Chú thích cá nhân của ng dịch thi ghi riêng ra phần chú thích nha bác, k ghi vào tóm tắt😓

@Yi Xuan: trans cũ nghỉ rồi à bạn ;(((

bên eng mỗi ngày nhả 2 chương, tui dịch mỗi ngày đc có 1 chương =)) đôi khi lười còn skip luôn 1 ngày. Bác rảnh không? Dịch hộ tui từ 600 tới 650 đi =))

@KyuuKuma: à tui đang nói đến mấy chương 800+ trở đi bên raw cơ

Nói đi bác, lọc sạn cũng dzui mà. Không sửa đổi được gì thôi =)) Truyện TQ 800 chương mà ko có sạn thì chắc chắn là ko được phép đăng trên WN rồi

@KyuuKuma: chỉ trong vài câu mà Dorothy đã thuyết phục được thuyền trưởng dù chả cần kiểm tra giấy tờ, vé tàu hay bất kỳ thông tin cá nhân nào khác, có vô lý không:)?

Gợi ý cách dịch đi bác, nếu phù hợp tui sẽ sửa đổi. (Và lạy chúa, thật sự là đem mấy quả tên Tiên hiệp đem dịch sang bối cảnh Gothic Lovecrafian rồi dịch ngược lại tiếng việt nó ca-lĩnh-chi vcl)

Hiện giờ đã có 13 cái tag rồi =)) có nhất thiết phải thêm nữa không? Nói chớ tag đó có vẻ sẽ phù hợp với cốt truyện từ chương 600 trở đi. Hiện giờ vẫn chưa tới lúc "Misunderstanding"

sắp rồi (60 chương nữa) =))

@KyuuKuma: Main bộ này đúng kiểu đánh vượt cấp :)) Mỗi lần lên rank là toàn đánh với máy lão hơn mình một cấp, lúc còn học đồ thì đánh với Hắc thổ, tưởng đâu lũ này hiếm với mạnh lắm, khi main lên hắc thổ thì lòi ra một đống thằng, xong đánh vượt cấp tiếp. Lần này là Bạch Tro, cũng như thế, tưởng đâu cũng hiếm lắm, sau khi main lên cấp thì lòi cũng một đống không kém, giờ lòi ra đống thằng xích hoàng, mà hiện tại giờ 3 thằng xích hoàng ở cùng một chỗ nữa chứ🤣, không biết nên nói main nhọ hay may mắn nữa, nhọ vì toàn gặp máy lão trên mình một cấp, toàn phải dùng não để đánh, may mắn, vì giết được máy thằng vượt cấp thì bội thu :)) Sau khi main lên Xích hoàng, chắc main lại phải đánh vượt cấp với máy lão cổ đại Hoàng kim tiếp cho coi. :))

nhưng mà theo thiết lập thế giới này có ít nhất 2 lục địa rồi, tất nhiên khung xương không chỉ ở bên dưới 2 lục địa mà còn dưới đại dương luôn. Hơn nữa, hàng hải ở đây rất phát triển, không đời nào có chuyện trái đất phẳng mà từ đầu truyện tới giờ tác giả chưa 1 lần nhắc tới.

Giờ thì hơi nhiều rồi, để xem có ai phàn nàn ko tui bỏ bớt ra