ashita Mai bắt đầu thay đồ lót.

Thế giới ngắn ngủi lại yên tĩnh, Watanabe Tooru nghe thấy đủ loại âm thanh.

Tiếng động từ Ashita Mai, ngoài rèm là Hitotsugi Aoi đang nhẹ nhàng ngân nga.

Và cả, từ phòng thử đồ bên cạnh, tiếng quần áo ma sát khi Koizumi Aona và Akiko cởi đồ.

"Aona, cậu có phải lại lớn hơn rồi không?"

"Không có đâu, chiếc áo len này làm ngực trông lớn hơn thôi."

"Áo len gì mà gợi cảm thế? Tớ cũng muốn mua một cái!"

"Không thích đâu, đừng sờ lung tung!"

Nhắc lại một lần nữa: Quý vị, Watanabe Tooru có trí nhớ rất tốt.

Koizumi Aona hôm nay mặc áo khoác dài màu trắng, áo len cao cổ màu hồng nhạt; Gấu áo len được nhét vào trong váy, trên váy có thắt lưng nhỏ màu đen.

Cũng cần nhắc lại một sự việc: Quý vị, Watanabe Tooru phản ứng nhanh nhạy, sức tưởng tượng phong phú.

Lúc này, Koizumi Aona chắc hẳn đã cởi áo khoác rồi. Cô ấy kéo gấu áo len ra khỏi váy, sau đó giơ tay lên, cởi áo. Dưới chiếc áo len, bộ ngực tròn trịa, mềm mại, nhô lên chắc hẳn sẽ cùng với chiếc áo len bị cởi ra mà nảy lên xuống phải không?

Sau đó, tiếp tục cởi đồ. Cởi quần áo bên dưới chiếc áo len.

Bây giờ, Koizumi Aona ở trạng thái nửa thân dưới mặc váy, nửa thân trên chỉ mặc đồ lót. Vòng eo thon gọn.

Rồi đi xuống nữa, cô ấy sẽ cởi bỏ đồ lót của mình, để bộ ngực trần trụi trong không khí...

Khoan khoan khoan! Dừng lại ở đây!

Watanabe Tooru kéo suy nghĩ đã đi xa tít tắp của mình quay trở lại. Thế giới hiện thực cũng sẽ không vì cậu gián đoạn suy nghĩ mà đứng yên.

Phòng thử đồ bên cạnh, tiếng quần áo ma sát; sau khi cởi đồ một cách khó nhọc, là tiếng thở rất nhỏ.

"Tooru..." Giọng nói ngọt ngào, tay Ashita Mai mò sang.

Watanabe Tooru lại bị kéo vào một thế giới khác. Mặt hồ tĩnh lặng, một lần nữa nổi sóng.

...

Phụ nữ mua quần áo rất chậm. Không chỉ Ashita Mai cứ ở mãi trong phòng thử đồ, Koizumi Aona và Akiko ở phòng bên cạnh, dưới sự giúp đỡ của Miyazaki Miyuki lấy đồ lót mới, dường như có ý định thử toàn bộ đồ lót trong cửa hàng.

Watanabe Tooru may mắn là Kiyano Rin cũng có lúc dùng núm vú giả, cũng là một cô gái bình thường, cho đến giờ vẫn chưa nghe thấy tiếng cô ấy. Cô ấy chắc ở phòng thử đồ khác cùng Hanada Asako và Tamamo Yoshimi.

...

Trên tấm gương mờ đi vì hơi ấm cơ thể, ngón tay Ashita Mai nhẹ nhàng lướt qua.

...

Cô ấy mở đôi mắt ướt át, trong đó đọng lại sự mệt mỏi và thỏa mãn.

Watanabe Tooru ôm chặt lấy cô, vuốt ve mái tóc cô, ngửi hương thơm của nó. Hai khuôn mặt dán vào nhau, mặt cô ấy nóng bừng, quả thực giống như đang sốt cao.

Một lát sau, Watanabe Tooru buông cô ra, giả vờ như lấy ra một sợi dây chuyền từ túi quần.

"Đàn chị Mai, đây là quà Giáng Sinh tặng chị." Cậu đeo nó cho cô.

Bên dưới sợi dây chuyền mảnh mai là một chiếc kèn Euphonium bạc nhỏ nhắn xinh xắn, lấp lánh dưới ánh đèn ấm áp của phòng thử đồ.

Chiếc kèn Euphonium bạc rơi trên làn da trắng muốt của Ashita Mai.

Ashita Mai không chớp mắt nhìn chằm chằm.

"Nghe nói chị muốn đổi sang thổi kèn Oboe, nên ban đầu định tặng chị kèn Oboe, sau đó nghĩ lại, vẫn chọn kèn Euphonium. Chị có thích không?" Watanabe Tooru nhẹ giọng hỏi.

"Ừm, mọi thứ của Tooru em đều thích, em sẽ luôn mang nó."

"Xin lỗi, không thể cho chị nhiều hơn." Giọng Watanabe Tooru dịu dàng.

Ashita Mai nhẹ nhàng lắc đầu, mái tóc mái ngoan ngoãn cũng nhẹ nhàng lay động theo.

"Là do chính em tự nguyện, hơn nữa, là em đã gây phiền phức cho Tooru."

Watanabe Tooru nắm chặt tay cô, nhẹ nhàng nhưng kiên định nói: "Từ bây giờ, hai chúng ta không cần nói loại lời này nữa, tất cả đều là tự nguyện."

"Em nghe lời Tooru."

Ashita Mai hai tay lại ôm lấy cổ Watanabe Tooru.

Bên cạnh truyền đến tiếng tháo nút váy – Akiko ra ngoài, đổi Miyazaki Miyuki vào thử đồ.

"Miyuki, chỗ tớ còn mấy bộ, cảm giác rất hợp với cậu." Giọng Koizumi Aona ôn tồn dễ nghe.

Koizumi Aona bây giờ, chắc hẳn chỉ mặc đồ lót thôi nhỉ? Chỉ cần tưởng tượng cảnh đó, máu lại muốn sôi trào.

"Số đo của các cậu tớ mặc không vừa đâu." Miyazaki Miyuki nói với vẻ hơi đắc ý.

"Biết cậu lớn rồi." Koizumi Aona giận dỗi cười nói một câu, "Cậu cứ xem họa tiết và kiểu dáng trước đi, nếu thích, cứ bảo Akiko trực tiếp lấy số đo về."

"Ừm."

Ashita Mai mặc xong quần áo, chỉnh sửa tóc, bỏ khăn tay đã vò nhàu vào túi xách.

Watanabe Tooru lắng nghe động tĩnh từ phòng bên cạnh và ngoài rèm, xác nhận Akiko đã đi chọn đồ lót, ghé tai nói với Ashita Mai:

"Đàn chị, chị nói với Hitotsugi-kun là mình chuẩn bị mặc quần áo, bảo cô ấy giúp trả lại những bộ đồ lót này."

Ashita Mai thuật lại một lần, đồng thời đưa những bộ đồ lót trong phòng thử đồ ra ngoài.

Đợi ở ngoài lâu như vậy, Hitotsugi Aoi tuyệt nhiên không mệt mỏi, cũng không biết là vì có chỗ ngồi, hay là tinh thần quá phấn khích. Cô bé bước đi với những bước chân vui vẻ.

Vẫn như cũ để Ashita Mai thò đầu ra ngoài thăm dò tình hình.

Watanabe Tooru nhìn cái mông của Ashita Mai chỉ thò đầu ra, cúi người, trong lòng lại có ý nghĩ khinh nhờn. Thời gian quá ngắn, không đã thèm, ngược lại càng đói hơn.

Nhưng đắm chìm trong hương vị dịu dàng không phải là điều nên làm lúc này!

Ashita Mai rụt đầu vào, lắc đầu với Watanabe Tooru.

Watanabe Tooru cũng không còn lưu luyến, vén rèm lên, quan sát tình hình, đặc biệt là hướng mà Koizumi Aona và các cô gái khác vừa đến. Xác nhận không có ai, cậu nhanh chóng bước ra ngoài.

An toàn.

Khi đi ra ngoài cửa hàng, cậu gặp Hitotsugi Aoi đang quay lại.

"Ơ? Watanabe-kun? Cậu vừa đi đâu vậy?"

"Đi dạo các tầng khác." Watanabe Tooru nói, "Các cậu vẫn chưa xong à?"

"Nhanh rồi. Đàn chị Ashita và tớ xong rồi, đàn chị Hanada, Kiyano-kun, Tamamo-kun, các cậu ấy là ba người, chắc còn cần chút thời gian nữa."

"Con gái thật phiền phức, mua cái đồ lót cũng lâu la thế."

"Watanabe-kun, cậu không hiểu đâu." Hitotsugi Aoi xua xua ngón tay, ra vẻ dạy dỗ, "Kiểu dáng đồ lót của con gái không đơn điệu như con trai đâu, có rất nhiều kiểu, từ đáng yêu đến gợi cảm đủ cả. Tìm được đồ lót phù hợp, tôn lên hoàn toàn sức hấp dẫn của mình, đó không phải là chuyện đơn giản đâu."

"Cần thiết sao? Đâu phải là đồ lót quyết định thắng bại."

"Đương nhiên rồi! Watanabe-kun có biết nhóm Harajuku Sexy Girl không?"

"Khu Harajuku thì từng đi qua, Sexy Girl thì cũng từng nghe nói, nhưng Harajuku Sexy Girl... chưa chú ý lắm."

"Tớ từng đọc tạp chí phỏng vấn các cô ấy, trong đó có một câu: Lộ hàng không đáng sợ, chỉ sợ lộ hàng mà đồ lót không đáng yêu, cho nên mỗi chiếc đồ lót của con gái đều phải đáng yêu, để phòng bất cứ lúc nào lộ hàng."

"... Tớ có lẽ cả đời cũng không thể hiểu được Sexy Girl."

Nghe xong Watanabe Tooru, Hitotsugi Aoi khúc khích cười lên.

"Cậu giục các cô ấy nhanh lên đi." Watanabe Tooru nói.

"Con trai phải kiên nhẫn chứ, cậu làm thế sẽ khiến con gái không thích đâu."

"Được được được, các cậu cứ từ từ chọn, tớ ra ngoài đợi."

Watanabe Tooru bước ra khỏi cửa hàng, cảm giác không khí đều tươi mới. Cậu đan mười ngón tay vào nhau, kéo duỗi hai tay về phía trước một cái, sau đó xoay vặn vai.

Chờ tất cả mọi người mua xong, một lần nữa tập trung ở cửa ra vào, Watanabe Tooru đã đọc hai cuốn tạp chí.

Theo bản năng và lòng tham của con người, trong thời gian ngắn ngủi này, cậu không ít lần nghĩ: Lẽ ra nên đợi thêm một lúc nữa ở trong đó. Đương nhiên cũng chỉ là nghĩ thôi.

Cái kiểu suy nghĩ "hậu sự" này, nếu để Kiyano Rin biết, chắc chắn sẽ có một bài giảng về cuộc đời "Hối hận là cảm xúc vô dụng nhất". Nhưng trước đó, cô ấy chắc hẳn sẽ còn nói thêm vài điều khác.

"Các em chú ý an toàn nhé, nhớ về sớm một chút."

"Vâng, cô giáo đi thong thả."

"Ừm, hẹn gặp lại năm sau nhé, bai bai ~"

Sáu người tiễn ba vị giáo viên biến mất trong đám người. Watanabe Tooru thu tầm mắt lại, hỏi năm người còn lại: "Tiếp theo có kế hoạch gì không?"

"Đi tàu điện đến 'Công viên Fuuto', từ đó có thể nhìn thấy pháo hoa Giáng Sinh ở 'Odaiba'!" Hitotsugi Aoi rõ ràng đã tìm hiểu trước.

"Xin lỗi, tớ hơi mệt, tớ về trước đây." Kiyano Rin trong tay mang theo một chiếc túi màu đen.

Bên trong chiếc áo lót đó là màu gì, kiểu dáng thế nào nhỉ – Watanabe Tooru nghĩ đến vấn đề này, miệng nói:

"Tớ cũng về đây, ngày mai còn phải về nhà."

Hai người chia tay bốn người còn lại. Ra khỏi cửa hàng, tuyết bên ngoài vẫn đang rơi, nhưng đã nhỏ hơn rất nhiều.

Watanabe Tooru đưa áo khoác cho Kiyano Rin.

"... Cảm ơn." Khuôn mặt trong trẻo đáng yêu của Kiyano Rin rúc vào cổ áo khoác của cậu.

"Cậu lạnh lắm à?"

"Mặt đất tích tuyết, tan chảy hấp nhiệt, cảm giác sẽ lạnh hơn trước khi tuyết rơi, lẽ nào cả kiến thức thường thức này cũng phải tớ dạy cho cậu sao, Watanabe Tooru-kun?"

"Thì ra là thế." Watanabe Tooru giả vờ như không nhận ra sự xấu hổ của cô.

Họ di chuyển về phía nhà ga.

Sân ga đông đúc, phần lớn là các cặp tình nhân hoặc gia đình đi chơi Giáng Sinh. Khó khăn lắm mới chen được vào tàu điện, cũng không có chỗ ngồi, hai người đành phải đứng.

Đây cũng không phải vấn đề lớn gì, sống ở Tokyo mà chưa từng chen tàu điện thì nói làm gì? Sẽ bị chế nhạo!

Hai người chiếm giữ vị trí cửa xe, Watanabe Tooru dựa vào sức mạnh cơ bắp, bảo vệ Kiyano Rin. Trong tiếng "loảng xoảng loảng xoảng", tàu điện lắc lư tiến lên.

Khi tàu điện dừng ở ga "Quốc hội nghị sự đường trước", lại có một đám người khác đi tới, lúc này thì hoàn toàn là người chen người. Watanabe Tooru để không chiếm quá nhiều không gian, cũng hơi sát lại gần Kiyano Rin một chút.

Giữa lớp quần áo của hai người vẫn còn khoảng trống, nhưng đại khái chỉ có bụi bặm và ánh đèn có thể chen vào.

Khi tàu điện khởi hành, toa xe đột nhiên lắc lư.

Bước chân Watanabe Tooru rất vững, không hề nhúc nhích, nhưng Kiyano Rin trước mặt cậu, vốn dĩ không có chỗ bám, loạng choạng một cái, mặt nhào vào lòng cậu.

"Không sao chứ?"

"Không sao, xin lỗi." Kiyano Rin ngẩng mặt lên.

Watanabe Tooru buồn cười nhìn cô. Cô lườm cậu một cái.

"Loảng xoảng."

Mặt Kiyano Rin lại nhào vào lòng cậu.

"...... Không sao chứ?"

"... Ừm."

Kiyano Rin dùng tay vuốt lại mái tóc mái hơi lộn xộn.

Watanabe Tooru nhìn về phía bóng đêm ngoài cửa sổ xe.

"Loảng xoảng."

"... Hay là, cậu cứ dựa vào đi."

"... "

Kiyano Rin không nói gì, cũng không ngẩng mặt lên.

Hai người đồng thời nhìn về phía bóng đêm ngoài cửa sổ, rồi lại đồng thời rời mắt đi.

Cửa sổ kính tối đen, là một tấm gương. Trong khoảnh khắc đó, Watanabe Tooru nhớ rõ, tâm trạng của mình rất kỳ lạ.

Cậu tự hỏi: Có muốn ôm Kiyano Rin không.

Đáp án: Không ôm cũng không sao.

Không có chút nào cả.

Mặt cô ấy dán vào ngực mình, tại sao lại cảm thấy nóng bỏng như vậy nhỉ? Khuôn mặt người, dù có xấu hổ đến mấy, cũng không thể giống khối sắt nung đỏ chứ? Hơn nữa còn cách lớp quần áo.

Vậy nên, cảm giác nóng này, là do chính cậu sao?

Vấn đề mãi không có câu trả lời, tàu điện đã đến ga "Yotsuya".

Watanabe Tooru đưa Kiyano Rin đến trước căn hộ.

"Watanabe-kun, cảm ơn cậu." Kiyano Rin trả lại áo khoác cho cậu.

Watanabe Tooru mặc áo khoác vào, vừa chỉnh lại cổ áo, vừa cười nói: "Là tớ lời đấy."

"Ừm?" Kiyano Rin nghiêng đầu, khó hiểu nhìn cậu.

"Bộ quần áo này có mùi hương của cậu đấy, tối nay tớ sẽ ôm nó đi ngủ."

Kiyano Rin đau đầu thở dài, tay vỗ trán.

"Watanabe-kun, ngay cả khi làm biến thái, chí hướng của cậu cũng nhỏ bé đến mức khiến tớ thất vọng."

"Đây là nguyện vọng giản dị nhất của một thiếu niên nhà nông đến từ huyện Iwate mà."

Kiyano Rin bật cười, tay tao nhã che miệng: "Huyện Iwate và thể diện của nông dân đều sắp bị cậu làm mất hết rồi."

Watanabe Tooru cũng cười hai tiếng, cuối cùng thở dài mệt mỏi, vẫy tay với cô.

"Đi đây."

Cậu quay người đi về phía căn hộ thuê của mình. Hai tay đút túi, rụt vai lại, không để tuyết rơi vào cổ.

"Watanabe-kun."

Watanabe Tooru quay đầu lại, nhìn Kiyano Rin trong tuyết.

"Giáng Sinh vui vẻ."

Watanabe Tooru sững người một chút, tay phải từ túi quần rút ra, vẫy tay nói: "Giáng Sinh vui vẻ."

Tay lại đút vào túi, cậu lại cất bước. Đi chưa được mấy bước.

"Watanabe-kun."

"Kiyano Rin-kun," Watanabe Tooru quay đầu, "Nếu cậu không nỡ tớ như thế, thì cứ về huyện Iwate ăn Tết cùng tớ là được."

Kiyano Rin hít sâu một hơi.

"Được."

"... Cậu nói gì cơ?"

"Ăn Tết kiểu giả dối mà lòng hận không thể cậu phá sản, miệng vẫn chúc mừng ấy, cậu nghĩ họ có muốn gặp tớ không?"

"Tớ hỏi cậu vừa nói gì cơ?"

Kiyano Rin phủi nhẹ mái tóc dài trên vai: "Sáng mai chín giờ, tập trung ở ga Yotsuya."

Lần này, cô ấy quay người đi trước.

"... Tớ mua vé bảy giờ mà."

Thôi được.

Watanabe Tooru hít sâu một hơi, buông lỏng vai, tuyết muốn rơi thì cứ để nó rơi.

Nếu cảm xúc trong lòng không được giải tỏa, ban đêm nhất định sẽ không ngủ yên.

Vì vậy, cậu quyết định chạy bộ về.

Đây là câu chuyện Giáng Sinh đầu tiên của cậu và các cô gái.