Hôm qua, tôi đã trải qua cả ngày với Haru. Đã lâu lắm rồi kể từ buổi hẹn hò của chúng tôi ở Yokohama.

Dù tôi hay Haru thỏa mãn hơn, chúng tôi vẫn kết thúc bằng việc ngủ cùng nhau trong một khách sạn. Khi chúng tôi thức dậy, đã quá trưa, và hóa đơn đã tăng lên đáng kể.

“Ehehe. Em thực sự thích ngủ cùng với Ren như thế này.”

Haru nói, nhìn tôi khi em ấy thức dậy bên cạnh , và tôi cũng cảm thấy như vậy.

Mặc dù cảm giác tội lỗi luôn theo sau, sự ấm áp từ cơ thể em ấy khi tôi chạm vào lại mang  cảm giác dễ chịu lạ thường. Tôi thích mùi hương cam quýt của em ấy khi nó vương vấn trong mũi.

Cái cảm giác ảo tưởng rằng chúng tôi là hai người duy nhất trên thế giới này thật an ủi.

——Tôi yêu những khoảnh khắc đó.

Sau đó, chúng tôi rời khách sạn, lang thang không mục đích trong thành phố, rồi về nhà.

Cùng nhau vào một cửa hàng, cùng nhau chia sẻ suy nghĩ, cùng nhau ăn uống——

Tôi bắt đầu hiểu rằng đây là điều mà Haru có lẽ muốn từ những ngày chúng tôi ở bên nhau. Và có lẽ, đây cũng là điều tôi mong muốn.

Nhưng khi tôi về đến nhà và thay quần áo , tôi nhớ ra một điều khi cầm chiếc điện thoại đã ở trong túi từ sáng.

Dành những ngày như hôm nay cho nhau thật khó khăn.

Sáng nay, tôi nhận thấy có rất nhiều tin nhắn từ Misa.

Không, tôi đã cố gắng không quan tâm. Tôi đã cố gắng không nghĩ về nó.

『Em đến rồi』 『Hôm nay anh lại đến muộn à?』 『Chuyến tàu chúng ta định đi sắp đến rồi』 『Em đang đợi』 『Rento-kun』 『Vẫn chưa đến à?』 『Rento-kun』 『Có thể nào, anh đang ở với Haru?』 『Rento-kun』 『Rento-kun』 『Rento-kun』 『Rento-kun』 『Rento-kun』 『Rento-kun』 『Rento-kun』 『Rento-kun』 『Rento-kun』 『Hôm nay em về đây.』

Cảm thấy máu trong đầu mình dồn xuống, tôi vội vã cố gắng trả lời và mở màn hình nhập văn bản nhưng rồi dừng lại.

Tôi nên trả lời gì đây?

Đúng là tôi đã dành thời gian cho Haru, bỏ lại Misa. Và điều đó, bằng cách lừa dối cô ấy.

…Tất cả những gì tôi có thể làm là xin lỗi.

Tôi gõ 『Xin lỗi』 và gửi đi.

Ngay lập tức, nó được đánh dấu là đã đọc, và câu trả lời đến, 『Em không giận anh.』

Rồi tin nhắn 『Em đi ngủ đây. Chúc ngủ ngon』 tiếp theo.

Tôi chỉ được phép đưa ra một lời xin lỗi đơn giản. Cô ấy không cho tôi cơ hội để bào chữa. Tôi đã bị phong tỏa khỏi việc làm bất cứ điều gì có thể làm cho bản thân tôi nhẹ nhõm hơn.

Tôi đặt điện thoại xuống. Nhưng vài phút sau, tôi lại cầm nó lên và mở màn hình trò chuyện với Misa, nhìn chằm chằm vào nó. Tôi lặp đi lặp lại điều này, nhiều lần.

Cuối cùng, tâm trí tôi không tràn ngập Haru, người mà tôi đã hẹn hò ngày hôm đó, mà là những suy nghĩ về Misa vào buổi tối.

Vào buổi sáng, tôi đi đến phòng kiểu Nhật để thực hiện thói quen thường ngày của mình.

Tôi ngồi thẳng trên một chiếc đệm ở góc phòng và chắp tay trước bàn thờ Phật.

"Tôi phải làm gì?"

Tôi luôn kể cho cô ấy nghe những câu chuyện của mình như thế này, nhưng vào buổi sáng gần đây.

Tôi đã được nói đi nói lại rằng không có gì xấu khi dựa dẫm vào một người trẻ hơn hoặc một đàn em khóa dưới, nhưng tôi không thể không cảm thấy mình đang dựa dẫm vào cô ấy quá nhiều.

Không có câu trả lời, nhưng lòng tôi cảm thấy nhẹ nhõm hơn một chút.

Tôi không thực sự muốn đến trường, nhưng bằng cách nào đó tôi đã xoay xở lấy lại tinh thần để đi.

Nhân tiện, tôi cảm thấy như em ấy cũng thường lắng nghe rất nhiều câu chuyện của tôi khi còn học sơ trung.

Có lẽ tôi đã luôn quá phụ thuộc vào những người trẻ hơn mình.

Tôi xin lỗi vì đã quá thảm hại.

Tôi xin lỗi em ấy trong lòng và đứng dậy.

Rời khỏi nhà và đi đến trường, chân tôi cảm thấy nặng trĩu.

Đây là vấn đề của tâm trạng, hay là thể chất?

Hiện tại, tôi thậm chí không thể đưa ra phán đoán đó.

Tôi đến trường và vào lớp học. Tuy nhiên, những giọng nói quen thuộc không được nghe thấy.

Lo lắng, tôi nhìn về phía chỗ ngồi của cô ấy, và quả thực, cô ấy vẫn ở đó.

Tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi thấy Misa ở trường, nhưng  lại nhận ra một lần nữa rằng cô ấy vẫn còn giận.

"Chào buổi sáng, Seko."

Haru chào tôi như thường lệ. Không, có lẽ em ấy có tâm trạng tốt hơn một chút.

"Chào buổi sáng."

"Không biết Misa bị sao. Có chuyện gì xảy ra với cậu ấy không?"

Sau khi chào, Haru nhanh chóng bắt đầu nói về tình trạng của Misa.

Không có gì lạ về câu hỏi đó, nhưng cái cách em ấy đưa ra có vẻ  cố ý.

Như tôi đã nghĩ, Haru rất tệ trong việc nói dối. Tuy nhiên, đôi khi tôi vẫn bị lừa bởi những lời nói dối của em ấy.

Có vẻ như Haru sẽ đến với tôi ngay cả khi không có Misa. Chà, Haru khó có thể tiếp cận Misa, đặc biệt là sau những gì đã xảy ra ngày hôm qua.

"Anh biết không, Seko. Tối qua em đang học thì có một thứ em không hiểu──"

"Xin lỗi. Anh đi gặp Misa một lát."

"À… được rồi."

Tôi ngắt lời Haru và đi về phía Misa. Đúng như dự đoán, không khí thật ngượng ngùng, và Haru không đi theo.

Đứng bên cạnh Misa, người đang xem lại cuốn sách từ vựng tiếng Anh, cô ấy từ từ quay về phía tôi khi cảm nhận được sự hiện diện của tôi.

"Ồ. Chào buổi sáng, Rento-kun. Anh đến rồi."

"…Chào buổi sáng, Misa. Về chuyện hôm qua, anh xin lỗi…"

"Không cần đâu. Em đã nói rồi mà? Em không giận. Nên anh không cần phải xin lỗi, Rento-kun."

"Nhưng…"

"Sắp đến giờ chuông rồi. Anh nên về chỗ ngồi đi."

Đây có phải là cái mà họ gọi là 'không có hòn đảo nào để bám vào'?

(Trans eng: Hoàn toàn phớt lờ đối phương và không cố gắng tham gia vào cuộc trò chuyện.)

Ngay cả khi tôi cố gắng xin lỗi, cô ấy cũng sẽ không chấp nhận. Nếu cô ấy nói cô ấy không giận, thì lời xin lỗi của tôi có thể trở nên vô nghĩa.

"Hai người đó có thực sự đang cãi nhau không?"

"Họ chưa bao giờ cãi nhau trước đây."

"Tôi đoán theo nhiều cách khác nhau, làm bạn và làm người yêu chắc là khác nhau."

Tôi có thể nghe thấy các bạn cùng lớp đang nói về chúng tôi.

Đây có được coi là một cuộc cãi vã không?

Có lẽ nó không nghiêm trọng đến thế. Dù sao đi nữa, tôi là người sai nhiều nhất.

Ngồi tại bàn của mình, tôi nhìn Misa từ chỗ ngồi của mình và nghĩ về cô ấy.

Cô ấy đã chào tôi. Cô ấy thậm chí còn nói chuyện với tôi bình thường. Nhưng tôi có thể cảm nhận được ý định của cô ấy là từ chối nói về ngày hôm qua.

Cô ấy không lên án tôi; cô ấy chỉ đang tránh cuộc trò chuyện.

Tôi không hiểu tại sao…

Tôi muốn biết cảm xúc của đằng ấy. Tôi muốn hiểu ý định thực sự của Misa.

Tôi muốn nói chuyện nhiều hơn với Misa. 

Gần đây, ẻm luôn chắc chắn sẽ đến chỗ tôi trong giờ giải lao. Chúng tôi sẽ trò chuyện vui vẻ, và đôi khi cổ thậm chí còn chạm vào tôi.

Cậu bạn ngồi bên cạnh tôi sẽ trông khó chịu khi cô ấy làm vậy, và tôi cũng cảm thấy ngượng.

Nhưng hôm nay cô ấy không đến.

Cô ấy thậm chí còn không có dấu hiệu đứng dậy khỏi chỗ ngồi.

Vì vậy tôi quyết định đến chỗ cô ấy.

Khi tôi đứng dậy, tôi thấy Haru ở khóe mắt. Nhưng tôi không bận tâm đến em ấy và tiếp tục đi về phía Misa.

Khi tôi đến gần chỗ ngồi của Misa và định gọi cô ấy, ẻm đã đứng dậy.

"Misa…"

"Em xin lỗi. Em định đi vệ sinh."

"…Anh hiểu rồi."

"Vâng."

Không thể thốt ra cả những lời, 'Chúng ta nói chuyện sau nhé', tôi nhìn cô ấy rời khỏi lớp.

Misa tiếp tục biến mất khỏi lớp trong những giờ giải lao sau đó, nói rằng cô ấy sẽ đi vệ sinh.

Rõ ràng, em ấy cố tình tránh mặt tôi.

Rồi giờ ăn trưa đến. Misa không đến chỗ tôi.

Trên thực tế, cô ấy lại sắp rời khỏi lớp.

"Seko──Chúng ta đi ăn thôi."

"…Xin lỗi, Hinata. Anh cần đi vệ sinh."

"…Được rồi. Em sẽ đợi anh."

Tuyệt vọng muốn có một cuộc trò chuyện với đối phương, tôi đã nói dối Haru và đi theo Misa.

Tôi đi qua nhà vệ sinh, xuống cầu thang, và cứ đi xa hơn nữa.

Rốt cuộc cô ấy đang đi đâu vậy?

Rồi cuối cùng tôi cũng hiểu. Điểm đến của cô ấy là hồ bơi. Chính xác hơn là phòng thay đồ của hồ bơi.

Đó là nơi hẹn hò của cặp đôi khóa dưới tên là Ka-kun và Na-chan, nơi mà Koido và tôi đã dùng như một điểm gặp mặt thay thế sau khi bị đuổi khỏi sân sau, và là nơi mà Haru và tôi đã làm "chuyện đó" cùng nhau.

Tôi đã kể cho Misa về nơi này. Đó là vì cô ấy đã từng hỏi tôi đã thảo luận với Koido ở đâu.

Vì vậy, nếu cô ấy muốn ở một mình, tôi có thể hiểu tại sao cô ấy lại đến đây.

Nhưng bây giờ, tôi tự hỏi liệu cặp đôi khóa dưới đó có ở đó không. Sẽ khá ngượng nếu Misa gặp họ trong khi họ đang chia sẻ một khoảnh khắc lãng mạn.

Tôi đã kể cho cô ấy về cặp đôi đó, nhưng có lẽ cô ấy đã quên…!

Cảm thấy hơi hoảng hốt, tôi vội vã chạy vào phòng thay đồ nơi cô ấy đã đi vào.

"Misa! …Hả?"

 Tôi thở phào nhẹ nhõm, Misa là người duy nhất trong phòng thay đồ.

Điều làm tôi ngạc nhiên là cô ấy đã ôm tôi ngay khi tôi bước vào.

Cô ấy cười khúc khích, 'Fufu',  trong khi nhìn chằm chằm vào mắt tôi với một cái nhìn mộng mơ rồi nói,

"──Em tin rằng anh sẽ đến. Rento-kun của em."