Chắc chắn không? Nếu vậy thì hơi căng đấy.

@UNIVERSE: Bác tự kiểm chứng thôi, tự lấy vài chương ra xem là thấy á mà, chỉ edit lại tí thôi, hoặc đợi trans giải thích thôi, theo tôi thấy thì có vẻ lấy bản dịch bên đó rồi edit lại 1 tí, nhiều chỗ y hệt.

Tôi tưởng bản dịch khác nên tính đọc lại, thấy văn phong dịch quen quen, vô tình check thử thôi.

Ví dụ chương 53, bác tự so là thấy



Quyển 1 - Child of Shadows [Đứa Con Của Bóng Tối]
Chương 53: Immortal Flame [Ngọn Lửa Bất Diệt]
1 Bình luận - Độ dài: 1,934 từ - Cập nhật: 13 ngày
Có chút ngạc nhiên, Sunny cố gắng mở mắt ra. Khi tầm nhìn dần rõ ràng, cậu thấy gương mặt tái nhợt của Neph hiện ra trước mắt. Mái tóc bạc ngắn của cô ướt sũng, dính sát vào làn da.


Cô đang quỳ bên cạnh cơ thể tan nát của cậu, vuốt nhẹ gương mặt của cậu bằng hai bàn tay. Trong mắt cô hiện lên một biểu cảm kỳ lạ.


Dường như cô đang sợ hãi, nhưng cũng đã chấp nhận điều gì đó.


Đồng tử của cô mở rộng và đen nhánh.


“Wh—what?”


Nghiến chặt răng, Nephis đưa tay xuống ngực cậu và ấn nhẹ xuống, khiến một cơn đau đớn lan khắp cơ thể Sunny.


Rồi, một ánh sáng dịu dàng rực rỡ bất ngờ bùng lên bên dưới lớp da nơi bàn tay cô chạm vào, phản chiếu trong đôi mắt xám của cô như hai tia lửa trắng nhảy múa.


Gần như ngay lập tức, gương mặt của Changing Star méo mó vì đau đớn tột cùng, và cô phát ra một tiếng thét khủng khiếp, nghẹn ngào.


Làn da của cô trở nên trắng bệch như tờ giấy, và khi cô cắn môi dưới, những giọt máu chảy xuống cằm.


Khi ánh sáng càng lúc càng mãnh liệt, Nephis nhắm chặt mắt, nước mắt chảy dài trên gương mặt đau đớn, tái nhợt của cô.


Ngược lại, Sunny cảm thấy như đang ở thiên đường. Mọi cơn đau đều biến mất khỏi cơ thể, thay vào đó là một cảm giác ấm áp, dịu dàng bao trùm. Cậu cảm thấy như mình đang được thanh tẩy bởi một thứ gì đó thuần khiết và thiêng liêng.


Một ngọn lửa trắng, thuần khiết và thanh tẩy.

----
Bác tự so với bên kia thôi