'Thang cuốn' (escalator) là, sau tất cả, cái mà "esukā" (エスカ) chỉ đến.

Chúng tôi đi thang cuốn bên trong khu vực, đi lên phía trên.

"Nó không giống như cáp treo nơi mà anh có thể tận hưởng quang cảnh, đúng không?"

"Thay vào đó, có một loạt quảng cáo được xếp hàng."

"Em cảm thấy như mình đang tìm hiểu về xã hội. Đây có phải là khía cạnh giáo dục của một chuyến đi thực tế không?"

"Anh nghi ngờ về điều đó..."

Chúng tôi không thể nhìn thấy phong cảnh, nhưng không gian này có một cảm giác phi thường, gần giống như một điểm thu hút, điều đó thú vị theo cách riêng của nó.

Chuyến đi thang cuốn như vậy kết thúc trong chớp nhoáng, và chúng tôi đã đến Hetsu-miya.

Nhìn thấy gian thờ của đền, chúng tôi thực sự cảm thấy rằng tất cả đã đến một đền thờ kể từ khi đi qua cổng torii.

Mặc dù sử dụng thang cuốn để đến đó mang lại cho chúng tôi một cảm giác hơi kỳ lạ.

"Phước lành của Hetsumiya tại Đền Hetsu bao gồm tài lộc, may mắn trong các cuộc thi và tránh được điều xấu."

"Đối với học sinh không có việc làm thêm, tài lộc hơi mập mờ. Không có lương, và chúng ta không đánh bạc, nên không có nhiều cơ hội để có một khoản tiền lớn đến thế."

"Đúng vậy. Vậy, còn may mắn trong các cuộc thi thì sao? Năm sau là mùa thi, dù sao đi nữa."

"Hừm, em tự hỏi liệu những phước lành có thể được mang theo cho đến năm sau không. Ngày thi thực ra là năm sau nữa cơ mà."

"Vậy thì, còn một bùa chú để tránh được tà ma thì sao!"

"Anh tự hỏi..."

Nếu Koido ở đây, em ấy có lẽ sẽ nói điều gì đó như, 'Senpai, nó hoàn hảo cho anh, vì anh có dấu hiệu rắc rối với phụ nữ!', và tôi có thể khẳng định điều đó.

"Này Seko. Có phải anh vừa nghĩ về một cô gái khác không?"

"Điều đó không được, Rento-kun. Ngay bây giờ, anh chỉ nên nghĩ về bọn em."

Rốt cuộc, thật buồn khi nghĩ rằng những cô gái bên cạnh tôi đang dần trở nên xa cách. ( ? T thấy tụi nó sắp thành Y hết r chứ ở đấy mà xa cách:)) )

Sau khi kết thúc lời cầu nguyện, chúng tôi khởi hành đến điểm đến tiếp theo, Nakatsu-miya.

Chúng tôi đi bộ dọc theo một con đường bằng phẳng một lúc, và ngay sau khi leo vài bậc thang, nó đã ở đó.

Nó dễ dàng đến bất ngờ và có chút hụt hẫng. Có lẽ phần khó khăn duy nhất là những bậc thang đầu tiên.

"Hinata-sensei, nơi này mang lại loại phước lành nào?"

"Hehehe. Cứ để đó cho em! Nakatsu-miya mang lại phước lành cho sự cải thiện trong nghệ thuật, sự thịnh vượng trong kinh doanh và sắc đẹp!"

"Phước lành cho sắc đẹp, cậu nói sao cơ?"

"Vâng, đó là phước lành của sắc đẹp đó , Misa!"

"Ồ, chúng ta thực sự phải cầu nguyện một cách chân thành rồi."

Hai người trao đổi ánh mắt, gật đầu đồng thời và bắt đầu sải bước về phía hòm công đức. ( Ở vn là tiền công đức thành tiền túi mấy ông bảo vệ:v )

Tôi cũng bắt đầu vội vã đi theo sau họ.

Sau khi xếp hàng một lúc, đến lượt chúng tôi, và chúng tôi ném những đồng xu năm yên vào đó.

Chúng tôi cúi đầu hai lần, sau đó vỗ tay hai lần. Sau đó, tất cả cùng chắp tay lại, nhắm mắt và đưa ra những lời ước nguyện của mình.

Tuy nhiên, vì những phước lành tôi đã nghe trước đó không bao gồm điều tôi đang tìm kiếm, tôi chỉ cầu nguyện cho sức khỏe tốt một cách qua loa và mở mắt ra.

Có lẽ vì lời cầu nguyện của tôi khá ngắn gọn, hai cô gái bên cạnh vẫn đang cầu nguyện với đôi mắt nhắm nghiền khi tôi nhìn sang đó.

Tôi có thể nhìn thấy hàng mi dài của Misa một cách rõ ràng, và tôi không thể không nghĩ chúng thật quyến rũ.

"Ugh… làm ơn, hãy để em cao hơn… và có một vóc dáng đẹp…!"

"Làm ơn hãy ban cho em một thứ vũ khí mạnh mẽ… đặc biệt là ở phần thân trên…" ( thua )

Có lẽ vì họ quá chân thành, những lời ước nguyện của họ đã thoát ra khỏi miệng.

Tôi giả vờ như không nghe thấy và từ từ bắt đầu di chuyển ra xa.

Tuy nhiên, tôi không thể đi xa hơn.

"Rento-kun"

"Seko"

Hai người lẽ ra đã cầu nguyện cho đến vài phút trước đã nắm lấy cánh tay tôi.

Trong tình trạng đó, tôi bị dẫn ra một bên và bị đối chất.

"Anh đã nghe thấy những lời ước nguyện của chúng em, đúng không?"

"…Anh không biết em đang nói về điều gì."

"Seko, anh thật dễ hiểu… Vậy, anh nghĩ gì?"

"N-nghĩ về cái gì?"

"Anh có nghĩ rằng những lời ước nguyện của tụi em là cần thiết cho anh không, Rento-kun… Ý em là, anh có hài lòng với cơ thể của cả hai như hiện tại không?"

"Không phải vậy. Anh luôn nghĩ rằng đôi chân dài và đẹp của Misa giống hệt như một người mẫu. Sự cân bằng tổng thể của em tốt, hay đúng hơn, nó cảm giác như em có một vóc dáng hoàn hảo."

"T-thật sao. Vậy thì không cần em phải ước điều đó… fufu."

"Và còn em thì sao? Thành thật mà nói, đôi khi em cảm thấy hơi thấp bé…"

"Trong khi Hinata có thể thấp hơn mức trung bình, anh nghĩ em dễ thương. Thêm nữa, em săn chắc ở những nơi cần thiết, và, ừm, em có những đường cong ở những nơi chúng, ừm, nên có."

"…Seko, anh đúng là một tên biến thái. Nhưng mà, vì Seko đã khen em theo cách riêng của mình, em đoán em sẽ thấy vui về điều đó."

Khi tôi khen ngợi vóc dáng của họ, Misa và Haru trở nên vui vẻ và thả tôi ra khỏi vòng kìm kẹp của họ.

Tôi không thể không nghĩ rằng họ đã cố tình nói to những lời ước nguyện của mình.

Tôi không thể trốn tránh việc trả lời nếu họ làm cho nó nghe có vẻ nghiêm túc đến mức phải hỏi một vị thần.

Nhưng nhìn họ bây giờ, theo một nghĩa nào đó, tôi có thể nói rằng điều ước của họ đã được ban cho.

Rốt cuộc, vẻ đẹp mà người ta tìm kiếm có lẽ là về việc hài lòng với chính mình.

Với lời khen ngợi hết lời của tôi, họ đã hài lòng với cơ thể của chính mình.

Có lẽ vị thần cư ngụ trong 'thánh địa của những người yêu nhau' này muốn truyền tải chính điều đó.

Khi tôi phát triển những ý nghĩ như vậy trong đầu, tôi cảm thấy như thể bản thân đã nghe thấy giọng nói của một vị thần vô danh phản đối, 'Không phải vậy đâu'

Rời khỏi Nakatsu-miya, chúng tôi hướng đến đền thờ cuối cùng, Okitsu-miya.

Dọc đường, tôi leo lên một ngọn hải đăng có đài quan sát và tận hưởng khung cảnh trải dài bên dưới.

Nhìn lại những bức ảnh tôi đã chụp một cách tình cờ, tôi cười, nghĩ rằng có lẽ chúng có thể còn đỉnh hơn những bức ảnh mà Koido gửi cho tôi.

Sau khi thưởng thức quang cảnh, chúng tôi đi sâu hơn vào bên trong.

"Trời, con đường đột nhiên trở nên hẹp quá."

"Độ dốc cũng khá lớn. Thậm chí còn có cầu thang được chuẩn bị."

"Chúng ta cần cẩn thận."

"Anh lo lắng nhất về Hinata."

"Hừm. Đừng đánh giá thấp em! Em sẽ không vấp ngã ở tuổi này đâu!"

"Không, năm ngoái em đã ngã ở bể bơi mà?"

"À… uuu!"

"Làm ơn đừng phản đối một cách vô nghĩa như vậy. Nó làm mất tinh thần anh đó."

"Theo một cách nào đó, đó là điều mạnh mẽ nhất."

Trong khi có một cuộc trò chuyện như vậy, chúng tôi cẩn thận nhìn từng bước đi và tiếp tục đi bộ.

Khi bước vào một khu vực có các cửa hàng xếp hàng, Haru phát hiện ra một cái gì đó và dừng lại.

"Nhìn kìa, nhìn kìa. Đó là một 'người phụ nữ và người chồng' (女夫) manju."

"Ồ, chữ kanji khác nhau, phải không? Nó không phải là các ký tự cho 'vợ chồng' (夫婦)."

"Có vẻ có một lý do cho điều đó. Nhưng em quên rồi."

"Em quên rồi sao?"

"Vâng, vì ý nghĩa khác quan trọng hơn đối với em… Dù sao thì, chúng ta hãy thử chúng! Có vẻ chúng được bán lẻ."

"Chúng có vẻ nổi tiếng. Vậy thì làm thôi."

"Đồng ý."

Chúng tôi xếp hàng trước cửa hàng, suy nghĩ nên gọi loại màu trắng hay màu nâu, vì có hai loại có sẵn.

"Sự khác biệt giữa tsubuan (bột đậu đỏ nguyên hạt) và koshian (bột đậu đỏ mịn). Hừm, anh không thực sự có sở thích về cái nào."

"V-vậy thì, sao anh không chọn cái màu trắng, Seko? Em sẽ lấy cái màu nâu."

"Em định chia đôi với anh sao?"

"K-không! Chúng ta phải ăn mỗi người một cái, đó là điểm chính."

"Ồ, vậy thì tại sao em lại quyết định một cái khác cho anh so với chính mình?"

"Đ-đó là vì, ừm…"

Bối rối trước sự do dự của Haru để trả lời, tôi nghiêng đầu. Đó có phải là một câu hỏi khó như vậy không?

Quan sát thái độ của Haru, Misa dường như đã nhận ra điều gì đó.

"…Hừm, em hiểu rồi. Trong trường hợp đó, có lẽ em cũng sẽ chọn màu nâu."

"Ế? M-Misa, không phải trước đó cậu  đã nói thích Koshian sao?"

"Vâng. Nhưng bằng cách nào đó, hôm nay tớ bị cuốn hút bởi cái màu nâu."

"Anh nghĩ một người có làn da trắng như Misa sẽ hợp với Koshian."

"Chọn thứ ngược lại với những gì em thường làm cũng là một phần của niềm vui khi đi du lịch mà, phải không?"

"…Ugh."

Không có cơ hội chiến thắng cuộc tranh luận, Haru nhìn khi Misa thực sự gọi món manju màu nâu.

Tôi không hiểu tại sao Haru lại cố chấp về đơn hàng của Misa, nhưng như Haru đã nói với tôi, tôi gọi cái màu trắng. Và như đã tuyên bố, Haru đi trước và mua cái màu nâu.

Cái Manju chúng tôi nhận được đang bốc hơi nóng hổi, trông ngon nhưng cũng có vẻ khá nóng.

Tôi bẻ đôi nó bằng tay, nó ra nhiều hơi hơn nữa, và tôi chợt  nghĩ có lẽ đó là một ý hay khi làm vậy.

Khi tôi cắn một miếng, vị ngọt đậm đà lan tỏa trong miệng, ngon tuyệt vời.

Không chỉ nhân, mà bản thân lớp vỏ cũng ngọt một cách tinh tế, thấm vào cơ thể mệt mỏi của tôi từ việc đi bộ.

Trong khi tâm trạng của tôi được nâng lên bởi món ăn vặt, Haru đã trông hơi buồn từ trước đó.

Tôi biết nguyên nhân nhưng không biết lý do.

Vì vậy, tôi không thể an ủi em ấy ngay cả khi tôi muốn.

Nhưng ăn đồ ăn ngon sẽ khiến bạn cảm thấy hạnh phúc.

"Haru"

"C-cái gì-!? S-Seko. Anh đang gọi em bằng tên và—mmph!"

Bất ngờ, Haru quay lại chỉ để phần còn lại của chiếc manju của em ấy bị nhét vào miệng.

Haru ngừng chuyển động trong một khoảnh khắc, nhưng khi em ấy nhận ra cái Manju của tôi trong miệng, em ấy bắt đầu nhai và cuối cùng nuốt nó.

Rồi—

"Này, Seko! Đừng nhét nó vào miệng em đột nhiên như vậy! Và chúng ta không phải đã đồng ý mỗi người một chiếc Manju sao?"

"Chà, chà. Anh xin lỗi vì đã đặt Manju vào miệng em mà không xin phép, nhưng em biết đó, những thứ ngon là để chia sẻ. Cái Koshian ngon mà, phải không?"

"…Vâng. Nó ngon."

"Thế thì tốt rồi."

"…Ren."

Trước khi tôi biết điều đó, mắt Haru đã trở nên mềm mại, và em ấy vô tình gọi tôi bằng tên, đưa tay ra để nắm lấy tay tôi.

Khi tôi đang tự hỏi phải làm gì, xét thấy không có học sinh nào xung quanh, Misa bước vào giữa tôi và Haru.

"Nếu vậy, Rento-kun, em cũng sẽ chia sẻ manju của mình với anh. Đây, nói 'ahh' nào."

"Hả, ồ, ahh~"

"Nó thế nào? Ngon không?"

"V-vâng. Tsubuan cũng ngon theo cách riêng của nó."

"Fufu. Đúng vậy. Em thường thích Koshian, nhưng Tsubuan ở đây cũng ngon… Chia sẻ hương vị như thế này thật vui, đúng không?"

"Vâng. Haru, em cũng thấy Tsubuan ngon chứ?" ( Main nói vâng luôn mà , aura onee san khoẻ ác )

"…Ế? Ồ, vâng. Cả hai đều ngon!"

Câu trả lời của Haru đến với đôi mắt đã trở lại với biểu cảm tròn và sáng thường ngày của em ấy.

Sau khi đã nạp lại năng lượng bằng đường, chúng tôi bắt đầu đi bộ trở lại về phía Okutsu-miya.