Thuật quản lý kinh doanh...
Miyaji Takumi (宮地拓海) Falmaro (ファルまろ)- Web Novel - Phần 1 (Chương 1 → 150)
- [Bài ghim ghi nhớ] Thông tin nhân vật
- Mở đầu: Ngày 7 tháng 4
- Chương 001: Ở đây... là đâu?
- Chương 002: Hương thơm trôi dạt trong đêm
- Chương 003: Quận 42
- Chương 004: Ch, chờ đã!
- Chương 005: Cách nghe
- Chương 006: Nông dân cá sấu và sơ Bertina
- Chương 007: Lệ nhân tóc đỏ
- Chương 008: Xung đột đầu tiên
- Chương 009: Biểu tượng
- Chương 010: Bài kiểm tra dành cho Ginette
- Chương 011: Phẩm cách của quán ăn
- Chương 012: Chân thành và thành tâm
- Chương 013: Hội trưởng Hội cá sông
- Chương 014: Cô gái có đôi mắt vô hồn
- Chương 015: Màu thịt cá hồi
- Chương 016: Đi thì miễn phí, về thu tiền
- Chương 017: Câu nói nguy hiểm
- Chương 018: Vì nụ cười
- Chương 019: Thiện chí của Yashiro
- Chương 020: Mở quán tân trang
- Chương 021: Không ngại khó khăn
- Chương 022: Đừng nhìn nhiều quá có được không
- Chương 023: Estella và chuyện bị ướt
- Chương 024: Nướng bánh mì
- Chương 025: Kẻ nhẹ dạ bất đắc dĩ
- Chương 026: Phát hiện báu vật
- Chương 027: Cách dùng bắp
- Chương 028: Dược sư bí ẩn
- Chương 029: Tôi tin
- Chương 030: Cảm giác an tâm
- Chương 031: Nghỉ ngơi tuyệt đối
- Chương 032: Tai gấu và ngọt ngào
- Chương 033: Working
- Chương 034: Giao dịch với Hội cá biển
- Chương 035: Hố bẫy không ngờ?
- Chương 036: Khu ổ chuột quận 42
- Chương 037: Em trai và em gái
- Chương 038: Yashiro hành động
- Chương 039: Lãnh chúa của quận 42
- Chương 040: Không khí bận rộn trước lúc khai trương
- Chương 041: Khởi đầu bán dạo
- Chương 042: Tiếng mưa
- Chương 043: Tôi đã tin
- Chương 044: Cuộc họp trong ngày mưa
- Chương 045: Cho và nhận
- Chương 046: Công việc của bọn nhóc hamster
- Chương 047: Sau thiệt hại
- Chương 048: Thức ăn nhân viên
- Chương 049: Chốn khỉ ho cò gáy
- Chương 050: Sân khấu đại lộ (Tương đương hết tập 4 Light Novel)
- Ngoại truyện 1: Việc tôi có thể làm
- Ngoại truyện 2: Tiểu thư tiết kiệm
- Ngoại truyện 3: Tiếng động lúc nửa đêm
- Chương 051: Người vĩ đại
- Chương 052: Hạt giống của rắc rối và tiềm năng mới
- Chương 053: Thuận buồm xuôi gió
- Chương 054: Tiểu thư của Hội tiều phu
- Chương 055: Nó lại tiếp tục tăng lên
- Chương 056: Người khéo léo vụng về
- Chương 057: Chuyến thị sát của Hội tiều phu – Phần đầu
- Chương 058: Chuyến thị sát của Hội tiều phu – Phần cuối
- Chương 059: Tôi đến rồi đây
- Chương 060: Kế hoạch mới
- Chương 061: Gian hàng lề đường
- Chương 062: Sáp
- Chương 063: Loretta... hiếu kỳ lắm ạ!
- Chương 064: Cha con thợ gạch
- Chương 065: Phát sáng
- Chương 066: Ba thứ Yashiro đã đặt hàng
- Chương 067: Buổi sáng lễ hội
- Chương 068: Buổi tối lễ hội
- Chương 069: Sau lễ hội
- Ngoại truyện 4: Yashiro thử kĩ thuật door-in-the-face
- Ngoại truyện 5: Yashiro thử kĩ thuật foot-in-the-door
- Ngoại truyện 6: Yashiro thử kĩ thuật low-ball
- Ngoại truyện 7: Yashiro thử kĩ thuật that’s-not-all
- Ngoại truyện 8: Yashiro thử kĩ thuật dead-line
- Ngoại truyện 9: Yashiro thử kĩ thuật hard-to-get
- Chương 070: Hoa và đồ ngọt
- Chương 071: Anh Bọ rùa
- Chương 072: Bánh ngọt...?
- Chương 073: Thức ăn của quý tộc
- Chương 074: Tên khốn lửng chó ở công xưởng đường cát
- Chương 075: Tặng hoa
- Chương 076: Giống nhưng khác
- Chương 077: Hoa hướng dương
- Chương 078: Xác minh câu trả lời
- Chương 079: Cuộc hội đàm trong đêm
- Chương 080: Đích đến của đường cát
- Chương 081: Hương vị hạnh phúc
- Chương 082: Khóa học ngắn hạn
- Chương 083: Vì tôi đã hứa
- Ngoại truyện 10: Kẻ lừa đảo thế giới khác vs. Kẻ lừa đảo nước khác – Mở đầu
- Ngoại truyện 11: Kẻ lừa đảo thế giới khác vs. Kẻ lừa đảo nước khác – Bộc phát
- Ngoại truyện 12: Kẻ lừa đảo thế giới khác vs. Kẻ lừa đảo nước khác – Ngã ngũ
- Ngoại truyện 13: Kẻ lừa đảo thế giới khác vs. Kẻ lừa đảo nước khác – Kết thúc
- Chương 084: Mánh lới
- Chương 090: Một ngày trong rừng
- Chương 091: Lòng bàn chân vào ngày hè
- Chương 092: Mua sắm
- Chương 093: Ý tưởng về món tráng miệng mới
- Chương 094: Thứ mới mẻ và hoài niệm
- Chương 095: Cách sống đúng đắn trong ngày nắng nóng
- Chương 096: Tuyết rơi quá nhiều
- Chương 097: Dù không nói gì cả
- Chương 098: Những vị khách trong ngày tuyết
- Chương 099: Công việc trong tuyết
- Chương 100: Cuối năm bận rộn
- Ngoại truyện 14: Giáng sinh ở Ánh Dương Quán
- Ngoại truyện 15: Giáp năm ở Ánh Dương Quán
- Chương 101: Nụ cười tự nhiên
- Chương 102: Côn trùng
- Chương 103: Câu côn trùng
- Chương 104: Nạn nhân thứ hai
- Chương 105: Này này...
- Chương 106: Phiên tòa tại Ánh Dương Quán
- Chương 107: Ác ý hướng đến
- Chương 108: Tấn công để bảo vệ
- Chương 109: Nỗi buồn sau chiến thắng
- Chương 110: Dự án hợp tác
- Chương 111: Tình hình của Hội săn bắt
- Chương 112: Căn bệnh không muốn làm do thiếu tự tin
- Chương 113: Lãnh chúa Quận 41
- Chương 114: Để đưa ra nước cờ khó khăn
- Chương 115: Lập trường của Lãnh chúa Quận 40
- Chương 116: Sấm rền
- Chương 117: Dựa dẫm
- Chương 118: Khởi động trước khi bắt đầu
- Chương 119: Medra viếng thăm
- Chương 120: Nữ phục vụ mới
- Ngoại truyện 16: Tay và Chân
- Chương 121: Hội nghị ba bên
- Chương 122: Cuộc hội đàm trong phòng kín
- Chương 123: Đặc sản của Quận 42
- Chương 124: Khả năng vương giả mạnh nhất không tham gia
- Chương 125: Kiểm tra tuyển thủ
- Chương 126: Được trông cậy
- Chương 127: Vòng sơ tuyển người đại diện Quận 42 cho cuộc thi ăn nhiều
- Chương 128: Dược sư cô cao (?)
- Chương 129: Nấu cà ri nào
- Chương 130: Mật ong
- Chương 131: Hai dấu răng
- Chương 132: Thay đổi tinh tế
- Tập 133: Thỉnh thoảng một mình
- Chương 134: Buổi_hẹn_hò_đầu_tiên@Thiếu_nữ
- Phụ chương 17: Magda × Eyes (Phần đầu)
- Phụ chương 18: Magda × Eyes (Phần cuối)
- Chương 135: Lễ khai mạc
- Chương 136: Trận thứ nhất - Lý do của việc ăn nhiều
- Chương 137: Trận thứ hai - Nhồi nhét, nhồi nhét
- Chương 138: Trận thứ ba - Cạm bẫy dành cho người mê đồ ngọt
- Chương 139: Trận thứ tư – Tiếng nhai nuốt của quỷ dữ
- Chương 140: Trận thứ năm - Sức ăn khủng khiếp của tình yêu
- Chương 141: Điểm đến
- Chương 142: Quận 42 sau một tuần kể từ cuộc thi ăn nhiều
- Chương 143: Ký ức về cà phê
- Chương 144: Ánh Dương Quán thuở ấy
- Chương 145: Ý đồ của họ
- Chương 146: Bận rộn chuẩn bị
- Chương 147: Cùng nhau tiệc tùng
- Chương 148: Cuộc sống hàng ngày không thay đổi, hoàn cảnh không thể thay đổi
- Chương 149: Sám hối
- Chương 150: Quyết định của Yashiro
- Kết thúc: Ngày 7 tháng 4
- Web Novel - Phần 1 ~ Hậu truyện (50 chương)
- Web Novel - Hồi ức (15 chương)
- Web Novel - Phần 2 (Chương 151 → 250)
- Web Novel - Không phụ gia (101 chương)
- Web Novel - Phần 0 (2 chương)
- Web Novel - Phần 3 (Chương 251 - 400)
- Web Novel - Báo Lao Ký (101 chương)
- Light Novel - Tập 1 (Chỉ chứa minh họa)
- Light Novel - Tập 2 (Chỉ chứa minh họa)
- Light Novel - Tập 3 (Chỉ chứa minh họa)
- Light Novel - Tập 4 (Minh họa + Chương kết thúc LN)
- Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Web Novel - Phần 1 (Chương 1 → 150)
Ngoại truyện 1: Việc tôi có thể làm
13 Bình luận - Độ dài: 1,406 từ - Cập nhật:
Click vào link khi MUA BẤT KỲ THỨ GÌ trên Shopee để hỗ trợ HAKO. Có thể được tặng mã Free ship khi mua.
Ngoại truyện 1: Việc tôi có thể làm
Đó là một buổi sáng yên bình như mọi khi.
- Ginette. Có vẻ như vải đã đến chỗ của Ucriness rồi, tôi đi lấy đây.
Vác một chiếc túi lớn trên vai, Yashiro-san nói với tôi đang làm việc trong nhà bếp.
Nhân tiện, Ucriness-san là bà chủ tiệm quần áo người cừu đang kinh doanh trên đại lộ.
*Nhắc nhở: xem lại chương 4.
Yashiro-san đang hăng hái làm những chiếc nón dễ thương cho các em gái của Loretta-san.
- Tôi định sẽ về ngay nhưng nếu tôi có về trễ thì cô cứ モチャリ hayムミュー đi nhé.
- Ể? Là sao, Yashiro-san? Nửa sau tôi không hiểu gì...
- Pykkoriroru~n! (sửng người)
- Yashiro-san!?
- .............Kyuu.
Rỉ ra âm nhỏ như vậy, Yashiro-san ngã xuống sàn trong tư thế đứng sửng.
Sau tiếng va chạm mạnh ước chừng có thể gãy xương, Yashiro-san không cử động nữa.
- Yashiro-san!?
- .............Monyu.
- L, làm sao đây...... Yashiro-san tự dưng trông hơi dễ thương!
- Chủ quán, xin chị hãy bình tĩnh lại đi!
- ...Yashiro thể trạng không tốt. Cần nghỉ ngơi.
- Ph, phải rồi ha! Ta đưa Yashiro-san về phòng nào!
Được Magda-san giúp đỡ, tôi đã khiên Yashiro-san về tới phòng anh ta và đặt lên giường.
Mồ hôi đổ trên trán, trông anh ta có vẻ đau đớn. Lại còn hơi nóng nữa.
Dạo gần đây Yashiro-san đã không ngừng làm việc.
Để cải thiện cuộc sống của cư dân quận 42 chúng tôi, anh ta đã chạy đôn chạy đáo nhiều thứ, thế nên...
- Yashiro-san... chắc đang bị sốt mọc răng nhỉ.
- ......Cô đang lôi tôi ra làm trò à?
- Y, Yashiro-san!? Anh còn tỉnh ạ?
- Ờ. Tuy hơi choáng váng nhưng không cần phải lo lắng.
- Không được. Hôm nay anh hãy nằm nghỉ một ngày đi.
- Sao tôi có thể làm thế được. Ucriness đang chờ kia kìa.
- Tôi sẽ nhờ Magda-san đi lấy dùm.
- Ngoài ra, tôi còn phải đi thu thập 7 viên ngọc rồng để trở thành vua hải tặc nữa.
- Yashiro-san!? Anh ổn đấy chứ!?
- Thế giới bên kia đâu phải chỉ có mỗi cái mã ngoài! (trích Yu Yu Hakusho)
- Ngủ đi! Đầu óc anh đang hỗn loạn đấy!
Yashiro-san rất quan trọng.
Thân là người có trách nhiệm ở đây, tôi phải chăm sóc cho anh ấy!
Đầu tiên là...
- Phải rồi! Là thuốc!
Vì ở Ánh Dương Quán có thuốc đặt nên tôi sẽ lấy thuốc từ đó để giúp Yashiro-san........................... nhưng, tôi không biết chọn thuốc...
Lúc nào Yashiro-san cũng là người khám và chọn thuốc cả.
Giờ phải làm sao đây? Nếu như đưa thuốc lạ, lỡ Yashiro có bề gì thì.......
- Tôi sẽ chết mất!
- ...Hãy sống đi, đời còn đẹp lắm......
- Fue!? Ya............ Yashiro, san? ...............Là nói mớ à?
Lúc này là cơ hội!
Không được lung lạc nữa!
Mình sẽ đến chỗ Regina-san mua thuốc.
Nếu là Regina-san thì chắc chắn sẽ có thể kê được thuốc thích hợp.
-------------------o0o-------------------
- Hee, anh chàng đó đã ngã bệnh à~... không ngờ đấy.
Regina-san tròn mắt ngạc nhiên đằng sau lớp kính.
Quả thực, Yashiro-san mọi khi luôn khỏe mạnh, đâu có ai nghĩ là anh ta sẽ ngã bệnh.
- Lừa gạt cả virus ấy thế mà giờ lại bị virus gây bệnh ngược nhỉ.
- ...Chị nói hơi quá rồi.
Rốt cuộc thì Yashiro-san trong mắt mọi người như thế nào vậy?
- Cho nên, tôi muốn mua thuốc gì đó.
- Được, cứ giao cho tôi! Tôi có thuốc rất hiệu nghiệm đây, cho free luôn!
- Như thế... có ổn không ạ?
- Không hề gì, không hề gì! Đổi lại, sau đó cô phải kể cho tôi nghe reaction của cậu ta đấy nhé.
- Reaction...? V, vâng. Tôi hiểu rồi!
- Để xem, nên chọn thuốc nào đây nhỉ... [thuốc chẳng mấy hiệu quả nhưng đắng dã man] hay [thuốc hiệu quả tốt nhưng có tác dụng phụ là miệng cứ nói mấy câu gay lọ trong một khoảng thời gian nhất định]...... Hm~! Nhiều sự lựa chọn quá!
Regina-san có vẻ đang rất nghiêm túc chọn thuốc.
Không ngờ là Yashiro-san lại được người khác coi trọng như thế này. Thật tuyệt nhỉ, Yashiro-san.
Và như thế, tôi đã cầm thuốc mang về Ánh Dương Quán.
- Ơ kìa, Yashiro-san? Anh dậy rồi à?
- Ờ. Ra quán ăn thì tôi bị Loretta bắt quay lại nằm. Cô vừa mới đi đâu về đấy?
- Tôi đi lấy thuốc cho anh. Đây, anh uống đi.
- Chỉ là hơi quá sức thôi mà. Đừng lo.
- Vậy, để tạo cảm giác an tâm cho chúng tôi, xin anh hãy uống thuốc đi.
- ...Thôi được rồi. Thiệt tình, toàn làm chuyện gì đâu không...
Bởi vì đối với mọi người, Yashiro-san là sự tồn tại không thể thiếu mà.
...Tất nhiên, cả đối với tôi nữa.
- Đầu tiên là [thuốc chẳng mấy hiệu quả nhưng đắng dã man] và [thuốc hiệu quả tốt nhưng có tác dụng phụ là miệng cứ nói mấy câu gay lọ trong một khoảng thời gian nhất định].
- Có cái lìn mà tôi uống á!
Thuốc bị Yashiro-san vứt đi.
- ...Nhỏ Regina này...... bộ không còn thuốc nào khác sao?
- Có ạ. Đây là [thuốc uống xong sẽ làm những hành động khôi hài].
- Cô ta đưa thuốc đó nhằm mục đích gì vậy!?
- Còn đây là [thuốc tuy có tác dụng phụ là sẽ cười suốt nhưng đổi lại toàn thân sẽ bắt đầu bốc mùi như cua].
- Toàn là tác dụng phụ chứ có tác dụng chính éo!?
- [Thuốc dù ăn cái gì thì cũng nghĩ đó không phải là đồ thật].
- “Phiền phức quá! Im lặng mà ăn đi!”, cô ta định chơi trò đó đây mà!
- [Thuốc cảm giác tâm hồn hóa thành vũ trụ].
- Đi hơi quá rồi đấy nhé, Regina!? Cơ mà từ đầu có thuốc éo nào phù hợp cho bệnh trạng của tôi đâu cơ chứ!
Tôi không hiểu Yashiro-san đang nói gì cả. Ở đây có nhiều thuốc thế này kia mà...
Nhưng, còn một loại thuốc cuối cùng mà trông Regina có vẻ rất tự tin.
- Yashiro-san. Regina-san có đưa một loại thuốc kèm theo lời dặn là “Khi cậu ta phát cáu thì hãy cho cậu ta uống thuốc thật sự có hiệu nghiệm này”.
- Đáng lý cô phải đưa nó ra từ đầu chứ!
Nhưng, chị ấy đã bảo là “khi Yashiro-san phát cáu” kia mà...
- Nó đây ạ.
- Lần này thì chắc ăn có phải không?
- Vâng. Đây là [thuốc vị ngọt dễ uống có hiệu quả tốt với thể trạng suy yếu] ạ.
- ...Nếu được thì ước gì toàn bộ thuốc đều như thế này nhỉ.
Yashiro-san cầm lấy gói giấy và mở ra.
Bên trong gói giấy được viết một dòng chữ. Có vẻ là hướng dẫn tiếp theo.
Viên thuốc trong lòng tay Yashiro-san hơi lớn, độ 3 cm và màu đen. Yashiro-san cầm ly nước ấm lên định uống thuốc.
Lúc đó—
[Oyame ni na~tte, payapaya~, Atashi ni Kiyasuku, Sawaranaide yo~, papayapa~♪]
Viên thuốc bỗng đứng dậy và vừa lắc eo (?) vừa hát bằng giọng kì quái!?
Tôi vội cầm lấy tờ giấy gói và đọc to dòng chữ được viết trên đó.
- “Tuy nhiên, lúc uống xong thì sẽ bắt đầu hát hò và nhảy múa”.
- Không có thuốc nào đàng hoàng hết sao!?
Ôi, thật tàn nhẫn.
Viên thuốc màu đen khi bị Yashiro-san vứt xuống sàn thì chuyển hóa thành dạng keo.
...Nó dễ thương thế kia mà, thật đáng tiếc.
- Tôi ngủ tiếp đây. Chỉ cần ngủ là sẽ khỏi thôi.
- Vâng. Vậy, tôi ra đây. Chúc anh ngủ ngon.
- ......Nà, Ginette.
Khi tôi đứng dậy định rời khỏi phòng, đột nhiên Yashiro-san gọi tôi lại.
- Vâng. Gì vậy ạ?
- ...................Cảm ơn nhé.
Tuy anh ta đang chui trong chăn và quay lưng lại nhưng... chỉ nhiêu đó đã khiến tôi cảm thấy cực kì mãn nguyện.
- Vâng.
Tôi quyết định không dựa dẫm vào thuốc nữa mà sẽ chăm sóc cho Yashiro-san bằng cách mà mình có thể làm.
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!
13 Bình luận
Thanks trans (và edit)