Chương 2-3: Không Thể Lấy Chồng

Sự xuất hiện đột ngột của Emilia khiến Subaru cảm thấy lòng mình nhảy múa.

Trang phục năng động bất ngờ mới mẻ, vui vẻ, nhưng hơn cả là sự hiện diện của cô ấy tại đây.

Liên tiếp gặp người lạ — đặc biệt người đầu tiên đã hành hạ mình thảm thương, nên với cô gái đầu tiên đối xử tử tế sau khi bị triệu hồi dị giới, Subaru có tình cảm đặc biệt.

"Cảm xúc này giống in ấn rồi. Không muốn rời xa dù chỉ một giây, mẹ ơi!"

"Nghe nói thiếu máu lại bị Beatrice trêu, nên hơi lo... nhưng có vẻ lo thừa."

"Tỉnh dậy siêu phấn khích là bẩm sinh! Nhưng hỏi chút hơi sợ..."

Trước Emilia nghi hoặc, Subaru chụm hai ngón trỏ lại, ngước mắt nhìn lên, ngập ngừng:

"Ừm... cô có nhớ tôi không?"

"Cử chỉ đó, siêu ghét. Lại hỏi kỳ lạ nữa. Đối tượng ấn tượng mạnh như Subaru, không dễ quên đâu."

Nở nụ cười nhẹ gọi tên, vai Subaru hạ xuống nhẹ nhõm. Thêm vào đó, được con gái gọi tên không kính ngữ, Subaru hiếm hoi thẹn thật. Đỏ cả tai.

Thái độ hơi ngây thơ của Subaru tạm gác, Emilia xuất hiện, cặp song sinh đang bị đuổi chạy lại bên cô. Họ quay ra sau Emilia, chỉ thò mặt ra hai bên nhìn Subaru:

"Xin nghe, Emilia-sama. Người đó đã nhục hình chị Ram khủng khiếp."

"Xin nghe, Emilia-sama. Người đó đã giam cầm lăng nhục Rem."

"Các cháu đùa quá... Subaru làm được thì lạ, nhưng không thể đâu. Ram, Rem, đừng chơi quá với người ốm dậy."

"Vâng ạ, Emilia-sama. Chị Ram cũng phản tỉnh rồi."

"Vâng ạ, Emilia-sama. Rem cũng phản tỉnh rồi."

Ram và Rem được gọi tên, tuyên bố phản tỉnh không có chút phản tỉnh. Quen với thái độ đó, Emilia không để ý, nhìn Subaru:

"Thế cơ thể thế nào? Có chỗ nào lạ không?"

"Hửm, ồ, nhắc mới nhớ, trước khi ngủ mình cứ tưởng sắp chết vì bỏng toàn thân rồi chứ, thế mà giờ chẳng thấy cảm giác đó đâu cả. Ngược lại, ngủ nhiều quá nên thấy hơi uể oải là đằng khác."

"Đúng thế. Từ lúc gặp Subaru đến giờ đã qua gần một ngày, mà cậu ngủ hết hơn nửa thời gian rồi còn gì."

"Làm gì có chuyện đó."

Định bụng phản bác trong khi nhớ lại những gì đã xảy ra, Subaru chợt cứng họng, nghẹn lời.

Theo cảm nhận của chính Subaru, tổng thời gian để vượt qua ngày hôm qua mâu thuẫn thay lại vượt quá hai mươi bốn giờ đồng hồ.

Nhưng từ phía cô ấy, cuộc gặp gỡ với Subaru chắc hẳn chưa đầy một tiếng. Số lượng từ ngữ trao đổi với nhau cũng chẳng đáng là bao.

Không phải lúc để thỏa mãn vì ngủ ngon một giấc. Đáng lẽ mình phải thực hiện cái "sự kiện hội thoại" với cô ấy, cái mà lẽ ra mình đã nhận được từ trước mới đúng.

"Ngủ nhiều quá đâm ra mệt người cũng là vấn đề đáng suy ngẫm đấy. ...Hơn nữa việc mình dậy vào buổi sáng thế này, đối với ông đây là cực kỳ hiếm hoi luôn."

"Cậu sống cái kiểu gì mà lại thành ra như thế vậy...?"

"Không, nhìn này, ban đêm thì không có mấy tạp âm nên cày game năng suất hơn hẳn đúng không? Nói toẹt ra thì, với dân Hikikomori tụi này, lúc mặt trời lên cao hoàn toàn là giờ ngủ."

"Cảm giác càng nghe càng thấy thất vọng về Subaru ấy nhỉ."

Dù có lẽ không hiểu hết ý nghĩa, nhưng dường như Emilia đã nắm được bản chất vấn đề nên cô thở dài ngán ngẩm một cách dễ hiểu.

Cảm thấy sướng rơn trước từng phản ứng của cô, Subaru chợt chuyển chủ đề sang bộ trang phục thoải mái của thiếu nữ.

"Nhắc mới nhớ, ăn mặc thế này nhìn ấn tượng khác hẳn nha. Cô đang làm gì thế?"

"A, đừng có soi mói chuyện quần áo. Tôi cũng đâu có muốn thế này. ...Nếu hỏi đang làm gì, thì là tôi đang chuẩn bị đi làm 'nhật khóa' buổi sáng đây."

Emilia đặt tay lên trán, ậm ừ có vẻ khó nói. Dù thái độ không rõ ràng của cô có chút đáng bận tâm, nhưng thứ Subaru truy cứu lại không phải chuyện đó, mà là:

"Nhật khóa là sao?"

"Mượn khu vườn của dinh thự, buổi sáng trò chuyện một chút với các tinh linh. Đối với tôi, đó cũng là một trong những lời thệ ước."

"Thảo luận với tinh linh, nghe 'phân-tastic' (kỳ ảo) ghê. Mặc dù vụ thệ ước thì tôi chả hiểu lắm..."

Nghe đến tinh linh, hình ảnh đầu tiên hiện lên trong đầu chắc chắn là con mèo có bộ lông màu xám tro.

Ở thế giới lần này tuy không có nhiều tiếp xúc, nhưng Subaru nhận ra bản thân đang mong chờ ngày tái ngộ với ông ấy. Chủ yếu là để nạp năng lượng "Mofu-mofu" (mềm mại).

Trong vô thức, tay Subaru cứ ngọ nguậy. Emilia nhanh chóng chuyển sang hướng bơ đẹp hành vi kỳ quặc đó của cậu.

"Mà, khỏe mạnh là tốt, nhưng giờ này vẫn còn nhiều người đang ngủ nên không được làm ồn quá đâu nhé. Dù bảo Subaru, người đã ngủ li bì suốt bấy lâu, phải giữ trật tự thì cũng hơi quá đáng."

"Chuẩn luôn ha. A, cơ mà nói là vườn, tức là cảm giác nó hơi bị rộng hả?"

"Gọi là vườn, nhưng nói đúng hơn thì nó gần giống một khu đình viên đấy. Thế thì sao?"

"Hông có gì, thế thì trong lúc Emilia-tan đang 'talkshow' với tinh linh, tôi làm gì đó ở góc vườn chắc cũng không phiền đâu nhỉ, nếu điều kiện cho phép..."

"Miễn là không la hét ầm ĩ thì cũng không sao... Hả? Cậu vừa nói cái gì cơ?"

"Duyệt, chốt kèo. Tôi đi nữa."

"Nè, cậu vừa nói gì thế? 'Tan' là cái gì? Nó từ đâu ra vậy?"

Subaru lảng tránh Emilia đang luống cuống tra hỏi. Để trả đũa thái độ vừa nãy, cậu tỏ ra xấu tính, vừa xoay người thật mạnh vừa gọi với sang Ram và Rem:

"Này, chị em hầu gái. Có thấy quần áo của anh đâu không? Chẳng biết từ lúc nào mà anh lại mặc đồ như bệnh nhân thế này, chắc là mấy đứa cất hộ anh rồi đúng không?"

Nãy giờ chưa nhắc đến, nhưng bộ dạng hiện tại của Subaru là đang mặc một bộ đồ giống như Samue (y phục thiền sư) làm bằng vải mỏng màu nâu đỏ. Gọi là đồ bệnh nhân thì chất liệu hơi thô ráp, nhưng mặc vào lại mát mẻ và dễ chịu hơn vẻ bề ngoài, khá là xịn.

"Cơ mà, để vận động tay chân thì đúng là không bằng bộ đồ thể thao (Jersey) được. Thế nên là, không biết nó nằm ở đâu nhỉ. Có khi nào dính máu hỏng mất rồi không ta."

"Hiểu không chị hai. Có lẽ là mảnh vải xám bẩn thỉu kia?"

"Hiểu rồi Rem. Chắc là cái giẻ rách màu chuột xám dính máu kia."

"Khá là láo lếu đấy, mấy cô nương... Là bộ đồ cũ kỹ bẩn thỉu đó đấy. Nếu nó còn nguyên vẹn thì làm ơn mang tới đây giúp."

Cặp song sinh nhìn Emilia như để xin chỉ thị. Emilia ra hiệu bằng mắt rằng không còn cách nào khác, hai cô gái gật đầu rồi lạch bạch rời khỏi phòng.

"Tình trạng cơ thể cậu thực sự ổn rồi chứ? Theo tôi thấy thì vết thương đó không nông đâu."

"Nhưng thực tế là nó đã liền miệng 'chuẩn không cần chỉnh' rồi này. Với lại tôi cũng không muốn để cơ thể lười biếng. Một ngày trốn tập cơ bắp là mất ba ngày để tập bù đấy. À, nhắc mới nhớ."

Như sực nhớ ra, Subaru chỉnh đốn tư thế, sửa sang lại dung nhan rồi quay về phía Emilia. Cô gái làm mặt bối rối trước điệu bộ của Subaru, nhưng cậu lại cúi đầu thật sâu trước cô:

"Vết thương này, người chữa cho tôi là Emilia-tan đúng không. Cảm ơn nhé, cô đã cứu tôi một mạng. Quả nhiên cái chết đáng sợ thật, thực tế là vậy. Một lần là đủ rồi."

"Tôi nghĩ bình thường người ta chỉ chết một lần thôi chứ... Mà không, không phải chuyện đó."

Sau khi tung cú 'Tsukkomi' theo thói quen, Emilia lắc nhẹ đầu.

Rồi cô nhìn thẳng vào Subaru bằng ánh mắt nghiêm túc — đôi mắt màu tử kim. Bất giác, bị mê hoặc bởi ánh sáng ấy, Subaru im bặt.

"Người phải nói cảm ơn là tôi mới đúng. Tại nơi đó, cậu đã liều mạng cứu một người gần như xa lạ là tôi mà. Chữa trị vết thương là chuyện đương nhiên thôi."

Được truyền tải lời cảm ơn thẳng thắn bằng ánh mắt chân thành, Subaru chỉ biết thốt lên "Au" một tiếng.

Cậu thấy giận bản thân vì đến nước này mà không thể đưa ra nổi một câu trả lời tử tế. Nếu không cợt nhả để lấp liếm, có lẽ cậu chẳng thể nào đối diện được với cô ấy.

Nếu có thể phản bác lại lời cô ấy nói rằng "Cậu đã cứu tôi" bằng câu "Không phải đâu", thì sẽ nhẹ lòng biết mấy. Rằng người cứu tôi trước là Emilia cơ mà, nhưng tàn dư của thế giới đó giờ đây chỉ còn sót lại trong ký ức của mỗi mình Subaru.

"——Thế thì, coi như giúp đỡ qua lại, hòa cả làng nhé, thấy sao?"

"Hòa cả... làng?"

"Hai bên không ai nợ ai! Vì thế nên hãy hòa thuận nhé, người anh em!"

Nếu là đối phương ở khu ổ chuột, đến đây là có thể khoác vai thân thiết được rồi, nhưng những gì Subaru làm được chỉ là dùng khí thế để lấp liếm sự xấu hổ.

Trước sự hư trương thanh thế đó của Subaru, Emilia khẽ cười khúc khích:

"Tôi không cần một đứa em trai kỳ quặc thế này đâu nhé."

"Bình luận hơi bị phũ đấy nhé!?"

Hơn nữa còn bị coi là vai vế thấp hơn một cách tự nhiên, cảm giác thất vọng tràn trề. Mà mình cũng chưa thể hiện được chút khía cạnh đáng tin cậy nào, nên đành chấp nhận đánh giá đó thôi.

"Đã mang tới rồi đây, thưa khách nhân."

"Đã mang tới cho ngài rồi đây, thưa khách nhân."

Trong lúc đang làm trò, cặp song sinh đã mang bộ đồ thể thao tới. Áo khoác màu hồng đào, quần dài màu xanh nước biển. May thay, dấu vết máu tươi dường như đã được giặt sạch sẽ không còn một vết.

Thoạt nhìn, Subaru an tâm trước sự trở về nguyên vẹn của bộ đồ thể thao. Thế rồi, hai cô gái vừa chạy tới đã lăng xăng định cởi đồ của Subaru ra.

"Này này! Được rồi, tôi tự làm được! Dù cũng hơi sướng một tí!"

"Chà, lời thật lòng rằng khoái lạc đã chiến thắng sự sỉ nhục kìa, chị hai."

"Ái chà, hạnh phúc chiến thắng nỗi nhục nhã, đúng là biến thái từ tận đáy lòng, Rem."

"Cái cô tóc hồng mồm miệng hơi bị độc địa đấy nhé! Tôi sẽ thay đồ, nên là BUÔNG - RA - MAU!"

Gạt tay cặp song sinh đang vò nùi mình ra, Subaru đoạt lại bộ đồ thể thao.

Định bụng sẽ nhanh chóng thay sang bộ đó, cậu chợt nhận ra một sự thật.

"Nhắc mới nhớ, người thay bộ đồ này cho tôi là ai thế?"

"Là tôi đấy. Ram và Rem đều đi vắng, người có thể vừa sơ cứu vừa thay đồ cho cậu chỉ có mình tôi thôi. A, tôi cũng đã lau người qua cho cậu rồi đấy, dù chỉ là lau sơ thôi."

Emilia nói tỉnh bơ, không mảy may bận tâm chút nào.

Subaru lén nhìn vào trong chiếc quần đang mặc, xác nhận sự thật là đến cả đồ lót cũng đã bị thay. Cậu sụp đổ ngay tại chỗ, lấy hai tay ôm mặt.

"Hết đường lấy vợ rồi..."

"Nếu đổi ngược giới tính lại thì phát ngôn đó nghe thuyết phục đấy... Cũng không còn thời gian nữa, đi thì đi nhanh lên nào."

Emilia nói một cách sảng khoái đến mức đàn ông cũng phải chào thua, rồi vỗ vai Subaru.

Vì cô ấy quá sức vô tư lự, nên Subaru quyết định quên đi, vì nếu truy cứu thêm thì chỉ có tự đào hố chôn mình.

Được mỹ thiếu nữ thay đồ cho, lại còn bị nhìn thấy hết. Cũng được đấy chứ, theo một nghĩa nào đó thì coi như đây là phần thưởng cũng không sai. Tư duy tích cực (Positive Thinking).

Khẽ lau những giọt nước mắt trong tim, Subaru đứng dậy bằng đôi chân của mình.

Cầm lấy quần áo và ra hiệu bằng mắt, những người phụ nữ hiểu ý định thay đồ liền nhanh chóng rời khỏi phòng.

Cặp song sinh ra trước, mái tóc bạc của Emilia là thứ cuối cùng bị cánh cửa che khuất. Thế rồi, ngay trước khi bóng dáng cô biến mất sau cánh cửa, khuôn mặt trắng trẻo ấy chợt quay lại nhìn nghiêng:

"Không cần lo lắng đâu. ——Vì trông nó rất 'hoành tráng' mà."

Cạch, cánh cửa đóng lại, chỉ để lại câu nói đó.

Bị bỏ lại trong phòng, Subaru tạm thời thay quần áo. Bộ đồ kiểu Samue có cấu trúc hơi khó hiểu nên mất chút thời gian, nhưng rồi cũng thay xong xuôi.

Gấp gọn bộ Samue đặt lên giường. Sau đó cậu kiểm tra cảm giác của bộ đồ thể thao đã vài tiếng rồi chưa xỏ tay vào, vươn vai "Ưm~" một cái, hoàn tất chuẩn bị.

"Nào thì..."

Lắc hông thật mạnh cho xương cốt kêu rắc rắc, Subaru nhìn ra cửa sổ phòng.

Bên ngoài tấm rèm được kéo nhẹ, ánh bình minh bắt đầu ló dạng trên thế giới buổi sớm mai như đang ban phúc lành. Nheo mắt trước sự ấm áp của ánh dương ấy, rồi Subaru bước về phía chiếc giường, và đổ gục xuống.

"Hết đường lấy vợ thật rồi."

Úp mặt vào gối, lần này Subaru khóc thực sự với tư cách là một thằng con trai.

Câu chốt hạ cuối cùng mới là thứ đau đớn nhất. Tưởng chết đi được. Thà chết quách đi rồi làm lại từ đầu còn hơn.

Nhưng chỉ đau lòng thôi thì không chết được, nên Subaru cứ thế nằm khóc lóc ỉ ôi vì nỗi niềm đàn ông một lúc lâu.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!