Ngày hôm sau.

“Này, cậu bảo tớ phải biết giữ ý tứ, là ý gì hả!”

Yatsugai Kyouko khẽ nheo mắt, đập tay huỵch xuống bàn Akaishi, giọng điệu đầy bất mãn.

“............Hả?”

Akaishi cau mày vì Yatsugai Kyouko đột ngột xộc tới, rồi đáp.

“‘Hả?’ cái gì mà hả! Hôm qua cậu bảo tớ phải biết giữ ý tứ còn gì!”

“Không hề, tớ có nói thế đâu. Ý tớ là, cậu nên biết ý nghĩa tên của mình thì hơn. Đó không phải là ép buộc, ý nghĩa cũng hoàn toàn khác, cũng không phải mệnh lệnh. Đến chơi chữ còn chẳng phải nữa là.”

“Cậu là cái thá gì chứ!”

Yatsugai Kyouko tức giận, túm lấy cổ áo Akaishi, cảm xúc dâng trào.

“Nói không được thì dùng bạo lực à, thảm hại thật.”

“Cái thằng này!”

Sự kiên nhẫn của Yatsugai Kyouko đã gần đến giới hạn, cô giận dữ vung nắm đấm lên.

Thế nhưng, nắm đấm còn chưa kịp giáng xuống, Sakurai Sousuke đã từ phía sau ngăn cô lại.

“Cái…… Gì thế Sousuke, bỏ tớ ra! Đây là chuyện giữa tớ và tên này!”

“Này này, dừng lại ở đó được rồi. Tớ không biết Akaishi đã nói gì, nhưng cậu cũng có lỗi mà, phải không?”

“Ồn ào chết đi được tên ngốc Sousuke này! Biến đi cho khuất mắt!”

“Oái!”

Yatsugai Kyouko ném văng Sakurai Sousuke đang giữ tay mình, rồi một lần nữa chống cả hai tay lên bàn Akaishi.

“Cậu về với Sakurai Sousuke của cậu đi. Phiền phức thật.”

“Cái............ làm… làm gì có chuyện đó...... Tớ với Sousuke chẳng có gì…………!”

Bị chỉ ra mối quan hệ với Sakurai Sousuke, mặt Yatsugai Kyouko đỏ bừng trong nháy mắt, cô theo phản xạ đưa hai tay lên che mặt.

Dù là để xoa dịu tình hình, nhưng bản thân lại nói ra những lời trêu chọc mối quan hệ của Yatsugai Kyouko và Sakurai Sousuke, Akaishi cảm thấy chán ghét chính mình.

Kính coong kang coong.

Ngay lúc Yatsugai Kyouko không nói nên lời, tiếng chuông báo hiệu tiết học đầu tiên vang lên.

“Cậu nhớ đấy cho tớ, tan học đợi đấy!”

Yatsugai Kyouko giận dữ lườm Akaishi một cái tóe lửa, rồi trở về chỗ ngồi của mình.

“Rốt cuộc là sao đây trời……”

Akaishi vừa chỉnh lại nếp nhăn trên cổ áo bị túm, vừa lẩm bẩm một mình.

——————————————————

“Ra đây nói chuyện chút coi, Akaishi.”

“Lại nữa à……”

Giờ dọn dẹp sau khi tan học, Yatsugai Kyouko lại một lần nữa đến chỗ ngồi của Akaishi.

“Có gì nói mau.”

“Cậu đúng là khiến người ta tức điên mà, cậu chẳng được yêu thích chút nào nhỉ.”

“Chẳng phải cậu cũng không được yêu thích sao?”

“Tớ đây rất được yêu thích đấy.”

“Khựng…………”

Sự thật là, Yatsugai Kyouko ở trường đúng là một mỹ thiếu nữ nổi tiếng, còn Akaishi thì hoàn toàn không có lời đồn đại nào kiểu đó, nên cậu không cãi lại được.

“Hôm qua cậu đã nói với tớ là ‘Nên biết ý nghĩa tên của mình thì hơn’ đúng không.”

“Ừ, đúng là có nói.”

“Ý đó là bảo tớ phải biết giữ ý tứ chứ gì. Chữ ‘Kyou’ (恭) trong ‘Kyouko’ nghĩa là ‘kính cẩn, lễ phép’, chữ ‘ko’ (子) nghĩa là ‘từ đầu đến cuối’. Điều cậu muốn nói, tóm lại là, tớ không có chút lễ phép hay kính cẩn nào cả, đúng chưa hả.”

“Đúng vậy.”

“Thế thì đúng rồi còn gì! Sáng nay cậu còn chối cơ mà! Đừng có mà dối trá nữa!”

Yatsugai Kyouko hùng hổ sấn tới Akaishi với vẻ mặt đằng đằng sát khí.

“Tớ không nói là ‘giữ ý tứ đi’, mà là ‘có lẽ nên biết thì hơn’. Ngụ ý khác nhau đấy.”

“Toàn ngụy biện.”

“Không phải.”

Akaishi và Yatsugai Kyouko lời qua tiếng lại tranh luận. Cứ như vậy, tình hình không có gì tiến triển, và khi thời gian dọn dẹp kết thúc, mọi chuyện vẫn dậm chân tại chỗ.

“Cậu dọn dẹp xong cũng ở lại cho tớ. Trước khi cậu xin lỗi thì tớ sẽ không tha thứ đâu.”

“Đi sinh hoạt câu lạc bộ đi.”

“Hôm nay nghỉ.”

“Chậc…………”

“Đừng có chậc lưỡi!”

Yatsugai Kyouko kiên quyết yêu cầu Akaishi ở lại sau khi dọn dẹp xong.

Sau khi nhóm của Akaishi và Yatsugai Kyouko dọn dẹp xong, Akaishi ngồi trong lớp, bồn chồn không yên lật xem sách giáo khoa.

“Cậu vậy mà không chạy à, giỏi thật.”

“Tớ biết ngay là cậu sẽ nói vậy mà.”

Akaishi cho rằng, sau khi tan học mà cứ mặc kệ Yatsugai Kyouko rồi về nhà thì chỉ khiến tình hình tệ hơn, vấn đề sẽ tích tụ khó giải quyết. Vì vậy, cậu quyết định giải quyết vấn đề ngay tại chỗ. Bản tính kiêu hãnh khiến cậu chẳng bao giờ làm chuyện như xin lỗi, nhưng lần này Akaishi nhận ra rằng không còn cách nào khác ngoài việc nhận lỗi để giải quyết cho êm thấm.

“Tớ sai rồi, Yatsugai Kyouko. Vậy nhé.”

“Chờ… Chờ đã, chỉ có thế thôi á?!”

Thấy Akaishi định kết thúc câu chuyện ngay lập tức, Yatsugai Kyouko hoảng hốt, vội nắm lấy tay cậu.

“Tớ xin lỗi rồi còn gì. Rồi rồi, là tớ sai, vô cùng xin lỗi, tớ sẽ không bao giờ nói thế nữa, được chưa. Bỏ tớ ra.”

“Hoàn toàn không có thành ý!”

“Chẳng may là, tớ không giỏi biểu đạt tình cảm ra ngoài. Vậy nhé.”

Akaishi gạt tay Yatsugai Kyouko ra.

“Chờ… chờ đã......”

Khi Yatsugai Kyouko định vươn tay ra nắm lấy cánh tay cậu một lần nữa, bàn tay đó lại bị Sakurai Sousuke giữ lại.

“Này này Kyouko………… cậu đang làm gì vậy? Akaishi, xin lỗi nhé, có vẻ cậu ấy đã làm gì cậu rồi. Hai người đang cãi nhau phải không?”

“Không phải cãi nhau đâu Sousuke………… Đây là sự chà đạp.”

Dù má ửng hồng khi bị Sakurai Sousuke bất ngờ nắm tay, Yatsugai Kyouko vẫn ưỡn ngực, lớn tiếng tuyên bố.

Rồi, ngay khi vừa tuyên bố xong, như thường lệ, cô nàng lại ném văng Sakurai Sousuke. Akaishi lập tức nhận ra, Yatsugai Kyouko rõ ràng là vì xấu hổ khi nói chuyện trực diện, nên mới dùng bạo lực để che giấu sự ngượng ngùng của mình. Đúng là trẻ con mà.

Nhìn kiểu gì cũng thấy rõ là Yatsugai Kyouko có cảm tình với Sakurai Sousuke, nên Akaishi bất giác thở dài một tiếng.

“Vậy thì, tớ xin lỗi nhé Sakurai Sousuke. Tớ về đây.”

“Đợi đã Akaishi!”

Ngay khi cậu định bước ra khỏi lớp, Sakurai Sousuke đã gọi giật lại.

“Nếu cứ thế này có thể sẽ để lại mầm mống bất hòa giữa Kyouko và Akaishi đúng không? Chúng ta là bạn cùng lớp mà? Cậu không muốn kết thúc mà vẫn còn hiềm khích chứ? Làm lành đi nào?”

“Hả…………?”

Sakurai Sousuke yêu cầu Akaishi và Yatsugai Kyouko làm hòa.

Lời nói của Sakurai Sousuke, ép buộc cậu và Yatsugai Kyouko phải làm lành, khiến Akaishi cảm thấy chán ghét từ tận đáy lòng. Một cảm giác áp bức, mệt mỏi u ám như thể bị xiềng xích nặng trĩu quấn chặt lấy toàn thân xâm chiếm cậu.

“Cậu không muốn kết thúc mà vẫn còn hiềm khích chứ? Làm lành đi nào?”

Thoạt nghe, lời của Sakurai Sousuke có vẻ đầy chính nghĩa, như thể đang hòa giải mọi người, nhưng thực chất, ẩn sâu trong đó lại thấp thoáng những cảm xúc đen tối, dù là chủ ý hay vô thức của người nói – Akaishi mơ hồ cảm nhận được điều đó.

Đó là, điều tốt cho các cậu mà, phải không? – kiểu vậy.

Áp đặt công lý của mình lên người khác.

Akaishi cho rằng, nếu áp đặt công lý lên người khác, thì cái gọi là “chính nghĩa” đó không còn là công lý nữa, mà đã biến chất, trở thành “tà ác”.

Mỗi khi đối diện với “thiện ý” bề ngoài của người khác, cậu luôn nhạy bén nhận ra những cảm xúc đen tối ẩn sâu trong lời nói của họ. Cậu bất giác suy ngẫm: Tôi là công lý mà, phải không? – kiểu vậy. Nên thực thi công lý đến cùng chứ, phải không? – kiểu vậy. Điều đó là đúng đắn mà, phải không? – kiểu vậy.

Áp đặt công lý lên người khác.

Kẻ ác nói rằng giết chóc là công lý. Rằng áp đặt điều đó lên người khác là công lý.

Akaishi luôn cảm thấy rằng, về bản chất, cả hai đều là cái ác, chỉ khác nhau ở chỗ bề ngoài nó trông giống lòng tốt hay ác ý mà thôi.

Vì vậy, nó khiến cậu ngay lập tức muốn giữ khoảng cách với những kẻ luôn rao giảng công lý.

“Đúng rồi, hay là bây giờ ba chúng ta đi ăn gì đó đi! Có thể hơi sớm cho bữa tối, nhưng không sao đâu nhỉ? Nhé, Kyouko? Nhé, Akaishi?”

“Tớ… tớ thì sao cũng được………… Nếu Sousuke đã nói vậy thì đành chịu…………”

Yatsugai Kyouko tỏ vẻ không hoàn toàn miễn cưỡng, đồng ý với Sakurai Sousuke.

“Vậy quyết định nhé! Đi thôi, cả ba chúng ta!”

Sakurai Sousuke hoàn toàn phớt lờ ý kiến của Akaishi, ép buộc quyết định việc cùng nhau ăn tối.

Sự thù địch đối với Sakurai Sousuke bám chặt vào đáy tim Akaishi, tạo ra những âm thanh sền sệt nhớp nháp, rồi lắng đọng xuống.