Truyện dịch
Tác giả:
sujeongyojeong (수정요정)
Cập nhật cuối
Nhóm dịch
-
08/10/2025
-
08/10/2025
-
09/10/2025
-
09/10/2025
-
09/10/2025
-
09/10/2025
-
09/10/2025
-
09/10/2025
-
08/10/2025
-
11/10/2025
-
08/10/2025
-
08/10/2025
-
08/10/2025
-
08/10/2025
-
10/10/2025
-
08/10/2025
-
08/10/2025
-
08/10/2025
-
09/10/2025
-
10/10/2025
-
09/10/2025
-
10/10/2025
-
10/10/2025
-
10/10/2025
-
11/10/2025
-
11/10/2025
-
11/10/2025
-
12/10/2025
-
11/10/2025
-
11/10/2025
-
11/10/2025
-
11/10/2025
-
13/10/2025
-
13/10/2025
-
14/10/2025
-
14/10/2025
-
19/10/2025
-
19/10/2025
-
19/10/2025
-
19/10/2025
-
19/10/2025
-
21/10/2025
-
21/10/2025
-
21/10/2025
-
21/10/2025
-
22/10/2025
-
24/10/2025
-
25/10/2025
-
26/10/2025
-
25/10/2025
-
28/10/2025
-
28/10/2025
-
28/10/2025
-
28/10/2025
-
30/10/2025
-
30/10/2025
-
30/10/2025
-
30/10/2025
-
30/10/2025
-
30/10/2025
-
30/10/2025
-
30/10/2025
-
30/10/2025
-
02/11/2025
-
31/10/2025
-
31/10/2025
-
31/10/2025
-
31/10/2025
-
31/10/2025
-
31/10/2025
-
31/10/2025
-
31/10/2025
-
31/10/2025
-
31/10/2025
-
31/10/2025
-
02/11/2025
-
02/11/2025
-
01/11/2025
-
01/11/2025
-
02/11/2025
-
03/11/2025
-
03/11/2025
-
02/11/2025
-
03/11/2025
-
02/11/2025
-
03/11/2025
-
04/11/2025
-
04/11/2025
-
04/11/2025
-
04/11/2025
-
05/11/2025
-
06/11/2025
-
06/11/2025
-
06/11/2025
-
08/11/2025
-
07/11/2025
-
08/11/2025
-
08/11/2025
305 Bình luận
Mình mới dịch truyện và muốn nâng cao trình độ nên nếu có vấn đề gfi thì cứ góp ý thoải mái nhé. Mình sẽ tiếp thu hết.
Còn về lịch đăng truyện thì do mới dịch cũng như vừa dịch vừa đọc truyện nên có thể thời gian ra chuyện hơi lâu và chưa có thời gian cụ thể. Mong mọi người thông cảm
- Nhưng con nhỏ đó gọi tôi là đồ ngốc
....
- Trong trường hợp đó, cô nên ra lệnh cho cấp dưới như tôi. Tôi sẽ đánh cô ta giùm cô"
-> "- Tiểu thư, ngài không được sử dụng vũ lực
- Nhưng con nhỏ đó gọi ta là đồ ngốc
....
- Trong trường hợp đó, tiểu thư nên ra lệnh cho cấp dưới như tôi. Tôi sẽ đánh cô ta thay ngài "
Cảm giác thuận mồm hơn
Vs từ "ngài", "ta" cx góp phần thể hiện sự chênh lệch địa vị giữa hai bên
"Cô" và "tôi" dễ tạo cảm giác ngang hàng phải vế giữa hai nhân vật quá
(Ý kiến cá nhân chỉ mang tính chất tham khảo)