"Ổn cả mà."
Những lời đó đâm vào tôi như một con dao, khoét sâu vào tim. Cảm giác như một mũi dùi sắc nhọn đang xuyên qua ngực tôi ,đau đớn hơn bất cứ điều gì khác
Tôi ghét cảnh Ricardo mỉm cười như chẳng có gì, nắm chặt tay tôi.
Câu hỏi dâng lên đầu lưỡi: Anh không giận tôi sao? Anh, người chẳng liên quan gì, đã phải chịu đựng cơn đau kinh khủng như thế. Anh không oán tôi sao?
Tôi nghiến răng và nói với Ricardo.
"Cái gì… mà không sao."
Đó là một câu hỏi đầy oán giận.
Một câu hỏi tại sao anh lại giả vờ như không sao khi rõ ràng là không.
Tôi siết chặt tay Ricardo.
Siết thật mạnh đến mức tay tôi run lên. Vì tôi giận và ghét Ricardo vì đã nói dối. Tôi muốn anh biết tôi đang nghiêm túc.
"Anh nói không sao là sao?"
Ricardo nhìn tôi không phải với sự thất vọng hay oán giận, mà với một biểu cảm xin lỗi. Tôi ước anh sẽ nói gì đó , bất cư thứ gì. Tôi ước anh ấy sẽ mắng tôi, dù là bây giờ.
Gọi tôi là đồ tồi.
Nói rằng cơ thể anh bị hủy hoại vì tôi.
Tôi muốn anh nguyền rủa tôi thay vì im lặng. Bởi vì như vậy , tôi nghĩ, tôi có thể cảm thấy nhẹ nhõm hơn.
Nói rằng không sao…
Lời Ricardo vang vọng trong đầu tôi.
Tôi hỏi Ricardo. Hy vọng một câu trả lời trung thực. Truyền tải cảm giác rằng, dù anh có tốt bụng thế nào, dù luôn ở bên tôi, anh hẳn phải ghét tôi.
Đồng thời, tôi hy vọng không có lời lẽ tàn nhẫn nào thốt ra từ miệng Ricardo. Vì tôi là một kẻ hèn nhát.
Giọng tôi run rẩy.
Tôi muốn nói những lời nói sắc bén.
Tôi muốn mắng anh và bảo anh đừng đùa, nhưng như một kẻ ngốc, giọng tôi cứ mãi run.
"Không sao gì chứ. Làm sao mà không sao được…!"
Tôi tự nhủ.
Ảo tưởng rằng anh hẳn cũng âm thầm ghét tôi.
Chưa đủ khi tôi để lại cho anh một vết sẹo không thể xóa nhòa, tôi đã khiến anh phải chịu cơn đau kinh khủng, và tất cả những gì anh nhận được là một người phụ nữ điên rồ tìm kiếm Mihail.
Nếu là tôi, tôi nghĩ tôi sẽ ghét anh đến chết.
Quản gia, bạn bè, gì cũng được—tôi sẽ vứt bỏ tất cả và chạy trốn. Sao anh ấy lại không làm thế?
Vô số suy nghĩ và oán giận tuôn trào trong tôi, nhưng lời duy nhất thốt ra từ miệng tôi là tiếng rên rỉ của một kẻ hèn nhát.
"Đừng nói dối."
"Đó không phải nói dối."
Những giọ nước mắt rơi xuống chăn.
Nước mắt lại chảy vì người quản gia, đến cuối cùng vẫn từ chối nói bất cứ điều gì tôi không muốn nghe.
Tôi nghĩ mình đã khóc đủ rồi, nhưng dường như tôi vẫn còn nhiều nước mắt.
Tôi giấu khuôn mặt đang khóc và nói.
"Nó đau lắm, phải không?"
"…"
"Đau đến mức anh có thể chết."
"Không sa—"
"Cái gì… Cái gì! Cái gì mà không sao!!!"
Tôi cáu kỉnh hất tay Ricardo ra.
"Anh có thể đã chết! Anh biết không? Anh có thể đã chết…!"
Ricardo cúi đầu.
Dù chẳng làm gì sai, anh cúi đầu và siết chặt nắm tay trên giường. Đôi vai gù của anh khiến tim tôi đau nhói.
Tôi vùi mặt vào chăn.
Dù tôi dụi mắt và cố bình tĩnh cảm xúc đang dâng trào, vai tôi run rẩy và tôi không ngừng nức nở.
"Anh có thể đã chết ngay lúc đó…"
"…"
Ricardo thở dài.
Haa…Tôi có thể cảm thấy một chút run rẩy trong tiếng thở dài ấy.
Anh hít một hơi dài để trấn tĩnh, và với tôi, người đang vùi mặt trong chăn, Ricardo nói khẽ.
"Tôi biết."
Giọng nói bình tĩnh của Ricardo làm tim tôi đóng băng. Cảm giác như hơi thở tôi ngừng lại. Vì tôi đã nghe những lời không bao giờ muốn nghe từ miệng Ricardo.
Trước khi câu hỏi "Tại sao…" kịp thoát ra, Ricardo tiếp tục.
"Vì tôi nghĩ đó là cách tốt nhất."
Cách tốt nhất… Tôi không muốn phủ nhận, nhưng đó là cách duy nhất. Vì đó là cách tốt nhất. Nhưng hẳn phải có lựa chọn không cứu tôi…
Nghe lời anh nói "cách tốt nhất," tôi không nói nên lời.
Ricardo nói bằng giọng run rẩy. Như thể anh ấy tự ép mình thốt ra những lời không muốn nói, anh nói với tôi.
"Tiểu thư. Cô biết đấy."
Ha… Tôi nghe thấy Ricardo thở dài.
Ricardo cáu kỉnh vuốt tóc ra sau và, giống như tôi, vùi mặt vào tay khi nói.
"Cô thực sự quý giá với tôi,thưa tiểu thư."
"Anh không quý giá với tôi sao? Tôi cũng…!"
"Tôi biết. Tôi biết cô quý tôi, tiểu thư. Đó là lý do cô nhận tôi, một đứa trẻ đường phố từ khu ổ chuột, làm quản gia."
Tôi phản bác lời Ricardo. Vì sự biện hộ đầy tự tin của anh không phải về điều gì to lớn đủ để đánh đổi mạng sống.
Tôi không phải anh hùng cứu thế giới như Mikhail, cũng không phải người phụ nữ được mọi người yêu mến như Yuria. Không có lý do gì để đánh đổi mạng sống vì một nữ phản diện cáu kỉnh.
Tôi chỉ nhặt Ricardo lên vì tò mò, và Ricardo chỉ đơn giản là may mắn. Nếu anh nói đã đánh đổi mạng sống vì điều nhỏ nhặt như vậy, tôi sẽ không tin về điều đó.
Cảm giác như một lời nói dối để xoa dịu tôi.
Nên tôi nói thẳng.
"Anh đánh đổi mạng sống vì chuyện đó? Anh điên à? Anh nghĩ mình là thánh nhân hay anh hùng sao?"
"Không phải ‘chuyện đó’."
Ricardo nhấc tóc mái với biểu cảm khó chịu. Một biểu cảm còn miễn cưỡng hơn khi anh cho tôi thấy vết sẹo trên tay.
Anh cho tôi thấy một vết sẹo nhỏ, lõm trên trán.
Nó đã mờ theo thời gian, nhưng vết lõm sâu chứng minh đó là sẹo. Ricardo hít sâu và tiếp tục.
"Ít nhất với tôi, nó không nhỏ nhặt."
Tôi không biết chi tiết về vết sẹo đó. Tôi chỉ nhặt một cậu bé đang hấp hối trong mưa.
Với tôi, vết sẹo đó không mang ý nghĩa lớn lao.
Tôi nhìn Ricardo và nói.
"Đó… chỉ là anh may mắn thôi."
Ricardo nói chắc chắn.
"Đôi khi, sự may mắn đó có thể thay đổi một con người."
Ricardo che trán.
"Gọi nó là ‘chuyện đó’ thật khó, vì nó đã thay đổi hoàn toàn cuộc đời tôi. Tôi từng ăn xin ở khu ổ chuột và trấn lột bọn trẻ khác."
"Anh cũng là một đứa trẻ."
"Tôi là một đứa trẻ đặc biệt, nên đó là ngoại lệ."
Ricardo hít sâu và nói.
"Tôi là một quản gia. Một quản gia đã phục vụ cô mười ba năm, tiểu thư. Một quản gia biết rõ cô thích gì và không thích gì."
"Nghề quản gia chết tiệt thì có gì hay ho?"
Ricardo cười tinh nghịch.
"Quản gia chết tiệt? Tôi tình cờ rất tự hào về nghề của mình."
Thật vô lý.
Công việc quản gia thì có gì đặc biệt? Tất cả những gì tôi làm là ném cho anh một huy hiệu bổ nhiệm và một bộ đồng phục quản gia đen. Làm quản gia cho một tiểu thư sa sút, không thể cho anh dinh thự, tài sản hay địa vị như các quý tộc khác, thì có gì hay ho?
Lời Ricardo chẳng qua là một cái cớ rỗng tuếch.
Tôi muốn biết cảm xúc thật của Ricardo.
Sự oán giận anh giữ trong lòng với tôi.
Nên tôi nói một cách bướng bỉnh. Như con nhím vô tình dựng gai, tôi phản xạ một cách mãnh liệt.
"Cứ nguyền rủa tôi đi."
"…"
"Cứ mắng tôi, nói rằng anh ghét tôi, nói rằng anh phải dè dặt với tôi… Nếu anh thương hại tôi, cứ nói anh thương hại tôi."
Tôi đang kiêu ngạo không cần thiết.
Vì tôi không tìm được câu trả lời nào khác.
Nếu không phải cảm giác thương hại, tôi không hiểu tại sao anh lại hành động như thế.
Ricardo nhìn tôi.
Nhìn tôi, người thốt ra những lời lạnh lùng trong khi nước mắt rơi xuống chăn.
"Tiểu thư. Cô biết cô kém thuyết phục thế nào khi bảo tôi nguyền rủa cô với khuôn mặt như thế không?"
"Ai trên đời này có thể mắng mỏ một người khi cô bảo họ làm thế với cái mũi đỏ ửng?"
Tôi nói.
Đừng đùa.
Lần này, tôi trừng mắt nhìn Ricardo với biểu cảm hơi đáng sợ, nhưng Ricardo đáp rằng anh cũng không đùa.
Ha. Ricardo thở dài. Anh liếc nhìn cửa sổ lấp lánh ánh sao rồi nhìn tôi.
Khuôn mặt tôi không kiềm được nước mắt dù tôi không muốn khóc.
"Cô nói cô quan tâm đến tôi, tiểu thư. Tôi quan tâm đến cô chỉ nhiều hơn một chút. Chỉ một chút thôi."
"Ý đó là gì…"
"Mười ba năm là khoảng thời gian mạnh mẽ hơn cô nghĩ. Khi mới gặp, tôi nghĩ cô là một người phụ nữ điên rồ, nhưng dần dần, một tình cảm miễn cưỡng đã lớn lên."
Ricardo mỉm cười dịu dàng.
"Cô bảo tôi nguyền rủa cô, đúng không?"
Anh thì thầm một lời tục tĩu vào tai tôi.
"Ngốc."
Rồi anh ngẩng đầu như thể sảng khoái.
"Vậy là giải quyết rồi. Nếu cô có phàn nàn, sau này cứ ăn uống đàng hoàng thay vì kén chọn món ăn phụ."
Đừng. Đừng nói thế.
Tôi không thể để mọi chuyện lại trôi qua như thế này.
Tôi phải buộc chặt đầu mối lỏng lẻo này cho xong.
Tôi nói với Ricardo.
"Anh không giận tôi sao?"
Ricardo nghĩ một lát.
"Trừ khi cô kén chọn món ăn phụ, không. Miễn là cô không tách riêng ớt chuông trên đĩa."
"Không… không phải chuyện đó."
Tôi nói những lời tôi đã nghĩ.
Tôi nhắc đến những lo lắng về suy nghĩ của Ricardo về tôi. Liệu anh có ghét tôi, liệu anh có không thích tôi.
"Vì tôi…"
Môi tôi không chịu mở ra.
Môi tôi mỗi khi cố nói về thời điểm đó đã quá sợ hãi để cử động nhưng tôi nghĩ đây là cơ hội duy nhất của mình.
Vì tôi biết quá rõ mình là một kẻ hèn nhát, nếu không phải bây giờ, tôi thậm chí không thể hỏi tên quản gia ngốc đó.
Tôi nói với trái tim run rẩy.
"Vì tôi… anh đã trải qua chuyện đó. Anh không giận sao?"
Ricardo trả lời đơn giản.
"Hoàn toàn không. Đó là lựa chọn của tôi."
Nước mắt tôi chảy ròng.
Tôi nghĩ chúng sẽ không rơi nữa, tôi nghĩ mình đã khóc quá lâu đến mức không còn giọt nước mắt nào nữa, nhưng trước lời Ricardo rằng mọi điều tôi lo lắng đều không là gì, nước mắt tôi lại tuôn trào.
"Tất cả… là lỗi của tôi, phải không? Nếu tôi không yêu Mikhail, anh đã không phải trải qua chuyện đó."
Cảm xúc tôi cuộn trào.
"Nếu tôi…! không ngu ngốc sử dụng ma thuật hắc ám, anh cũng có thể sống hạnh phúc. Anh có thể đến học viện, anh có thể làm gì đó ngoài việc làm quản gia."
Gánh nặng của cuộc đời quản gia, bị hủy hoại vì những gì xảy ra do tôi, như đang đè nát vai tôi. Tất cả những điều xảy ra vì một người như tôi. Những thứ tôi không thể đổ lỗi cho ai và không thể viện cớ—tất cả là trách nhiệm của tôi.
Tôi không thể ngẩng đầu vì cảm giác tội lỗi.
"Tôi…!"
Giọng tôi run rẩy.
Lời nói không thốt ra đúng, bị nghẹn bởi cảm xúc dâng trào.
"Tôi… thực sự xin lỗi…"
Tôi nắm lấy cánh tay Ricardo và vùi mặt vào đó.
Nếu nắm nó làm anh đau thì sao? Tôi lo mình nắm quá chặt, nhưng nếu không bám vào cánh tay này, tôi cảm thấy trái tim dao động của mình sẽ sụp đổ.
"Tôi thật sự xin lỗi… Mỗi khi nhìn anh, hình ảnh anh đau đớn lại hiện lên trong đầu và tôi cảm thấy mình sắp mất trí…"
Nếu tôi là anh.
Tôi cảm thấy như mình sẽ sống như kẻ thù, không bao giờ nhìn mặt anh.
"Anh thật sự không giận tôi sao?"
Mọi thứ chứa đựng trong những lời đó.
Lỗi của tôi vì hủy hoại cuộc đời Ricardo.
Lỗi của tôi vì khiến anh trải qua cơn đau không đáng phải chịu—tất cả trong một câu.
"Hức… Tôi…"
Bị cảm xúc lấn át, ngay cả nói cũng đã đến giới hạn.
"Tôi… thực sự rất xin lỗi…"
Tôi khóc, bám vào cánh tay Ricardo.
Ricardo ôm tôi và trả lời ngắn gọn.
"Nó ổn mà. Thật đấy."
Ricardo nói bình tĩnh, vỗ lưng tôi.
"Làm sao để ngăn được một người thích ai đó?"
Ricardo nâng đầu tôi và bẹo má tôi. Ricardo, mỉm cười nhỏ khi thấy mặt tôi bị nâng lên.
"Giờ, dừng cuộc nói chuyện này lại."
Như thường lệ, anh kết thúc bằng một câu đùa.
"Vì cô khóc trông xấu lắm."
Đêm đó, tôi khóc cả đêm trong vòng tay Ricardo.
Ngày hôm sau.
Ricardo nói khi thay khăn ướt trên trán nóng của tôi.
"Gấu trúc…"
"Đừng cười."
"Mắt cô to bằng nắm đấm."
"Eek… Tôi bảo đừng cười!!"
Tôi giật chiếc khăn ướt từ trán.
Và ném vào Ricardo.
15 Bình luận