Hôm nay là ngày được chờ đợi từ lâu của chuyến đi thực tế.

Chà, trên thực tế, tôi cũng không quá mong chờ nó đến mức đó.

Nhưng được giải thoát khỏi những tiết học và được ra khỏi trường là một cảm giác đặc biệt—chắc chắn là như vậy.

Sau khi thay đồng phục, tôi ngồi seiza ở góc phòng chiếu tatami ở nhà, nhắm mắt lại, chắp tay một lúc trước khi đứng dậy, cầm túi xách và đi ra cửa chính.

Đây là thói quen mỗi sáng của tôi. ( Sám hối vì yêu đương trái luân lý à main<(") )

Vì tôi dành thời gian để chắp tay và nhắm mắt, tôi luôn đến trường đúng giờ.

"Rento"

Ngay khi tôi vừa đi giày xong, mẹ đã gọi tôi.

"Hôm nay con dậy sớm hơn một chút nhỉ?"

"Vâng. Tụi con sẽ gặp nhau ở nhà ga đằng kia."

"Mẹ hiểu rồi. Hôm nay con có chào cô gái đó nữa không?"

"Tất nhiên rồi. Đó là một phần trong thói quen hàng ngày của con. Con đang chia sẻ một số nỗi lo của mình với em ấy."

"Con cũng có thể nói chuyện với mẹ mà."

"Có những điều một cậu bé ở tuổi con không thể nói với mẹ được."

"Con lại kể những chuyện con không thể kể cho mẹ cho cô gái đó sao? Mẹ mong con không nói điều gì kỳ lạ."

"…Con đi đây."

"Này, chờ đã… thở dài. Con đi vui vẻ nhé ."

Được mẹ tiễn, tôi rời khỏi nhà. Thông thường, mẹ tôi là người rời nhà trước, nên điều này giống như quay ngược về những ngày tôi còn học tiểu học.

Nhắc mới nhớ, chúng tôi đã đi đâu trong chuyến đi thực tế hồi tiểu học nhỉ?

Việc ký ức của tôi trở nên mờ nhạt khiến tôi nhận ra mình đã trưởng thành đến nhường nào.

Tôi tự hỏi liệu ngay cả 'bây giờ' cũng sẽ trở thành một ký ức xa vời vào một ngày nào đó không.

—Đúng vậy. Năm ngoái là một chuyến đi chung với các em lớp năm.

Có chuyện gì đó xảy ra ở cơ sở mà các em ấy dự định đến thăm, nên tất đã tham gia cùng các anh chị lớp sáu đang có kế hoạch leo núi vì không giới hạn số lượng người tham gia.

Khi tôi vừa đi vừa hồi tưởng lại những ký ức mơ hồ, tôi đã đến nhà ga gần nhất.

Ở đó, tôi thấy Misa. Chúng tôi đã hẹn gặp nhau.

"Chào buổi sáng, Misa."

"Chào buổi sáng, Rento-kun. Có vẻ anh đến đúng giờ."

"Gì chứ, anh chưa bao giờ trễ hẹn cả."

"Fufu. Nhưng Rento-kun, anh luôn chỉ vừa đúng giờ đến trường thôi mà."

"Đó là vì… à, không có lý do sâu xa nào cả. Chỉ là, em biết đấy, anh giúp các bà cụ xách túi khi anh thấy họ trên đường."

"Anh gặp bao nhiêu bà cụ cần giúp đỡ vậy? Chà, em biết anh sẽ lập tức giúp đỡ nếu anh gặp ai đó đang gặp khó khăn."

"Anh chỉ đùa thôi, đừng làm anh xấu hổ khi nói những điều như vậy."

"Fufu. Nhưng em chỉ yêu cái biểu cảm đó trên mặt anh thôi."

Misa cười trêu chọc, và tôi thấy mình bị nụ cười của cô ấy mê hoặc. Tôi có thể cảm thấy mặt mình nóng bừng lên.

Tôi phải đổi chủ đề trước khi cô ấy làm tôi xấu hổ đến chết.

"Hồi tiểu học em đi đâu trong các chuyến đi như này vậy, Misa?"

"Hồi tiểu học ư? Để xem, em nghĩ chúng em đã đến những nơi như viện bảo tàng nghệ thuật."

"Nghe có vẻ khá sang chảnh."

"Sao anh lại phản ứng như vậy. Hồi em học lớp dưới, chúng em cũng đến các công viên chủ đề. Mặc dù chúng em được bảo là không được chơi quá nhiều trên các thiết bị trò chơi."

"Ồ, vậy thì em chơi gì?"

"Chúng em vẽ tranh và  nghe tiếng chim hót, em đoán vậy."

"Đó là một chuyến đi thực tế mà anh chưa bao giờ nghe nói đến."

"Đối với em, đó là một sự nhẹ nhõm. Em không có nhiều bạn để tận hưởng những nơi ồn ào. Nhưng bây giờ, có anh và Haru, em thực sự rất mong chờ chuyến đi thực tế hôm nay."

Khuôn mặt tươi cười của cô ấy giờ đây mang một sức tàn phá không thể so sánh với nụ cười trước đó, và khi tôi nhìn thẳng vào cô ấy, mặt tôi nóng như lửa đốt.

Cuối cùng, tôi hoàn toàn bị cô ấy hạ gục, và theo yêu cầu của Misa, chúng tôi nắm tay nhau trên tàu.

Cả hai thực sự đang hẹn hò ngay bây giờ, và theo cách hiểu của mọi người, chúng tôi đã hẹn hò ngay cả trước đó.

Do đó, ngay cả khi các học sinh khác từ trường cao trung của chúng tôi thấy cả hai tụi tôi, không ai đặc biệt ngạc nhiên hay nhìn chúng tôi một cách kỳ lạ.

Misa đang quay mặt về phía trước, nhìn ra ngoài cửa sổ.

Tuy nhiên, có vẻ sự chú ý của cô ấy đang dồn vào những bàn tay đang nắm chặt của chúng tôi, cô ấy thỉnh thoảng siết hoặc nắm chặt tay tôi.

Có lẽ vì cô ấy không thường xuyên hành động bám víu như vậy, tôi thấy hành động của cổ rất đáng yêu.

Ngay trước khi tàu đến ga tiếp theo, Misa nhẹ nhàng buông tay tôi ra.

Khuôn mặt nhìn nghiêng của cô ấy có vẻ hơi cô đơn, nhưng tôi không thể tự mình nắm lấy tay cô ấy một lần nữa.

"Chào buổi sáng, Seko! Misa!"

Đó là vì Haru đang lên tàu từ nhà ga mà chúng tôi vừa đến.

Misa và tôi có thể duy trì khoảng cách như người yêu ở bên ngoài, nhưng tôi không thể duy trì khoảng cách như thể chúng tôi đang trong một mối quan hệ với Haru.

Có vẻ Haru cũng nhận thức được điều này—em ấy đứng cạnh tôi nhưng đứng cách tôi nửa bước, xa hơn Misa.

Và Misa, không muốn bất công khi là người duy nhất gần gũi với tôi, đã buông tay tôi ra.

Một lần nữa, chúng tôi đã cố gắng xây dựng một mối quan hệ được duy trì bởi một sự cân bằng khá tinh tế.

"Này-này, thật tuyệt khi hôm nay trời nắng!"

Haru, người đã thực sự rất mong chờ ngày hôm nay, vui vẻ nói về thời tiết.

"Trời trong xanh đến mức khiến người ta nghi ngờ chúng ta đã vào mùa mưa rồi."

"Đúng vậy! Nếu hôm nay trời mưa, em có thể đã bắt đầu nghĩ mình là 'em gái mưa' (雨女)." ( Ê ê wtf ???)

"Em gái mưa, mặc dù em là 'Haru'? Cái đó là sao?" (Trans eng:  Haru nghĩa là mùa xuân (thời tiết trong xanh).)

"À, Seko, đó là quấy rối tên rồi!"

"Sao anh luôn bị buộc tội những kiểu quấy rối 'kỳ lạ' như vậy chứ?"

"Em không biết! Vậy thì, em cũng sẽ chơi với tên của Seko. Để xem… Vì là Rento, Seko là một chú thỏ! Seko thực ra là một người cô đơn!" (Trans eng: "Rento" (蓮兎), "蓮" (ren) nghĩa là "hoa sen" và "兎" (to) nghĩa là "thỏ".)

"Đó là một giả định khá táo bạo đó. Ý anh là, chẳng phải Haru mới là người cô đơn sao?"

"E-em không phải!"

Khi Haru phủ nhận, tôi cười trêu chọc, 'Thật vậy sao?'

Trong lúc chúng tôi đang làm vậy, ai đó kéo vạt đồng phục của tôi từ phía đối diện với Haru.

Khi tôi quay lại, Misa đang đứng đó với đôi má hơi phồng lên.

"Này, Rento-kun. Đừng chỉ chú ý đến Haru, hãy để ý đến em nữa. Em có thể không giống vậy, nhưng em cũng là một người cô đơn đó, anh biết không."

"Nhưng Misa có vẻ là người thích ở một mình hơn mà."

"Đúng vậy. Có thể là như vậy trong quá khứ. Nhưng anh đã thay đổi em đó Rento-kun. Nên em muốn anh chịu trách nhiệm."

"Lỡ lời, lỡ lời. Đó là quấy rối."

"Rento-kun, cứ thêm 'quấy rối' vào mọi thứ không làm cho nó trở thành một lời đáp trả hợp lệ đâu."

"Sao anh lại là người duy nhất không thể dùng lý do đó chứ?"

Khi tôi thốt ra một tiếng thất vọng, Misa khúc khích cười.

Có vẻ tôi lại bị cô ấy trêu chọc rồi.

"Nhân tiện, hai người có mang theo đồ ăn vặt không?"

"Không, anh không mang ."

"Tớ cũng không."

"Ôi, thôi nào. Đây là một chuyến đi thực tế mà. Đồ ăn vặt là điều bắt buộc cho các chuyến đi thực tế!"

"Nó không còn đặc biệt đến thế nữa vì chúng ta có thể tự do mang đồ ăn vặt ở cao trung."

"Đúng vậy. Hơn nữa, vì chúng ta không đi xe buýt thuê mà đi tàu, có lẽ sẽ không có nhiều cơ hội để ăn."

"Ugh… Em đã mang một ít sô cô la vì em nghĩ mình sẽ chia sẻ với mọi người."

Haru nói vậy, nhanh chóng liếc qua một túi đầy sô cô la gói riêng lẻ từ trong túi của em ấy.

"Haru, em nói em có rất nhiều thứ muốn ăn khi đến Enoshima. Em thực sự còn chỗ cho đồ ngọt sao?"

"N-nhưng em chỉ nghĩ rằng không thể có chuyến đi thực tế mà không có đồ ngọt! Anh thấy đó, đồ ngọt sẽ vào một cái dạ dày riêng!"

"Vậy thì, em sẽ không ăn đồ ngọt ở Enoshima sao?"

"…Em sẽ ăn."

Haru nói một cách hờn dỗi, và Misa thở dài.

Đúng là đồ ngọt có xu hướng làm no bụng.

Nhưng tôi đã hoàn toàn hiểu được mong muốn của Haru là tận hưởng triệt để chuyến đi thực tế này, nên không muốn làm mất tinh thần em ấy.

Vậy nên, giống như một robot có thân hình tròn, màu xanh dương, tôi bắt đầu lục lọi túi đeo vai để xem mình có gì không.

(Trans eng: Doraemon?)

"Hừm?"

Vì không cần mang sách giáo khoa nặng cho chuyến đi thực tế này, tôi đã đổi sang chiếc túi này thay vì ba lô thông thường và đựng ví, khăn tay, v.v., vào đó một cách nhẹ nhàng.

Tôi không ngờ sẽ tìm thấy bất cứ thứ gì đặc biệt tốt trong đó, vì tôi không nhớ đã đặt bất cứ thứ gì tương tự vào bên trong.

Tuy nhiên, có một túi nhỏ đựng kẹo gói riêng lẻ mà tôi không hề nhớ đã đặt ở đó.

Tôi lấy một viên ra khỏi túi và đưa ra trước mặt Haru.

"Haru, cái này sẽ không làm em no bụng, nhưng nó sẽ giúp em tận hưởng cảm giác có đồ ngọt."

Biểu cảm của Haru, vốn đã thoáng chút ảm đạm, lập tức bừng sáng khi nhìn thấy viên kẹo được đưa ra.

"Kẹo! Em có thể lấy một viên không?"

"Được. Chà, thực ra là mẹ anh đã chuẩn bị chúng."

"Thế sao. Ehehe, cảm ơn anh nhé Seko!"

Sau khi cảm ơn tôi, Haru lấy viên kẹo tôi đưa cho em ấy và nhanh chóng cho vào miệng—rồi đôi má em ấy nở rộ niềm vui khi em ấy reo lên, 'Ngon quá!'

"Nó có vị sữa dâu. Seko có thích vị này không?"

"Không phải là anh thích , mà là mẹ anh. Bà ấy luôn mua vị này mỗi khi mua kẹo, đến mức lúc nào cũng có sẵn ở nhà."

"Oa, mẹ Seko thực sự thích sữa dâu nhiều đến vậy sao?"

"Rento-kun. Em có thể lấy một viên không?"

"Chắc chắn rồi, đây. Anh cũng sẽ ăn một viên."

Khi tôi thưởng thức viên kẹo vị sữa dâu đang lăn trong miệng, tôi nhớ lại chuyến đi thực tế đó từ những ngày tiểu học của chúng tôi.

Nhắc mới nhớ, tôi cũng đã mang theo những viên kẹo này trong chuyến đi đó.

Trans eng: Mẹ Seko có thói quen mua kẹo vị sữa dâu, nhỉ? Koido có lẽ có mối liên hệ mạnh mẽ với chấn thương trong quá khứ của cậu ấy.