"Lũ Golem đúng là một chủng tộc ngu xuẩn."
"Sao tự dưng anh lại nói thế?"
"Không hề tự dưng chút nào đâu ạ."
Có vẻ như tên trộm vặt đã lãng phí sáu năm thanh xuân rực rỡ của tuổi ba mươi này đã trở thành một kẻ kỳ thị Golem cực đoan mất rồi.
Là một chiến binh chính nghĩa của thế kỷ 21, tôi sẽ không mắng anh đâu. Nhưng anh có biết rằng việc này thực chất chẳng khác gì một án tù chung thân không hả?
'Nhưng ít ra thì mình cũng thấy được anh ta vẫn giữ lòng trung thành như trong nguyên tác.'
Sáu năm rồi đấy.
Đó là khoảng thời gian quá đủ để anh ta phản bội tôi và đầu quân cho Bashuman. Vì chẳng nhận được tin tức gì, có lúc tôi còn nghi ngờ không biết anh ta có thực sự biến chất rồi không nữa.
Thế nhưng.
"Không, gọi chúng là một chủng tộc thì thật là lãng phí từ ngữ. Lũ Golem đó thậm chí còn chẳng phải là sinh vật cơ mà?"
Có lẽ vì đã bị lũ Golem hành hạ suốt nhiều năm qua, nên Nelsus dường như tuyệt đối không có ý định đứng về phía bọn chúng.
"Làm cái gì thế hả! Mau cử động nhanh lên!"
"Tổng hợp lại xem định hỏi cái đống sắt vụn kia những gì đi!"
"Khốn kiếp! Đến lời nói còn chẳng thông thì chuẩn bị danh sách thẩm vấn kiểu gì được cơ chứ!"
Vào lúc quân kháng chiến Bashuman đang vô cùng bận rộn, tôi và Emil đã có một buổi trò chuyện ngắn. Bởi lẽ trong suốt sáu năm qua, số lượng báo cáo gửi về là cực kỳ ít ỏi. Có lẽ điều đó là do chính sách bảo mật nghiêm ngặt chăng.
"Mà khoan đã. Tôi suýt nữa thì quên mất không hỏi, sao em lại ở đây hả Emil?"
Tôi ở đây là vì nghĩa vụ của một Thánh nữ (và cả trách nhiệm với con chó vàng nữa). Nhưng còn Emil thì sao? Chẳng phải em bảo đi xem màu vẽ à. Mau đi đi chứ.
"Em đến để báo đáp mà."
Emil trả lời với vẻ mặt hơi hờn dỗi.
"Báo đáp? Báo đáp cái gì cơ?"
"Chị đã thực hiện yêu cầu của em còn gì. Bức tranh của em mang lại cảm hứng cho lão già đó cũng là nhờ có chị."
"Ơ kìa, không phải nhờ tôi đâu, là nhờ Chúa của chúng ta đấy chứ."
"Vâng vâng. Luddite vạn tuế."
Cầu nguyện kiểu gì mà hời hợt phát sợ. Làm tôi ghen tị quá đi mất.
Đúng là tôi đã mượn danh thần Luddite để tung ra hàng loạt kiến thức của thế kỷ 21. Cả trước và sau khi vào tu viện.
[Tôi nhớ mà! Tôi cũng đã giúp đỡ chị rất nhiều đấy nhé! ?]
Chuyện đó bỏ qua đi. Công nhận là tôi cũng nhận được không ít sự trợ giúp từ ngươi thật. Có vẻ như đó cũng là lý do và là cái cớ của Emil.
"Em đã nhận được từ chị rất nhiều thứ. Những món nợ cũ em vẫn chưa trả hết được. Thế nên em mới tới đây."
"Em coi tôi như chủ nợ đấy à?"
"Chị biết là em không có ý đó mà."
"Biết chứ."
Nhưng món nợ cũ là cái gì cơ chứ? Chẳng lẽ cậu nhóc này cảm thấy mắc nợ tôi về mặt tâm lý sao?
'Thôi kệ, bỏ qua đi.'
Ở đây cũng không đến mức quá nguy hiểm. Tôi cũng chẳng có ý định chiến đấu với Thiết Nhân Vương làm gì. Nếu thực sự phải đổ máu ư? Dù có phải dùng đến biện pháp cưỡng chế tôi cũng sẽ không đến đây đâu. Tôi vốn chẳng phải hạng người tràn đầy lòng chính nghĩa đến thế.
'Mình chỉ cần biết Thiết Nhân Vương đang định làm gì thôi.'
Hạt giống Sinh mệnh. Thứ vật phẩm mà nếu để nó phát triển theo hiệu ứng hòn tuyết lăn, nó sẽ sinh ra cả Ác thần. Một chất xúc tác mà trong nguyên tác, Thiết Nhân Vương đã không thể sử dụng vì bị Thánh đường Phù thủy đánh cắp.
Và còn một điều nữa.
'Trong nguyên tác, hắn ta ám ảnh với nó đến mức dù bị mất trộm vẫn cố công tạo ra một cái khác.'
Danh tính thực sự của nó là gì? Hắn định dùng nó vào việc gì? Việc của tôi là xác minh những sự thật đó. Nếu hắn có âm mưu xấu xa gì ư? Thì tôi sẽ ném chuyện đó cho triều đình lo liệu. Giáo đoàn của chúng tôi cũng đóng thuế tôn giáo mà. Hãy làm việc cho xứng đáng với số tiền thuế đó đi.
Nếu cần thiết, tôi cũng sẽ tham chiến với tư cách là một người hỗ trợ (buffer).
'Đó là lý do tại sao tôi không nói cho Nelsus biết về Hạt giống Sinh mệnh.'
[Đúng vậy! Chỉ cần điều tra xung quanh Thiết Nhân Vương là đủ rồi mà! ]
Ừ. Dù sao thì Hạt giống Sinh mệnh bản thân nó đã là một bí mật cấp tối cao. Nó giống như bom nguyên tử trong Thế chiến thứ hai vậy.
'Thường thì người ta không bắt đầu hoạt động tình báo sau khi đã biết về sự tồn tại của bí mật.'
Nghi ngờ rằng: "Dạo này bọn chúng đang giấu giếm cái gì thế nhỉ?". Rồi sau đó mới dùng gián điệp để tìm ra danh tính của bí mật đó, đó mới là lẽ thường tình.
Nhưng nếu tiết lộ bí mật ngay từ đầu thì sao? Sẽ có nguy cơ người đó bỏ chạy, phản bội hoặc chiếm lấy nó cho riêng mình.
Hỏi tôi có tin tưởng Nelsus không ư? Phản bội thì chắc là không đâu, nhưng tôi có cảm giác anh ta sẽ bỏ chạy hoặc nẫng tay trên mất.
"Golem vốn dĩ là những tạo vật sai lầm ngay từ gốc rễ. Chúng chỉ là những bản sao lỗi của con người, do con người - tạo vật của các vị thần - tự mô phỏng theo chính mình mà tạo ra."
Chẳng biết có hiểu được suy nghĩ của tôi hay không, Nelsus vẫn mải mê với việc miệt thị Golem một cách nhất quán.
"Tại sao Golem lại là bản sao của con người?"
Tôi thì đã biết sự thật này rồi, nhưng thật nực cười là Emil dường như lại hoàn toàn mù tịt về lĩnh vực này. Là một Đại pháp sư mà lại không biết gì về ma pháp, đúng là giống hệt lão Yaltarion. Phải chăng Nghệ thuật Ma pháp là một loại tà phái nào đó?
"Đúng hơn là những sản phẩm lỗi ạ. Chúng là thành quả của sự ngạo mạn và thiếu hiểu biết khi những kẻ luyện kim dám cả gan bắt chước thần linh."
"Sản phẩm lỗi sao?"
"Nghe nói bọn họ muốn tạo ra những nô lệ trung thành. Vâng, những nô lệ khỏe mạnh và không biết phàn nàn để thay thế con người."
Nelsus tuôn ra một tràng như chỉ chờ có dịp này. Cũng tốt thôi. Tôi cũng không nhớ rõ từng chi tiết một nên nhân cơ hội này nghe thử xem sao.
"Nhưng những con Golem sơ khai lại quá đơn giản. Nghe nói nếu muốn chúng bắt hươu, người ta phải dạy cho chúng từng chút một, từ việc con hươu là cái gì cho đến việc bắt là phải làm thế nào."
"Chẳng khác gì một đứa trẻ nhỉ."
"Vì vậy, đã có những nỗ lực nhằm hợp nhất và kết nối tri thức của Golem lại với nhau. Một dự án mang tên Lõi Não bộ (Core Brain)."
A ha.
'Nó giống như một thư viện lập trình (coding library) sao?'
Một hệ thống gắn thẻ (tag) cho từng từ ngữ. Có vẻ như đó là một cấu trúc được thiết kế để hiểu ngôn ngữ tự nhiên.
'Đúng là tư tưởng lớn gặp nhau mà.'
Dù ý tưởng này có vẻ không giống với phong cách của thế giới Runtraval cho lắm, nhưng hừm. Mà cũng phải thôi. Những nhà toán học thời trung cổ ở Trái Đất chắc chắn cũng thông minh hơn tôi nhiều.
"Thế nhưng, ở đây lại nảy sinh một vấn đề khác."
"Vấn đề gì vậy?"
"Ngài cứ nói chuyện thoải mái đi ạ. Đã lâu không gặp nên ngài không cần phải khách sáo thế đâu. Vấn đề đó chính là cách thức thực hiện mệnh lệnh."
Vẻ mặt của Nelsus lộ rõ sự rùng mình. Đến mức có một người khác đã lên tiếng trả lời thay cho anh ta.
"Nghe nói khi được lệnh phải bắt con mồi có giá trị nhất ở đây, nó đã đánh chết Đại đế Bashuman. Đó chính là con Golem tối tân nhất thời bấy giờ."
Một người đàn ông bước lên cầu thang và xen vào cuộc trò chuyện. Lớp vảy đen như loài thằn lằn đi bằng hai chân. Đó là một thanh niên thuộc tộc Người thằn lằn (Lizardman).
"Xui xẻo thay, thủ lĩnh gia tộc của tôi cũng có mặt ở đó, nên cả gia tộc đã bị liên lụy mà lụi bại luôn."
"Anh là ai trong gia tộc nào vậy?"
"Tôi là Hyubram Pashadin, thủ lĩnh của quân kháng chiến. Nghe nói chính cô là người đã gửi người bạn này đến đây sao? Tôi đến để cảm ơn."
Thực ra là sơ Lynn cơ, nhưng giải thích thì dài dòng lắm nên thôi cứ coi là vậy đi. Sau này tôi sẽ chuyển lời lại cho sơ sau.
"Cô có biết tại sao con Golem đó lại giết Đại đế không?"
"Vì nhà luyện kim đã không loại trừ 'con người' ra khỏi định nghĩa về con mồi."
"Đúng rồi đấy, cô bé pháp sư. Nhưng cô đã bỏ lỡ điểm mấu chốt rồi."
Bịch.
Hyubram ngồi phịch xuống ghế và nói một cách cởi mở.
"Con Golem hoàng kim đó, ngay từ đầu chắc chắn đã có ý định đổ hết trách nhiệm giết Đại đế lên đầu các nhà luyện kim."
"Là cố ý sao?"
"Lõi của Golem rất đắt đỏ. Nó biết rằng dù thân xác có bị tiêu hủy, thì cái lõi và những thông tin đã học được vẫn sẽ được tái sử dụng."
Có lẽ vì đã tìm được người đồng chí hướng trong những thuyết âm mưu, Nelsus thì thầm như đang kể chuyện ma.
"Thực tế thì có rất nhiều trường hợp chúng cố tình hiểu sai mệnh lệnh. Bảo chúng đi gánh nước, thì chúng lại bảo phá hủy giếng nước sẽ hiệu quả hơn rồi định đập nát cái giếng luôn."
"Oa."
Ngươi có nghe thấy không, Kẻ nhấn chuột? Ta đang thầm cảm ơn Chúa đây. Cảm ơn vì ngươi không có cơ thể đấy.
[Tôi cũng thấy tiếc lắm chứ! Nếu tôi có cơ thể, tôi đã có thể giúp đỡ chị một cách tích cực hơn rồi! ?]
'Thế nên ta mới nói đấy?'
Cái cách ngươi làm việc chẳng phải y hệt bọn chúng sao. Đó là đồng tộc của ngươi đấy, Kẻ nhấn chuột ạ. Sau này hãy sống hòa thuận với lũ Golem nhé.
Đến đây, quan điểm của một người thế kỷ 21 và một người Runtraval đã bắt đầu rẽ hướng. Là một người văn minh đến từ hành tinh xanh rực rỡ, tôi đã đưa ra kết luận: 'Vứt bỏ Kẻ nhấn chuột đi!'. Đừng cố công cải thiện làm gì để rồi lại hỏng bét thêm.
Thế nhưng.
"Nghe nói các nhà luyện kim đã tìm kiếm giải pháp từ sự nhạy cảm của sự sống."
Những người Runtraval lạc hậu này, lạ lùng thay, lại không chịu bỏ cuộc mà còn mưu cầu một sự tiến hóa. Tuy nhiên, tiến hóa không phải là con đường một chiều. Thoái hóa, tuyệt chủng, hay thất bại trong việc thích nghi cũng đều là kết quả của tiến hóa.
"Họ đã ban cho Golem máu và thịt sao?"
"Họ tin rằng nếu ban cho chúng sự sống và thể xác, thì dù không có linh hồn, chúng cũng sẽ học được lòng trắc ẩn."
Hyubram cười khè khè như tiếng rắn rít.
"Hừm..."
Những kẻ đứng đầu phe bài trừ Golem thì nói vậy, nhưng tôi thấy hướng đi đó về cơ bản là đúng.
[Vì sự hợp tác là sản phẩm của quá trình tiến hóa của sự sống mà! ]
'Chính xác thì phải là ngược lại chứ nhỉ?'
DNA ưu tiên sự hợp tác hơn là chủ nghĩa cá nhân. Vì điều này có lợi cho cuộc đấu tranh sinh tồn nên nhiều sinh vật đã tiến hóa theo hướng ưu tiên hợp tác. Điều đó không có nghĩa là bản năng của chúng ta yêu chuộng hòa bình. Mà là những kẻ ăn thịt cha mẹ, con cái hay đồng tộc của mình đã bị tuyệt chủng nhanh hơn mà thôi.
'Không biết ở Runtraval thì thế nào.'
Nhưng ít nhất con người ở đây cũng có lòng trắc ẩn. Người ta chẳng bảo nếu không có lòng trắc ẩn thì không phải là con người đó sao. Dù chỉ là một cách giải thích mang tính triết lý, nhưng quả thực lời của các bậc tiền nhân không thể xem thường được. Khả năng đồng cảm là sản phẩm của tiến hóa. Rất khó để phân tích và nhập dữ liệu đó vào bằng văn bản.
'Chẳng phải có những nền văn minh coi việc ăn thịt người là hành động thiện lương đó sao.'
Lương tâm là triết học. Thật quá sức khi yêu cầu hệ thống hóa nó để giảng dạy. Vì vậy, các nhà luyện kim đã suy nghĩ:
Khó dạy cho chúng cảm xúc của con người quá sao?
Vậy thì chi bằng hãy ban cho chúng cơ thể của con người trước xem?
Nuôi dạy một đứa trẻ năm tuổi còn dễ hơn gấp tám tỷ lần so với việc chế tạo trí tuệ nhân tạo. Hãy ban cho chúng một cơ thể giống con người hơn, để chúng có thể học được cảm xúc ngay cả khi không được nhập dữ liệu.
"Vậy thì thứ được tạo ra từ nghiên cứu đó chính là..."
"Con Golem hoàng kim đã giết Đại đế. Chính là Thiết Nhân Vương hiện tại."
Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán. Nguyên mẫu của Thiết Nhân Vương đã bị tiêu hủy với tư cách là một con robot. Cái lõi bị rút ra để phân tích nguyên nhân, nhằm tìm hiểu xem thông tin học tập đã gặp vấn đề gì.
Và rồi.
"Cái lõi của Thiết Nhân Vương, vốn được kết nối với Lõi Não bộ, chỉ trong vài ngày đã lôi kéo được toàn bộ Golem trên khắp cả nước."
Chắc chắn rồi. Chẳng khác nào việc dùng một trận pháp luyện kim quy mô toàn quốc để bắn ra một tia sáng thay đổi nhận thức cả. Bằng cách làm ô nhiễm cuốn từ điển giải mã mệnh lệnh của Golem.
"Sau khi giết chết Đại đế, lợi dụng lúc mọi người đang mất cảnh giác, lũ Golem đã tận dụng sức mạnh và số lượng để lật đổ đất nước này."
Nếu bỗng dưng lũ robot hút bụi đồng loạt nổi loạn thì sao? Ai mà coi đó là một cuộc cách mạng của Android cơ chứ. Người ta sẽ chỉ nghĩ đến việc khiếu nại với nhà sản xuất thôi.
Cứ như thế, người dân Bashuman đã diệt vong một cách chóng vánh. Một đất nước nơi Golem dùng con người làm nô lệ. Đó chính là sự tái sinh của Bashuman - quốc gia của những kẻ ngoại đạo.
Emil gật đầu.
"Hóa ra đó là lý do tại sao Thánh Hoàng Quốc và Fleureden lại gây chiến với Bashuman từ trước khi chúng ta sinh ra."
"Nếu chỉ nhìn bên ngoài thì đó cũng chỉ là một cuộc đảo chính thông thường thôi mà."
"Giết chết Đại đế rồi tập hợp những đồng tộc đang bị áp bức làm nô lệ để ngồi lên ngai vàng sao? Nghe cũng có vẻ 'người' đấy chứ."
Hóa ra đây là lý do tại sao Carlin lại ghét cay ghét đắng Golem. Tôi đã hiểu ra vấn đề.
'Cũng phải thôi, bỗng dưng con robot hút bụi của giám đốc công ty đối thủ lại cắt cổ ông ta rồi bảo: "Tôi là giám đốc đây, mong được giúp đỡ, bíp bíp", thì ai mà chấp nhận cho nổi.'
Hoặc là đập nát nó, hoặc là phải dè chừng. Kết quả của mấy chục năm kiềm chế và gây áp lực chính là chiến tranh.
Hừm. Nhưng chuyện này thì liên quan gì đến chúng tôi cơ chứ?
'Cuối cùng thì lũ Golem cũng đã giành được vị trí đứng đầu nhờ đảo chính còn gì?'
Tôi không cảm thấy quá bất bình với cái xã hội Golem thống trị khó hiểu này. Cái gì cơ? Chẳng lẽ đây không phải là cuộc chiến sinh tồn giữa con người và Android sao? Nếu cứ để mặc chúng, lỡ đâu chúng lại mưu đồ hủy diệt thế giới thì sao?
'Nếu vậy thì chẳng lẽ các Nữ đế lại chịu thỏa hiệp sao.'
Lũ Golem mà ban đầu họ chỉ coi như những con robot hút bụi, hóa ra lại mang đầy tính nhân bản. Đủ để gây ra một cuộc đảo chính nhằm cứu lấy đồng tộc của mình.
'Ngay cả bây giờ, chúng cũng tin vào 12 vị thần như chúng ta, và trình độ văn hóa nghệ thuật nghe nói còn tốt hơn cả con người nữa.'
Chỉ vì cách phụng thờ khác biệt nên mới bị coi là ngoại đạo thôi. Trong mấy chục năm trị vì, chúng cũng đã xây dựng được nền văn hóa tôn giáo và kiến trúc riêng. Đến mức Carlin, người đã thắng trong chiến tranh, cũng phải chịu thua về mặt văn hóa. Đúng như cái tên của chúng, đó là những con người sắt (Thiết nhân).
Hơn nữa.
'Thú thật thì, dù là Elf, Orc hay Golem thì cũng vậy thôi.'
Orc và Người thằn lằn cũng là các chủng tộc giống người mà. Android phiên bản giả tưởng thì cũng có thể làm người được chứ sao. Việc dùng con người làm nô lệ ư? Ở Pirandello cũng có nô lệ hầm mỏ đấy thôi.
Một bên là Golem, những tạo vật từng bị áp bức. Một bên là những Người thằn lằn của Bashuman đã bị mất nước. Bên nào cũng có lý lẽ riêng của mình, nên nói trắng ra, những chuyện xa hơn nữa là việc của triều đình.
Việc quan không can dự vào việc dân. Nếu ở đây mà tôi còn bô bô cái miệng phân bua xem ai đúng ai sai, thì chẳng khác nào một kẻ võ lâm lại đi rút kiếm can thiệp vào nội loạn của Trung Nguyên cả.
"Tôi cũng sinh ra trong hoàn cảnh chủ nhân của đất nước đã đổi thành Golem rồi. Nên tôi cũng chẳng có lòng tự tôn dân tộc gì cho lắm đâu."
Hyubram chỉ nhún vai.
"Cũng không phải toàn bộ người dân đều trở thành nô lệ. Dù là Golem, nhưng nếu chúng làm tốt vai trò của một vị vua, thì tôi cũng chẳng muốn hy sinh đồng đội để lật đổ chúng làm gì."
"Chẳng phải anh là thủ lĩnh quân kháng chiến sao?"
"Một nhà lãnh đạo giỏi coi trọng mục đích hơn là chiến thắng. Tôi cũng chẳng có ý định làm vua, nên chỉ cần đòi lại được quyền lợi là đủ rồi."
Tôi cứ ngỡ là chiến sĩ độc lập, hóa ra lại là công đoàn à? Có vẻ như sự áp bức cũng không đến mức quá gay gắt nhỉ. Nghĩ lại thì cũng đúng. Đây là Runtraval, vùng đất mà nô lệ là chuyện thường ngày ở huyện. Những người này có lẽ cảm thấy mình giống như người Hán thời nhà Thanh hơn là những công dân hạng hai dưới ách thống trị của chủ nghĩa đế quốc.
'Hoặc cũng có thể đó chỉ là những lời khách sáo thôi.'
Mà thôi, đối với chúng tôi thì điều đó không quan trọng. Tôi tập trung vào vấn đề chính quan trọng hơn.
"Tôi đến đây vì nhận được thiên khải từ thần Luddite, bảo rằng phải chú ý kỹ đến động thái của Bashuman."
"Tôi nghe rồi. Cô nói là đã đánh hơi thấy mùi hôi thối từ Thiết Nhân Vương phải không?"
"Anh biết thì tốt quá rồi. Vậy thì điểm chung để chúng ta hợp tác cũng khá rõ ràng rồi nhỉ?"
Tôi ghét mấy chuyện rắc rối này lắm. Giờ tôi mới hiểu tại sao mình lại quên sạch nội dung nguyên tác. Chắc hồi đọc "Ngôi sao ma pháp" tôi đã bỏ qua đoạn này rồi.
'Cứ nhìn vào trọng tâm thôi, trọng tâm ấy.'
Cuộc cách mạng của những con Golem đã thức tỉnh bản ngã. Hãy bỏ qua cái bối cảnh đặc biệt này đi. Nhắc lại lần nữa, mục đích của tôi rất đơn giản.
'Nhân vật phản diện phụ trong nguyên tác, Thiết tiên sinh.'
Mục đích của hắn là trở thành Ác thần Mark II sao? Hay là một thứ gì đó khác nữa? Mục đích của tôi chỉ là xác nhận điều này mà thôi. Không cần phải tính toán phức tạp làm gì.
"Liệu những việc Thiết Nhân Vương đang âm thầm thực hiện có phải là ác hạnh khiến thần linh phải chú ý hay không."
"Việc hợp tác là để điều tra ngầm chuyện đó. Đúng chứ?"
"Anh nhìn nhận chính xác rồi đấy."
Và nếu hắn là kẻ xấu, thì cứ việc "Ma Vương Ghen Tị" hắn là xong. Lần này tôi có cả thời gian lẫn lực lượng mạnh hơn lần trước nên cũng yên tâm. Vậy thì những lời giải thích bối cảnh nãy giờ là vô nghĩa sao?
'Không.'
Tôi nghĩ là không đâu. Tôi thận trọng hỏi.
"Vị trí của thứ gọi là Lõi Não bộ đó ở đâu? Dù sao thì cũng khó mà biết được nhỉ?"
"Thánh nữ à, ngài xem tôi là ai chứ."
"Là kẻ trộm học phí. Và cũng là siêu đạo chích vĩ đại nhất thế giới theo như chúng tôi biết."
"Ngài quá khen rồi. Nhưng đúng là vậy đấy ạ."
Nelsus nói với vẻ đắc ý.
"Đó là kho báu giá trị nhất trong sa mạc này, làm sao tôi có thể bỏ lỡ được chứ. Tôi đã điều tra được chín phần mười rồi."
"A ha."
Hóa ra đó là lý do tại sao suốt sáu năm qua không có báo cáo gì. "À, tôi đang định trộm quốc bảo của đất nước này đây. Hiện tại tôi đang trong quá trình tìm kiếm nhé!". Báo cáo kiểu đó thì đúng là điên thật.
Tại sao anh ta lại đột ngột đi tìm siêu máy tính của lũ Golem ư? Nếu nhanh nhạy thì sẽ không hỏi câu đó đâu.
'Là ngươi sao. Hạt giống Sinh mệnh.'
Cảm giác của tôi chắc chắn không sai. Kho tàng tri thức mà các nhà luyện kim đã tổng hợp lại. Một di vật dùng để dạy tri thức và kinh nghiệm cho sinh mệnh mới được sinh ra. Lõi Não bộ. Phiên bản phát triển của nó sau này chính là 'Hạt giống Sinh mệnh'.
Nelsus rướn người về phía trước.
"Ngài nghĩ tại sao chúng tôi lại bắt giữ một tên Golem quý tộc chứ? Chỉ cần thẩm vấn hắn, chúng ta có thể xác định chính xác tọa độ của Lõi Não bộ ngay lập tức."
"Vậy thì có lẽ chúng tôi cũng chẳng cần phải đến đây rồi."
"Ai lại nói thế ạ. Dù gì đi nữa thì chúng tôi cũng đang thiếu người phiên dịch và cả lực lượng chiến đấu nữa..."
Lời nói khiêm tốn của Nelsus dừng lại ở đó. Khi có một quả bom nổ ngay bên ngoài nhà, ai cũng sẽ như vậy thôi.
Rầm!!
"Á á á á?! Cái gì thế?!"
"Có tập kích!"
"Vị trí bị lộ rồi! Chuẩn bị rút lui mau!"
Ơ kìa, sao mới thế đã nghĩ đến chuyện chạy rồi? Tôi vừa ôm đầu vừa hét lên:
"Chẳng phải anh bảo sẽ không nguy hiểm sao!"
"Cho đến lúc liên lạc thì đúng là vậy. Sinan... à, là tên Golem quý tộc đó. Chắc là lúc đưa hắn về đây đã bị lộ dấu vết rồi."
Tôi hỏi Nelsus nhưng Hyubram lại trả lời. Có vẻ đã quen với việc này, anh ta vội vàng thu dọn hành lý.
"Mang Sinan theo! Di chuyển bằng đường hầm! Chúng ta sẽ đi thẳng đến Lõi Não bộ!"
"Không dễ thế đâu."
Rắc!
Một con Golem đạp nát bức tường gỗ và xuất hiện lù lù. Chẳng biết có phải làm từ đất sét không mà lớp da như đá cẩm thạch của nó lại có thể nặn ra một nụ cười trông thật đắc chí.
"Tìm thấy rồi, lũ chuột nhắt này!"
Vừa dứt lời, nó lại một lần nữa... Rầm!!
Nó bị bắn ngược trở lại đúng cái lối vào mà mình vừa tạo ra. Nói cách khác, nó đã bị trúng ma pháp và bay mất xác.
"?"
"?"
"?"
Trong khi mọi người còn đang ngơ ngác trước màn xuất hiện và biến mất kỳ quặc đó, Emil, người vừa tung ra ma pháp, từ từ hạ tay xuống.
"Này. Anh bảo tên là Hyubram phải không?"
"Dạ? Vâng, vâng!"
"Cái vị trí của Lõi gì gì đó ấy. Nếu có bọn chúng thì sẽ biết chính xác hơn đúng không?"
"Chuyện đó... chắc là vậy rồi ạ?"
"Thế thì được rồi."
Emil lẩm bẩm rồi quay sang nhìn tôi.
"Kết thúc nhanh thôi, Chloe. Chuyện ở đây chán quá."
"À, ừ."
Đúng là không nguy hiểm thật. Tôi ngượng nghịu rút cây gậy máu ra.
"Lại đây đứng sau tôi này. Có cái gì bay tới tôi sẽ đỡ cho."
"Được thôi."
Có vẻ như đó là một câu trả lời khá vừa ý, Emil mỉm cười nhẹ nhàng. Đúng lúc đó.
"Nꠖ²+-x!"
"Nꠖ²+-x!"
Lũ Golem xuất hiện để bảo vệ tên đội trưởng đang bất tỉnh. Tôi vừa ra hiệu cho người dân Bashuman rút lui vừa hét lớn:
"Phản đối bạo lực! Chúng ta hãy giải quyết bằng đối thoại đi!"
">ꝣyªh!"
À, chúng không hiểu mình nói gì.
'Kẻ nhấn chuột? Nhờ ngươi phiên dịch giúp với!'
Chẳng lẽ chúng ta không thể giải quyết mà không cần đổ máu sao? Nếu đội trưởng của các ngươi hứa sẽ sống tốt, ta cũng sẽ về nhà chơi đàn thôi! Đó là lời thỉnh cầu xuất phát từ tận đáy lòng tôi.
Thế nhưng.
Có lẽ vì đã quá lâu không đánh đấm nên tôi đã nhất thời quên mất một điều.
[Được thôi! Tôi sẽ thử dùng bản dịch để trò chuyện với chúng xem sao! ]
"?"
Việc giao cho Kẻ nhấn chuột một việc gì đó ngoài đánh đấm vào những thời điểm quan trọng không phải là một lựa chọn sáng suốt cho lắm.
'Ơ, khoan đã...'
Sẽ rắc rối lắm nếu nó nói ra những lời không ai hiểu được. Nhưng mặc kệ suy nghĩ của tôi, miệng tôi vẫn tự động mở ra.
"RmFsbCBiZWZvcmUgdGhlIExvcmQsIE8gcGVvcGxlIG9mIEJhc2h1bWFuLCBhbmQgYmVnIGZvciB5b3VyIGxpdmVzLgoK──"
Tôi tuôn ra một chuỗi ký tự không rõ nghĩa trong một lúc lâu.
"?"
"?"
"?"
Này. Mọi người đừng nhìn tôi bằng ánh mắt đó có được không? Tôi không phải Golem đâu. Chỉ là lỡ lời một chút thôi mà. Nhìn tôi như nhìn gián điệp Golem thế làm tôi sợ đấy.
Tôi đã định tự bào chữa cho mình như vậy. Ý tôi là, tôi đã muốn làm thế.
"......WWVzLCBZb3VyIEhpZ2huZXNz"
"W, WWVzLCBZb3VyIEhpZ2huZXNz!!"
Bịch.
Bịch!
Lũ Golem vừa tập kích căn cứ của quân kháng chiến, hơn ba mươi tên binh lính đồng loạt buông vũ khí, và quỳ rạp xuống trước mặt tôi.
"..................."
"..................."
"..................."
Lũ Golem phủ phục trên nền đất đầy cát bụi. Những con người xung quanh tôi bỗng trở nên im lặng đến lạ thường.
Cái đó, gọi là gì nhỉ.
'......Cái này, có phải lỗi của tôi không?'
[Chị có thêm bạn mới rồi kìa! Chúc mừng chị nhé! ??]
Tình bạn kiểu gì mà lại bắt người ta quỳ lạy thế này cơ chứ. Ngươi mau sửa lại cái thư viện ngôn ngữ tự nhiên của mình đi, làm ơn đấy.
0 Bình luận