V14 CH19 – Tiếp Cận Giữa Hạ

Khoảnh khắc chúng tôi bước ra khỏi văn phòng thủ thư, lớp trưởng Chloe, người đã chờ sẵn trong một cuộc phục kích, thì thầm với đôi mắt hạ xuống.

“Cần giúp gì không?”

“Không, chúng tôi ổn—”

“Tôi đang hỏi Sanjou.”

Ực.

Hizumi, không nói nên lời, lo lắng liếc nhìn tôi.

“Chà, Chloe, tôi cảm kích sự quan tâm, nhưng chúng tôi thực sự không cần—”

Lặng lẽ, Chloe bước tới, ấn ngón trỏ lên môi tôi.

“Tôi vẫn chưa trả hết nợ cho cậu.”

“…”

“Nếu cậu cứu ai đó, cậu không nghĩ rằng mình có trách nhiệm phải theo đến cùng sao?”

“…”

“Hizumi Ruri.”

“V-Vâng?”

Giật mình vì sự chú ý đột ngột, Hizumi rụt người lại.

“Từng thuộc Giáo phái Quỷ, được Sanjou cứu, và bây giờ đã rút lui… Hiện đang ở một khách sạn thương gia ở Tokyo, làm việc không mệt mỏi để trả ơn Sanjou, giống như tôi.

Đúng không?”

“V-Vâng, đúng vậy…”

“Vậy thì…”

Với vẻ mặt điềm tĩnh thường ngày, Chloe chọc vào môi tôi liên tục, puni puni.

“Tại sao tôi, ở cùng một vị trí, lại bị đối xử như một ngoại lệ? Lý do? Hai từ hoặc ít hơn.”

“Chà, ờ—”

“Ba từ.”

“…Không lý do.”

“Vậy thì tôi sẽ giúp. Hết bàn cãi.”

Với một vẻ mặt thản nhiên, Chloe rút son dưỡng môi từ túi áo ngực và dưỡng ẩm cho môi tôi.

“T-Tại sao cô lại bôi son dưỡng môi lên môi tôi ngay lúc này…?”

“Môi khô có thể dẫn đến viêm môi, chốc mép, nứt nẻ, hoặc lở loét.”

“…Đó không phải là son dưỡng môi của cô sao?”

“Thì sao?”

Ngay trước mặt tôi, Chloe thoa cùng một loại son dưỡng môi lên môi của chính mình.

Vì một lý do nào đó, mặt Hizumi đỏ bừng. Cô ấy hoảng loạn lục lọi túi của mình nhưng, không tìm thấy thứ mình đang tìm, đã buông thõng vai trong thất bại.

“Dù không xứng với một học sinh Otori, nhưng tôi đã nghe lỏm được cuộc trò chuyện của các bạn, vì vậy tôi đã nắm được tình hình.”

Với một động tác tự nhiên, Chloe chỉnh lại chiếc cà vạt bị lệch của tôi. Mặt Hizumi tái đi.

“Dù có thể là tự phụ, nhưng tôi có năng khiếu tìm đồ thất lạc. Tôi đã lang thang trong một hầm ngục mê cung suốt nhiều năm cho đến tận gần đây.”

Dùng một chiếc khăn tay được gấp gọn gàng, Chloe lau mồ hôi trên cổ tôi. Hizumi, run rẩy, lại đỏ mặt.

“Tôi có thể hữu ích phần nào.”

“Đồ biến thái!!”

“…Xin lỗi?”

Má đỏ bừng, Hizumi chỉ thẳng vào Chloe, người đang nghiêng đầu bối rối.

“M-Mọi thứ cô làm, Chloe, đều là biến thái!! A-Ai lại thản nhiên bôi son dưỡng môi của mình lên môi người khác chứ!?”

“Mặc dù mối quan hệ của chúng ta là bất đắc dĩ, nhưng việc phân loại Sanjou và tôi là ‘người lạ’ có cảm giác hơi gượng ép, cô không nghĩ vậy sao?”

“V-Và ngực của cô!! Cô đang ép nó vào người cậu ấy, phải không!? Chỉnh cà vạt, lau mồ hôi cho cậu ấy!? Khoảng cách đó hoàn toàn là cấp độ người yêu, và cô đang cố tình đẩy ngực mình vào cậu ấy, phải không!?”

“Vâng, đúng vậy.”

“Cái!?”

Run rẩy, tôi nhìn xuống Chloe.

“C-Cô đã làm thế có chủ đích…? T-Tôi đã nghĩ đó chỉ là sự tử tế vô tư, hay can thiệp mà người ta không nên lên tiếng…”

“Sanjou, cậu không có khả năng tự chỉnh cà vạt hay tự lau mồ hôi sao?”

“K-Không…”

“Chính xác. Vậy nên đó là sự tử tế vô tư, có chủ đích.”

Chloe trả lời một cách trôi chảy.

“Cô không thể cứ dán mác ‘vô tư’ vào đó và cho qua chuyện được! Sanjou Hiiro là một cậu con trai! Tôi đã nghiên cứu rồi—con trai ở tuổi này thấy những thứ đó rất độc hại!!

Ý-Ý tôi là, kiểu như…”

“Nó kích thích họ về mặt tình dục.”

Câu trả lời không cảm xúc của Chloe khiến Hizumi đỏ như gấc, ngọ nguậy.

“Hizumi Ruri.”

Bằng một giọng nghiêm túc, Chloe tiếp tục.

“Sanjou là một kẻ hoàn toàn biến thái.”

“Cô đang nói cái quái gì với một vẻ mặt tỉnh bơ vậy…?”

“Tôi xin lỗi… Một kẻ biến thái khổng lồ.”

“Đừng có dừng lại để suy nghĩ rồi tự tin nói lại một cách sai bét trước mặt tôi chứ… Chloe, tôi sẽ kiện cô vì tội quấy rối tình dục…!”

“Yêu cầu bị bác bỏ.”

Tại sao bây giờ Chloe lại là thẩm phán?

“Đây là cách tôi trả nợ.

Lời khuyên từ Sanjou giả.”

“Hizumi, đừng tin nó. Cô ta là một kẻ dị giáo bị quyến rũ bởi những lời thì thầm của ma quỷ.”

“Sanjou cũng nhìn cậu bằng ánh mắt biến thái đấy, Hizumi.”

“…T-Thật sao?”

“Hizumi? Tôi đã nói đừng tin nó, phải không?”

“N-Nhưng cậu luôn gọi cho tôi khi tôi đang thay đồ hoặc đang tắm…”

“Tôi phải nói gì để cậu ghét tôi đây? Nếu tôi nói, ‘Ồ, vâng, tôi là một kẻ biến thái khổng lồ,’ nó sẽ phản tác dụng, phải không?”

“Đùa thôi.”

“Cô nghĩ rằng cô có thể làm tổn thương trái tim của ai đó đến chết rồi gọi đó là một trò đùa sao? Tôi cảm động trước tinh thần của cô đấy.”

Lùi lại khỏi tôi, Chloe chắp tay và nhìn chằm chằm vào Hizumi.

“Thay vì hành động bốc đồng, tốt hơn là nên lên kế hoạch cẩn thận và di chuyển một cách chiến lược.”

“C-Có lẽ nên táo bạo hơn một chút và bám sát hơn…?”

“Đây không phải là về cách tiếp cận trả nợ của cô đối với tôi!”

“Sự tinh tế là chìa khóa.”

“Tôi đã nói, đây không phải là về cách tiếp cận trả nợ của cô đối với tôi!! Thôi nào, hãy nghiêm túc đi! Mắt phải của tôi bị nghiền nát rồi, cô biết không!?”

Gyā gyā wā wā.

Khi chúng tôi đang làm ầm ĩ trong thư viện lưu trữ, một Kokusa vô cảm đã đẩy chúng tôi ra ngoài, và cả ba chúng tôi bị ném vào cái nóng như thiêu đốt của giữa mùa hè.

Dưới bầu trời mùa hè rực lửa, một bóng người cầm một chiếc ô hiệu cao cấp nhìn chằm chằm vào chúng tôi. Nửa ẩn sau một bức tường—nhưng không thực sự ẩn—cô ta vẫy tôi bằng một ngón tay.

“Đó là Ashley-sensei.”

Bị lộ tẩy ngay lập tức, tôi một mình tiếp cận cô giáo.

Mồ hôi nhễ nhại, cô ta tỉ mỉ lau trán bằng một tờ giấy ướt, tặc lưỡi, và đưa cho tôi một số tài liệu.

“Tch… Tôi đã điều tra rồi… Tch…”

“Hai lần tặc lưỡi, hử.”

“Chu♡ Tôi đã điều tra rồi~♡ Chu♡”

Nếu cô ta định đầu hàng nhanh như vậy, cô ta không nên bận tâm đến những tiếng tặc lưỡi rõ ràng đó… Đó là điều tôi thích ở cô ta.

“Chà, tôi sẽ quay lại đây. Đừng gọi cho tôi ngay cả khi ngài cần. Không giống như một kẻ nghèo kiết xác gầy gò như ngài, tôi rất bận.”

“Thật đáng tiếc.”

Liếc nhìn danh sách—

“Mọi thứ sắp trở nên bận rộn hơn nữa.”

Tôi cười một cách độc ác.