Lần đầu tiên sau một thời gian dài, mọi người quây quần trong phòng ăn.
Đó là một chiếc bàn sang trọng chỉ dành cho ba người, nhưng nhìn chúng tôi tụ họp ấm cúng quanh chiếc bàn tròn khiến tôi nhớ lại những ngày xưa.
Olivia và Ngài Lãnh chúa.
Phó Lãnh chúa và Phu nhân.
Chúng tôi từng dành thời gian cãi vã mỗi ngày khi ngồi xuống, nhưng theo cách riêng, những khoảnh khắc đó thật hòa hợp. Đã lâu rồi chúng tôi không ngồi ở bàn ăn, đối diện nhau để dùng bữa.
Đã khoảng một năm trôi qua.
Kể từ lần cuối chúng tôi cùng ăn ở bàn ăn.
Tôi luôn dùng bữa trong phòng ngủ với Tiểu thư, nên việc ngồi ở bàn ăn lần đầu tiên sau một thời gian dài... cảm giác thật tuyệt.
Với trái tim rạo rực, tôi hỏi phu nhân của ngôi nhà.
"Đã lâu rồi cô mới ra ngoài. Cảm giác thế nào?"
Vẻ mặt tiểu thư có phần cau có.
Cô ấy trông rất bất mãn. Tôi thậm chí còn không đánh thức cô ấy khỏi giấc ngủ trưa, vậy tại sao cô ấy lại làm vẻ mặt đó? Tôi nghĩ cô ấy sẽ vui khi gặp một vị khách.
Ánh mắt Olivia dán chặt vào Hannah.
Chính xác hơn, đôi mắt cô ấy khóa chặt vào bộ đồ ngủ màu xanh nhạt mà Hannah đang mặc.
"Đó. Không phải của tôi sao?"
"Đúng vậy."
"Vậy tại sao cô ấy lại mặc nó?"
Vai Hannah giật nảy dưới ánh mắt của Tiểu thư. Như thể cô ấy đã lấy một món đồ yêu quý.
Thấy cô ấy do dự, nghĩ rằng mình đã chọc giận chủ nhà và tự hỏi liệu có nên thay lại bộ đồ ướt, tôi thành thật nói với Tiểu thư.
"Tôi đã lấy trộm nó."
"Aha."
Tiểu thư gật đầu như thể nhẹ nhõm.
"Anh nên đưa cho cô ấy một bộ đẹp hơn."
Tiểu thư không bực vì bộ đồ của cô ấy bị lấy. Cô ấy bực vì tôi đã cho đi một bộ đồ không đẹp.
Hannah mang vẻ mặt ngớ người, nhìn Olivia gật đầu hiểu chuyện và tôi tự hào thừa nhận việc trộm cắp.
Đối với chúng tôi, đây chỉ là một ngày bình thường.
Thấy cơn giận trên khuôn mặt Tiểu thư tan biến, tôi một lần nữa hỏi câu hỏi còn dang dở.
"Cảm giác thế nào khi ở trong phòng ăn sau thời gian dài?"
"Tôi ghét nó.Nó thật phiền phức."
"Cô sẽ thành lợn nếu cứ thế này."
Olivia làm vẻ mặt tự tin.
"Lợn ư?"
Olivia ưỡn vai và tự tin khoe vòng ngực. Chắc chắn là ấn tượng, nhưng nhìn một người lớn hành động như vậy, đặc biệt trước mặt khách, khiến tôi muốn búng vào trán cô ấy. "(⑉• •⑉) nó như hình đại diện ấy"
Cả vẻ mặt đắc thắng đó nữa.
"Khi tôi ăn, tất cả đều đi vào ngực."
"Đừng nói dối. Vậy mỡ ở bụng cô là tham ăn à?"
Tôi trêu Olivia, chỉ vào lớp mỡ bụng lấp ló bên hông.
Olivia, hậm hực, ném chiếc nĩa, nhưng chẳng có tác dụng.
"Quá chậm."
"Grrr..."
Tiểu thư ôm lấy gáy.
Đây là lý do tôi không cho Tiểu thư ăn sô-cô-la. Huyết áp cô ấy sẽ tăng nếu ăn quá nhiều. Lỡ cô ấy ngã quỵ khi tôi đang trêu cô ấy thì sao?
Tôi đè bẹp niềm tự hào về vòng ngực của cô ấy bằng một nụ cười khinh khỉnh.
"Lợn."
Tiếng hét của Olivia vang lên đáp lại tiếng cười ác ý của tôi, nhưng tôi phớt lờ và chuẩn bị bữa ăn.
Hannah hoàn toàn bối rối sự hiện diện của chúng tôi.
Hannah nhìn chúng tôi với đôi mắt như vừa thấy một con cú đại bàng hoang dã, tự hỏi liệu mối quan hệ giữa quản gia và chủ nhân có thể như thế này, một quản gia trêu chọc chủ nhân mình.
Tôi mang nĩa và dao ra bàn và nói.
"Chúng tôi không điên, nên đừng lo."
"Không..."
Hannah nghĩ thầm. nghĩ các người điên thật.
Từ lần trước thấy anh ta khóc với nắm đấm trong miệng, cô ấy đã nghĩ anh ta có vẻ điên.
Cả quản gia trêu chọc nữ phản diện khét tiếng như vậy, lẫn nữ phản diện ném nĩa vào quản gia, đều không phải thứ cô ấy có thể quen.
Chắc chắn họ là người tốt, nhưng không bình thường.
Tôi đọc được vẻ mặt hoang mang của Hannah và cười khẽ.
"Chúng tôi thế này khi phấn khích. Cả tôi lẫn Tiểu thư."
"Phấn khích? Theo cách nào? Tôi chẳng thấy gì cả."
"Chỉ là."
Tôi nhìn Tiểu thư đang chăm chú nhìn Hannah và nói.
"Vì đã lâu rồi mới có người ghé thăm."
Hannah im lặng.
Cảm giác này nên được mô tả thế nào?
Đột nhiên, lồng ngực tôi nặng trĩu.
Đã lâu rồi tôi mới cảm thấy được chào đón.
Trong ký ức của cô ấy, sinh nhật luôn là ngày để khóc.
Khóc đến kiệt sức vì sự thờ ơ của cha.
Nhốt mình trong phòng nơi không ai chúc mừng, thổi nến một mình, đó là cách mọi chuyện diễn ra.
Cảm giác như lần đầu tiên cô ấy được ai đó chào đón.
"Cô có vui khi tôi đến không?"
Hannah hỏi tôi.
Giọng cô ấy hơi nghẹn ngào.
Tôi vui vì lần đầu tiên sau lâu lắm tôi có việc để làm với tư cách quản gia, và tôi vui vì cô ấy đến biệt thự này vì nhớ trà xanh tôi pha.
Chúng tôi chỉ quen nhau hai tuần, nên đây là sự chú ý hơn tôi đáng nhận.
Cũng tốt khi tôi có thể tiến bộ nhanh với nhiệm vụ cùng lúc.
Đó là suy nghĩ thực dụng, nhưng tôi có thể trả lời câu hỏi của cô ấy chân thành.
"Vâng. Tôi rất vui."
"Thật không?"
"Tất nhiên. Nhân tiện, liệu tôi có thể nhờ cô làm bạn trò chuyện với Tiểu thư nhà tôi sau bữa ăn không?"
Hannah im lặng một lúc.
Trước yêu cầu của tôi, Tiểu thư khịt mũi. Vờ như không quan tâm, nhưng bí mật mong chờ. Với kỳ vọng được trò chuyện con gái lần đầu tiên sau lâu, có vẻ Tiểu thư đã lên kế hoạch trong đầu sẽ nói gì hôm nay.
Và tôi đang cố gắng đáp ứng kỳ vọng đó.
Hannah không trả lời.
Tôi cũng không có ý định nghe câu trả lời của Hannah.
Vì tôi sẽ khiến cô ấy làm điều đó dù cô ấy có nói không.
Chẳng có bữa ăn nào miễn phí trên đời này.
Nhân tiện, tôi nên yêu cầu thêm điều gì đó.
"Cô không thấy dính nhớp vì bị ướt mưa sao?"
"Có một chút?"
"Vậy sau khi ăn, cô có thể tắm cùng Tiểu thư nhà tôi."
Hừ.
Tiểu thư khịt mũi to hơn. Cô ấy có vẻ phấn khích.
"À...?"
Vẻ mặt Hannah méo mó vì không tin nổi.
Đó là một cảnh tượng tuyệt vời.
"Trông cô khá hơn rồi."
"Gì cơ?"
"Vẻ mặt cô trông tốt hơn trước nhiều."
Hannah sờ mặt mình. Khóe miệng cô ấy lạ lùng nhếch lên. Rõ ràng là điều cô ấy không muốn làm... cô ấy bực vì bị giao việc vặt, nhưng khóe miệng lại quá thành thật.
Tại sao tôi lại cười?
Đã lâu rồi cô ấy mới cười vào ngày sinh nhật.
Khi một bầu không khí kỳ lạ thoáng qua.
Giọng của Tiểu thư, người mang danh hiệu "Kẻ Phá Hỏng Bầu Không Khí", vang lên.
"Ricardo, tôi đói."
"Như dự đoán. Yêu tinh háu ăn."
"Đó là xúc phạm sao?"
Olivia có một dấu hỏi lơ lửng trên đầu.
Tôi cười khẽ và cho qua như lời khen.
"Không. Ý là cô đẹp như một nàng tiên."
"Tôi là tiên."
"Đúng vậy. Cô ăn nhiều hơn tiên, nhưng cô là tiên."
Vút. Một chiếc nĩa bay tới, nhưng tôi né nhẹ nhàng.
Với vẻ mặt ngây thơ, Olivia hỏi tôi.
"Tối nay ăn gì?"
"Cô muốn ăn gì?"
Câu trả lời đã viết trong mắt Olivia. Vì cô ấy là Tiểu thư luôn đưa ra cùng một câu trả lời.
"Thịt?"
Như thường lệ, tôi trả lời phủ định. Lý do hỏi về thực đơn tối không phải để xin ý kiến Tiểu thư. Chỉ là một trò chơi thần giao cách cảm để xem món ăn tôi định làm hôm nay có khớp với thứ Tiểu thư muốn ăn không.
Nếu không khớp, thật đáng tiếc.
Nếu khớp, cảm giác rất tuyệt.
Đó là cách mọi chuyện diễn ra.
"Không."
"Hừ."
Thực đơn tối nay, như tôi nói với Hannah, sẽ là bánh.
Một chiếc bánh chất đầy kem tươi.
Ở kiếp trước, sở thích của tôi là nấu ăn và nướng bánh, nên tôi khá tự tin vào kỹ năng nướng bánh. Tôi chắc chắn nó sẽ không thất bại.
Tráng miệng sẽ là bánh kem tươi.
Món phụ sẽ là gà ngọt cay đơn giản.
Và món ăn mà phụ nữ ở kiếp trước của tôi phát cuồng. Dù họ buồn, vui hay chán nản, họ đều mê mẩn món này.
Tôi nghĩ rằng bằng cách làm món chính là món họ mê đến mức khiến tôi tự hỏi liệu đầu óc họ có chỉ đầy bánh gạo không, tôi có thể giúp cải thiện tâm trạng chán nản của Hannah.
Tôi nở nụ cười đắc thắng với Olivia.
"Đó là món Tiểu thư thích."
Tôi quay sang và nở nụ cười đắc thắng với Hannah.
"Đó cũng là món cô sẽ thích, Hannah. Đây sẽ là lần đầu cô ăn, nhưng cứ ăn đi. Khách phải ăn những gì được cho."
Hannah trông ngớ người.
Làm sao được? Nếu tôi muốn thế, thì là thế.
Tôi vào bếp.
Chẳng bao lâu sau, một mùi cay nồng bắt đầu lan tỏa trong phòng ăn.
"Ssp... haang..."
"Haaaang... haht."
"Sssseup... haa."
Những tiếng rên kỳ lạ vang lên trong phòng ăn.
Tôi đứng thẳng người. Đây không phải hình ảnh tôi nhắm tới. Tôi làm nó cay quá sao?
Nhưng thực ra lại tốt.
Những tiếng rên đỏ mặt khiến bất kỳ ai nghe thấy cũng lầm tưởng điều gì nghiêm trọng đang xảy ra.
Ngay cả Tiểu thư, người khá quen với đồ cay, cũng đang vật lộn với món này, phe phẩy váy.
Nhìn vẻ ngoài thô tục của Tiểu thư, tôi nói.
"Tiểu thư, như thế quá khiêu gợi. Làm ơn dừng lại."
"Sao chứ! Nóng quá mà."
"Dù sao thì cũng quá khiêu gợi."
'Tch,' Olivia tặc lưỡi, liếc tôi. Với sự cằn nhằn liên tục của tôi, cô ấy từ bỏ việc phe phẩy váy và tập trung ăn.
Giữa bàn là một món ăn màu đỏ.
Một trong những món tuyệt nhất của tôi từ kiếp trước. Tteokbokki.
Tự hỏi liệu vị cay có hợp với người ở thế giới này không, tôi đã thử nghiệm trên Tiểu thư từ khi cô ấy còn nhỏ, và cô ấy ăn ngon bất ngờ, nên tôi nghĩ nó sẽ hợp với Hannah.
Như tôi dự đoán, Hannah ăn rất ngon.
"Cay, nhưng ngon. Lưỡi tôi đau... sssseup. nhưng lạ lùng gây nghiện."
Có vẻ hợp với khẩu vị cô ấy.
Tôi tự nở nụ cười.
"Ngon không?"
"Tuyệt vời!"
Nhìn cô ấy ăn với những giọt mồ hôi trên mặt khiến tôi nhớ đến mình hồi ở cô nhi viện, chỉ chọn ăn chả cá.
Một cô gái biết cách ăn.
Ở thế giới không có chả cá này, tôi thử làm với giăm bông, và có vẻ khá ngon.
Tôi khá xúc động khi thấy Hannah chăm chỉ chọn chỉ giăm bông trong tteokbokki.
Tất nhiên, độ hảo cảm của Olivia với Hannah đang giảm theo thời gian thực.
"Eeeek! Tôi đã bảo đừng chỉ chọn giăm bông!"
"Cô cũng chỉ ăn giăm bông thôi, tiểu thư."
"Đây là nhà tôi!"
"Tôi là khách!"
"Eeeek."
Thấy Tiểu thư trông như sắp ngã vì huyết áp cao, tôi chọn giăm bông bỏ vào đĩa cô ấy để làm dịu lời phàn nàn.
Hannah nhìn tôi với đôi mắt đầy nhiệt huyết.
"Tôi chưa từng ăn món này, nhưng ngon thật?"
"Đó là món khá đắt."
"Gì cơ?"
Hannah thoáng giật mình.
Tôi nói với cô ấy một cách đùa cợt.
"100,000 vàng."
Keng. Olivia làm rơi nĩa.
"Hieeeek!"
Sao cô lại bất ngờ?
"Tôi đã ăn bao nhiêu tiền bấy lâu nay! Một trăm nghìn, một triệu... mười triệu?!"
"Không."
"Ricardo... tôi thực sự thành lợn ăn tiền rồi sao?"
Tôi nhìn Olivia với vẻ mặt ngớ người, và Olivia nhìn tôi với vẻ mặt không tin nổi.
Tất nhiên, Hannah vẫn bình tĩnh.
Cô ấy có vẻ biết đó là trò đùa.
Lo cho trái tim của Tiểu thư, người bất ngờ nhất, tôi sửa lại.
"Tôi đùa thôi. Chẳng tốn nổi 10 shilling."
"Phù. Tôi suýt phải ăn kiêng cưỡng chế."
Tiểu thư lại tập trung vào món ăn.
Hannah gật đầu.
"Món này tên gì nhỉ?"
"Tteokbokki."
"Tteokbokki."
"Đúng vậy, tôi làm đặc biệt vì cô đến. Đây là món làm theo công thức bí mật của tôi, nên có lẽ không ai khác làm được."
"Không sao chứ nếu anh làm món như thế cho tôi?"
Đôi mắt Hannah mở to. Cô ấy có vẻ bất ngờ vì tôi làm một món độc nhất vô nhị chỉ cho cô ấy.
Tôi nói với cô ấy như thể đó là chuyện hiển nhiên.
"Vì hôm nay là sinh nhật cô."
"..."
Hannah nắm chặt nĩa.
"Đúng vậy. Hôm nay là sinh nhật tôi."
Hannah, đang ăn tteokbokki không nói một lời, thở hổn hển.
"S-sụt... Tôi bị sao thế này? Chắc là cay quá."
"Đúng vậy. Tôi làm cay lắm."
"Bình thường tôi không thế này. Hức... Sao tôi lại thế này? Haha... Ngon quá..."
Tôi đặt ly nước bên cạnh cô ấy và nói lại.
"Chúc mừng sinh nhật."
"S-sụt... Cảm ơn."
Có vẻ Hannah khóc nhiều thật.
Đêm đến.
Tôi ngủ lại ở nhà người khác.
Đã lâu rồi tôi mới ngủ ngoài. Tôi không có bạn vì chỉ luyện kiếm, và những lần duy nhất tôi ngủ ngoài trong đời là khi cắm trại ngoài trời vì một yêu cầu.
Ngủ ở nhà người khác.
Thật ngượng ngùng.
Nhưng không tệ.
Tôi ăn món giải tỏa hoàn toàn căng thẳng và được bảo rằng tôi được chào đón. Tôi đến ngôi nhà này như kẻ xâm nhập, nhưng tôi thực sự biết ơn người quản gia đã đối xử với tôi như khách.
Tất nhiên, tiểu thư vẫn đáng sợ.
Nhiều chuyện đã xảy ra.
Tôi ghét gia đình vì không nhớ sinh nhật tôi.
Tôi bỏ nhà đi vì ghét cha, người phớt lờ tôi.
Và tôi còn khóc khi đang ăn.
"Haaa... đồ ngốc, sao lại khóc ở đó!"
Hannah đạp chăn dữ dội.
'Dù sao, thật sự rất tuyệt.'
Tôi nghĩ đây là sinh nhật vui nhất tôi từng có.
Cảm giác một cảm xúc mà tôi không thể cảm nhận ở nhà, nơi cha chỉ xem kiếm thuật của anh trai vào sinh nhật tôi hoặc nơi tôi bị phớt lờ ngay cả khi chào hỏi, khiến tôi lần đầu tiên sau lâu cảm thấy hào hứng kỳ lạ.
Ngày mai, tôi sẽ có thể gạt bỏ tất cả và đứng dậy.
Tôi cảm thấy mình có sức mạnh để đối mặt với những gì sắp tới.
Cho đến một lúc trước, tôi muốn từ bỏ kiếm thuật và mọi thứ. Tôi nghĩ mình đã đến đúng nơi.
Nhưng một phần trong tôi sợ mặt trời mọc ngày mai. Vì tôi phải trở về ngôi nhà ngột ngạt đó. Họ có lẽ còn không biết tôi đã đi, đúng không?
Cha hoàn toàn bị ám ảnh bởi anh trai.
Họ nói anh trai tôi sắp đạt cấp độ Kiếm Sĩ Thượng Cấp. Đó là lý do cha sốt sắng dạy anh ấy nhiều hơn.
"...Tôi thực sự ghét điều đó."
Khi nỗi cô đơn len lỏi, nỗi buồn theo sau. Hannah nắm chặt chăn và cuộn tròn người.
"Đáng lẽ tôi nên ngủ cạnh tiểu thư."
Tôi nghĩ cô ấy sẽ nói chuyện cả đêm nếu ở cạnh, nên tôi xin một phòng riêng. Tôi cảm thấy mình không nên làm thế.
Ngay khi nghĩ rằng tôi sẽ không ngủ được tối nay.
-Cốc. Cốc. Cốc.
"Cô ngủ chưa?"
Một giọng nói quen thuộc vang lên.
Hannah cẩn thận đứng dậy và mở cửa.
"Haha..."
Ricardo đứng đó với nụ cười ngượng ngùng.
Trong tay anh là đồ ăn nhẹ và trà xanh.
"Hình như tôi quên mất gì đó."
"Mời vào."
"Cảm ơn."
Đóng cửa lại và nhìn thấy khuôn mặt Ricardo, mặt Hannah lập tức nóng bừng.
Cô ấy đã quên mất việc một người đàn ông và phụ nữ trưởng thành ở trong một căn phòng có mái che và bốn bức tường.
Những suy nghĩ kỳ lạ bắt đầu nổi lên.
Những ý nghĩ gợi mở xuất hiện trong đầu.
Chúng tôi không phải mối quan hệ đó, nhưng vô số ảo tưởng đang được vẽ ra trong tâm trí.
Khi Ricardo bước một bước về phía cô ấy, Hannah nhắm chặt mắt và hét lên.
"Tôi xin lỗi! Tôi... chưa sẵn sàng."
"Gì cơ? Sẵn sàng cho gì?"
"Rằng chúng ta không phải mối quan hệ đó..."
Ricardo bật cười to.
Khi anh nói rằng anh biết ơn vì cô ấy nói khẽ thay vì hét và rằng anh không đến với ý định đó, mặt Hannah đỏ đến mức cảm giác như sắp nổ tung.
"Vậy tại sao...?"
"À..."
Ricardo nói với nụ cười dịu dàng.
"Vì tôi nghĩ mình chưa tặng cô quà sinh nhật."
Hannah muốn tìm một cái lỗ để chui xuống.
14 Bình luận