Xin recap

Bộ này tam tai ác, vào tay 3 trans thì hai trans đầu xài gg dịch. Trans sau thì lỗi cả đống🗿

Pls, edit lại đi thớt. Quá nhiều lỗi r 🙏🙏🙏🙏

này là truyện sao

Mới dịch nên có gì sai thì mng cứ thoải mái góp ý nha

Chap này dịch hay hơn hẳn thế? Trans uống nhầm tiên dược à :))

Cần một bro nào đó làm bản dịch bằng AI để mình so sánh khách quan😶‍🌫️

Thay vì xưng anh-tôi tại sao không đổi thành Ta-ngươi cho nó phù hợp ?

Cảm ơn mọi người vì đã đồng hành cùng mk và bộ truyện. Dù chỉ có một tháng thôi nhưng niềm vui của mọi người giúp mk hiểu sâu hơn về câu châm ngôn mk thích về "nghệ thuật chân chính"
Mỗi lượt đọc, mỗi bình luận, mỗi dòng động viên của mọi người đều rất quý giá với mk.
Hành trình của riêng cuốn tiểu thuyết này vẫn sẽ còn tiếp tục ở bản raw (´∀｀*)
Mục đích ban đầu của nó đã đạt tới , để cho mọi người biết đến và đọc nó.
Có một vài nguyên do cá nhân ở ngoài đời mk quá bận rộn năm 3 đại học rồi , mk còn lab , còn công việc và cả kế hoạch tương lai. Nói thật thì chuyện mk quay lại Hako là ngoài dự kiến.
Nhưng lý do chính là nó không còn đáng nữa , môi trường Hako khá độc hại với mk.
Cảm ơn mọi người một lần nữa vì đã đồng hành với cuốn tiểu thuyết , mong mọi người yêu thích nó như mk từng thích và hãy đọc raw nhé. Với công nghệ hiện tại mk tin nó sẽ hoàn hảo thôi.
Chúc mọi người luôn tìm được niềm vui trong cuộc sống và đôi khi có lẽ là dừng lại một chút với những thứ đã cũ , đừng đánh mất bản thân mình.

Mk đã nêu rõ quan điểm của bản thân rồi. Mk sẽ chỉ giữ nó ở mức đọc được cho đọc giả , mk không phải nhà văn , không phải dịch giả cũng không có hứng thú đặc biệt cho công việc.
Từ khi nào một vài bàn tự đánh giá cao bản thân và đi tới phán xét một cá nhân nào đó ? Các bạn chắc gì về mặt học thức đã hơn bản thân mình mà dám đánh giá mk là vô học ? hèn hạ ? cái quỷ gì đang diễn ra ở hako vậy ???
Chưa nói tới về mặt pháp lý công việc đã là phạm luật , chỉ là không ai động vào.
Mk cũng bỏ thời gian như các bạn chứ không phải chỉ ném vào một cái máy nào đó.
VÀ XIN ĐƯỢC NHẤN MẠNH MỘT VÀI BẠN ĐANG ĐI TỚI ĐỘNG CHẠM
Mk nói hết sức thì đó là hết sức. Các bạn không có quyền để áp đặt thứ gì cũng như xúc phạm ,các bạn là dịch giả mà sao ...... một phần ít số người mk có thể công nhận là họ có tình yêu và sự tôn trọng với công việc dịch và bản gốc. Nhưng phần còn lại nói thẳng thì trào lưu ? ngứa mắt ? ...... Hay thứ mà chính các bạn nhắc tới "sự hèn kém" trong mỗi cá nhân.
Mk có ăn thịt các bạn hay sao ?
Mk đã đọc so sánh giữa bản dịch và bản raw cả tiếng nhật và tiếng anh mk không có tài năng trong văn học. Mk đọc raw và sửa lại theo những gì mk thấy sai trong bản dịch đó là tất cả những gì mk có thể làm.
Những chỗ cấn thì mk đã sửa , có thể đôi khi sẽ bị lọt thì đó là lý do mk luôn tương tác với đọc giả để sửa lại lỗi text hoặc cấn xưng hô.