Thiếu Carol của e r sếp 🥹🥹🥹
Vol nào có chị vừa cháy vừa hài

bao giờ có hình minh họa vol 8 hạ vậy sếp 🥹🥹🥹

Bản dịch của bác mắc một vấn đề rất cơ bản, đó là nhiều lúc ngắt nghỉ không hợp lý, nặng văn nói, điển hình là có nhiều từ "thì là mà nên", đặc biệt là "thì" và "nên". Sự xuất hiện dày đặc của mấy từ này khiến cho cách hành văn của bác trở nên vụng về như của một hs cấp 2 vậy.
Ví dụ: Vì muốn thiết lập mqh với Akira thông qua Shizuka nên họ đã đề nghị cô thay đổi cửa hàng để phục vụ những thợ săn hạng cao hơn, giàu có hơn. Thậm chí họ còn đề nghị hợp tác nhập hàng cho tiệm của cô. Nhưng Shizuka đã từ chối. Cô không muốn bỏ rơi những khách hàng đã gắn bó với cửa tiệm suốt bao năm qua.
Một ví dụ khác: Nếu là Akira thường ngày thì chắc cậu sẽ chẳng bh nói thẳng ra điều đó vì sự ngượng ngùng khi ấy sẽ thắng thế. Nhiều khả năng lúc đó cậu đã thực sự rất căng thẳng rồi. Shizuka nghĩ vậy. Chính vì thế nên cô muốn đáp lại lời nhờ vả đó.
Một ví dụ khác nữa: Kẻ giả mạo cố gắng thoát khỏi tầm sát thương của Shiori bằng cách tung nắm đấm vào không khí và dùng phản lực để ép bản thân lui bật khỏi vị trí ấy nhưng đã không kịp. Trước tiên là một nhát chém dọc, tiếp đến là một nhát chém ngang đi cùng lưỡi kiếm chớp nhoáng và cắt phăng hắn thành bốn mảnh.
Ở 2 vd đầu, câu đầu mạch rất dài và liên tục, câu thứ 3 lại cụt ngủn. Còn vd thứ 3 thì đọc muốn hụt hơi, vế đầu siêu dài, vế sau lại cụt lủn (nhưng đã k kịp). Thêm vào đó, câu 2 đâu là chủ đâu là vị? Phải đọc lại mấy lần mình mới hiểu câu này có ý gì. Đây là 1 sự mất cân bằng rất gây tụt mood, chưa kể các câu vẫn mắc lỗi lặp đại từ.

Nhanh quá, cảm ơn bác đã ủng hộ :D

@Duckieee: một ngày một chap hoặc vài ngày một chap,duck sắp tiến hóa r

tsubaki không có quyền hạn ở khu vực thứ 3 đúng k,h cho mục tiêu r là shiro và akira,một thằng đang bị bó buộc với một thằng bỏ trốn khỏi sakashita khá có giá trị,udajima có hiềm khích với akira nên là sẽ hợp tác để tạo ra tội danh treo thưởng,haruka có khả năng di chuyển và phân tích thông tin tốt nên hợp làm con tốt thí,shiro sẽ là mồi nhử hoàn hảo để sakashita cắn do bỏ trốn và sẽ tiến vào khu vực thứ 3 để tìm haruka do thấy đi cùng akira giả là biết rằng có liên quan tới khu vực sâu thứ 3(akira giả đứng trên đầu kaiju) khiến cho bọn sakashita có cớ để đánh chiếm nhằm bắt giữ shiro với cái mác tiêu diệt thằng chủ nghĩa kiến quốc akira.Giờ thì cứ nghĩ đơn giản là theo kế hoạch của sugadone nhưng mà không chia phần nào cho bọn sakashita là dc:) Fact nhá tôi éo chả bt gì đâu


(mà sugadone đoán dc ng shiro tìm để tạo liên lạc với tsubaki là akira r nên chả bt tình tiết sau sakashita có lật kèo k)