V14 CH03 – Hè! Biển! Tuyệt Vọng!

Một chuyến Shinkansen từ Karuizawa đến Okinawa mất khoảng hai giờ… nhưng một Cổng Không Gian rút ngắn nó xuống còn năm phút.

Với đám gia nhân vác theo dù che nắng và ghế xếp, gia tộc Margeline sải bước qua, được các nhân viên an ninh chào đón nồng nhiệt. Họ đáp lại bằng những lời cảm kích và đi qua Cổng Không Gian.

Bị Lapis và Ray kéo hai bên, bị Tsukiori đẩy từ phía sau, tôi gào khóc và cầu cứu, nhưng các nhân viên an ninh lờ tôi đi.

Kỳ nghỉ hè vẫn chưa kết thúc.

Hôm nay, gia tộc Margeline dự định sử dụng Cổng Không Gian thuộc sở hữu tư nhân của họ để đến một bãi biển riêng ở Okinawa để bơi lội.

Karuizawa có rất nhiều Cổng Không Gian.

Những chuyến đi mất hàng giờ, hoặc hơn, có thể được giảm xuống còn vài phút với những cánh cổng này. Nhưng ngoài việc giới nhà giàu sử dụng chúng để vui chơi, chúng dường như còn có tiềm năng lớn hơn.

Cổng Không Gian được sử dụng trong các ngành công nghiệp như vận tải, nhưng quyền lợi phức tạp, chi phí cao và tọa độ điểm đến cố định có nghĩa là chúng vẫn chưa thay thế được các phương thức di chuyển khác.

Rốt cuộc, để di chuyển từ Điểm A đến Điểm B trong thế giới người phàm thông qua Cổng Không Gian đòi hỏi phải đi qua một thế giới khác.

Bạn sẽ cần phải đàm phán với bán nhân bán quỷ quản lý thế giới đó. Nếu đó là một thế giới đầy quái vật, bạn sẽ phải thuê pháp sư để đảm bảo an toàn, cộng thêm chi phí quản lý và bảo trì.

Vì vậy, một công ty vận chuyển biết tính toán sẽ tin tưởng vào những tài xế đô con và những chiếc xe tải lớn hơn là Cổng Không Gian. Trong khi đó, các công ty du lịch lại tiếp thị những “chuyến đi vui vẻ” bao gồm cả sự hấp dẫn của hành trình.

Kết quả là, hầu hết các Cổng Không Gian đều không được sử dụng.

Chỉ những cánh cổng kết nối với các thế giới khác an toàn, được quản lý bởi những bán nhân bán quỷ thân thiện mới được sử dụng cho du lịch thế giới khác, hoặc bởi Bộ Ngoại giao, các nhóm nghiên cứu và các hội pháp thuật cho mục đích ngoại giao hoặc nghiên cứu.

Dù vậy, tiền bạc và quyền lực có thể xóa bỏ những rào cản đó.

Gia tộc Margeline, với mối quan hệ sâu sắc với các bán nhân bán quỷ, dễ dàng vượt qua vấn đề quá cảnh ở thế giới khác bằng các mối quan hệ của họ, đảm bảo các cổng riêng mà không tốn nhiều chi phí hay công sức.

Trong khi tôi đang nghiền ngẫm về điều này, Cổng Không Gian nối thế giới khác trở lại thế giới người phàm đã hiện ra trong tầm mắt.

Các pháp sư bán nhân bán quỷ phục vụ nhà Margeline mỉm cười nhìn chúng tôi đi qua, bước vào thế giới người phàm.

Trời xanh, biển xanh.

“…”

Okinawa, đảo Miyako.

Đối mặt với một vùng biển màu ngọc lam được bao quanh bởi những cây đước đỏ, thông Ryukyu, cây tabunoki và dương xỉ cây, tôi kéo cổ chiếc áo thun in hình “cây lăn mặt có tay chân kiêm lót chuột”, lau đi mồ hôi đang nhỏ giọt.

Một dải màu xanh lam chuyển sắc trải dài đến tận chân trời.

Bãi cát trắng chói lóa, làn nước trong vắt để lộ đáy đại dương, và những hang động tự nhiên xa xa lặng lẽ nằm dưới những con sóng hiền hòa.

“…Tại sao?”

Nhìn ra biển, tôi bình tĩnh lẩm bẩm.

“Tại sao tôi… người đã lên kế hoạch cho một kỳ nghỉ hè dành trọn cho yuri bằng từng thớ thịt của mình… lại phải chịu đựng nó với tư cách là một người đàn ông?”

“Vì cậu là một thằng ngốc!”

Arshariya, hai tay đặt bên mặt, đầu gối khuỵu xuống, hét lên.

“Đồ đần!”

Lộn ngược.

Khi đầu Arshariya cắm vào cát, tôi đá vào bụng cô ta. Char, trong chiếc áo không tay và quần bơi, chạy lon ton lại.

“A-Anh hai, anh đang làm gì vậy…?”

“Phá hủy thế giới.”

“C-Chiến đấu với cả thế giới bằng một cú đá tầm trung…”

Mái tóc được buộc gọn gàng, Char vội vã chạy đến, ôm eo tôi và lay tôi.

“Nè~ Anh hai, đi thay đồ đi~ Chơi với Char đi~ Nè, nè, nè~ Char, Char, Char muốn anh dạy bơi cho em~”

Nắm lấy tay tôi, Char lắc lư từ bên này sang bên kia, giọng ngọt ngào.

“Nè~ Được mà, phải không~? Char đang hỏi mà, nên được mà, phải không~? Không được à~? Nè, không được sao~?”

“Không đời nào.

Quay lại ngày hôm kia đi, đồ nhóc con. Và lần sau nhớ dắt theo một cô bạn gái dễ thương nhé.”

Lặng lẽ.

Char hất tay tôi ra, biến mất vào phòng thay đồ, và trở lại trong hình dạng một thiếu nữ phép thuật.

“…”

“Oa, đáng kinh ngạc!! Tôi đột nhiên muốn dạy con bé!! Tôi muốn biến nó thành một vận động viên người cá tùy chỉnh có thể khiến Nàng Tiên Cá phải sốc!! Nếu con bé chịu đặt cây đũa phép đó xuống, tôi sẽ còn hăng hái hơn nữa!!”

“Yay~ Anh hai, cảm ơn anh~!!”

Con nhóc này…!!

Kéo theo Char, người đang bám lấy tôi bằng cả trọng lượng của mình, tôi tiến về phía biển xanh nhạt—

“Học bơi à… Khi nào chúng ta bắt đầu?

Tôi sẽ tham gia.”

“Margeline!”

Tiểu thư, trong bộ đồ bơi lưới cổ cao, đụng vào tôi với một nụ cười toe toét, thản nhiên nắm lấy tay tôi.

“Tôi chưa bao giờ đi biển, cậu biết không. Đương nhiên, tôi không biết bơi một chút nào. Học bơi cùng một người bạn thân thiết như cậu giữa đại dương bao la là một vinh dự. Thật sự ravie!”

“Được thôi, nhưng tại sao chúng ta cần phải nắm tay…? Chúng ta không cần, phải không…?”

“Hahaha, nhỡ chúng ta bị lạc thì sao?”

“Ở bãi biển rộng mở này, làm sao chúng ta có thể bị lạc được? Mặc dù biết nhà Margeline, có lẽ cô sẽ thực hiện được phép màu đó.”

Cười, tôi cố gắng nối tay của Char và Tiểu thư lại với nhau.

Bốp! Nỗ lực của tôi bị đập tan, và cả hai người họ đều nắm lấy tay tôi.

“…”

Một tiếng hét vang lên sau lưng tôi. Ophelia, trong bộ bikini diềm xếp nếp trễ vai, lao tới.

“Hiiro-sama của em!!”

Và vấp ngã.

Nức nở, Ophelia đứng dậy, loạng choạng đi đến chỗ tôi, và kéo gấu áo tôi.

“E-Em cũng sẽ tham gia…!!”

“Margeline!”

“Anh hai, anh… làm vậy với tất cả mọi người sao…?”

Một điều kỳ lạ lọt vào mắt tôi ở phía xa.

Jorn, cha của Ophelia, đội một bộ tóc giả xoáy tít, đang nằm dài trên ghế xếp đọc sách dưới nắng. Bộ tóc giả đồ sộ đến mức trông không giống như ông đang tắm nắng mà更像是 đang phơi tóc giả, nhưng ông có vẻ đang rất tận hưởng.

“Vậy thì.”

Tôi cởi áo, đứng trong chiếc quần đùi.

“Không ai trong số các cô biết bơi à? Một đòn tấn công bằng nước sẽ quét sạch gia tộc Margeline trong vài giây.”

“““…”””

Ba chị em đỏ mặt, nhìn đi chỗ khác, hoặc bối rối, diễn một màn trong sáng bí ẩn nào đó. Lờ họ đi, tôi bắt đầu bài tập khởi động.

“Hãy nghiêm túc học bơi nào. Đầu tiên, úp mặt xuống nước. Sau đó, té nước vào nhau. Sau đó nữa, té nước vào nhau. Dù thế nào đi nữa, cũng phải té nước vào nhau.

Tôi sẽ đi lấy máy quay và chân máy, nên cứ chờ đấy.”

Thiết lập một máy quay video kỹ thuật số, tôi đưa cho Lapis một tấm hắt sáng, Rei một micro, và Tsukiori một máy quay dự phòng.

“Diễn!!”

“Đây hoàn toàn không phải là một buổi học bơi!!”

Mặc dù vậy, ba chị em nhà Margeline vẫn lội xuống nước—

“““Ọt ọt ọt…!!”””

“Quay được rồi!! Một thước phim kinh dị về cả ba người cùng chết đuối ở vùng nước nông!! Đây là dàn dựng!! Không thể nào đây không phải là dàn dựng!! Tôi sẽ không tin, dù có thế nào đi nữa!!”

“Anh hai, họ thực sự đang chết đuối đấy. Cứu họ đi không thì họ chết thật đấy.”

“Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế cần phải liệt kê nhà Margeline vào danh sách loài có nguy cơ tuyệt chủng!! Gàooo!! Tôi sẽ bảo vệ những quý cô này vì thế giới!!”

Tôi lao xuống vùng nước nông, đập đầu, và nổi lềnh bềnh khi Tsukiori và những người khác hoàn thành việc cứu hộ.

“Nếu tôi không phải là một con quỷ, tôi đã chết rồi…”

“Đôi khi não cậu cứ như trống rỗng… Nhìn mà thấy sợ…”

Ngồi trên ghế xếp, tôi liếc nhìn Arshariya, đang nằm ườn trên chiếc ghế bên cạnh, nhấm nháp nước trái cây nhiệt đới.

“Họ có lẽ đã nhận ra rồi, phải không?”

“Chà, cậu đã sử dụng sức mạnh của mình một cách trắng trợn như vậy. Vốn đã có rất nhiều gợi ý đáng ngờ rồi. Sẽ lạ hơn nếu họ không nhận ra. Ít nhất thì Char von Margeline đã nhận ra.”

Ấy vậy mà Tsukiori, Lapis, và Ray không hề đề cập đến nó.

Ngay cả Snow, người không có mặt ở đó, dường như cũng mơ hồ cảm nhận được tôi không còn là con người nữa.

Tuy nhiên, họ không hề nhắc đến. Họ không quan tâm tôi là một con quỷ, hay họ không muốn thừa nhận điều đó?

Nếu tôi bị coi là kẻ thù của nhân loại, họ sẽ chọn phe nào…? Làm ơn, tất cả các người, hãy chọn nhân loại.

“Tôi không sao với việc trở thành kẻ thù của nhân loại, nhưng tôi lo rằng việc liên minh của chúng ta bị bại lộ có thể gây rắc rối cho những cô gái đó sau này.”

“Họ có lẽ đang giữ im lặng vì họ sợ cậu sẽ biến mất không một lời từ biệt nếu họ nói ra những lo lắng đó.

Cậu thực sự không hiểu suy nghĩ của con gái, phải không?”

“Hả? Tôi có thể nói cả ngày về những sắc thái trong trái tim của một cô gái. Tôi mạnh mẽ. Đam mê của tôi là vô song.”

Ba đấu ba.

Nhìn ba chị em và Tsukiori chơi bóng chuyền bãi biển, tôi thấy Snow, trong bộ đồ hầu gái, thổi còi và giơ cờ làm trọng tài.

“Thay vì chuyện đó, cậu nên lo cho bản thân mình đi.”

“Ai quan tâm đến vấn đề của Sanjou Hiiro chứ?”

Nằm ngửa ra, tôi nhìn lên bầu trời xanh thẳm và lẩm bẩm.

“Chuyện gì đến sẽ đến… Với những kế hoạch hoàn hảo của tôi, thế giới sẽ tràn ngập yuri…”

“Mấy cô gái cứu cậu đã giả vờ hô hấp nhân tạo trong khi hôn cậu đến tối tăm mặt mũi. Liệu nó có thực sự ‘đến’ không?”

“UWAAAAAAA!!”

Ôm đầu, tôi hét lên và gập bụng—rồi điện thoại tôi reo.

“A lô?”

“Hiiro!!”

Mulle, trưởng ký túc xá, hét lên trên màn hình cận cảnh.

“Có chuyện khẩn cấp!!”

“…Hả?”

Tôi không thể không nghiêng đầu.