V14 CH05 – Một Trại Hè Nơi Bạn Có Thể Học Được Nhiều Hơn Chỉ Là Phép Thuật

Trại huấn luyện phép thuật tại Học viện Phép thuật Otori.

Được tổ chức trong hai tuần vào đầu tháng Tám, trại hè này, còn được gọi là Trại Huấn luyện Cấp tốc, quy tụ đội ngũ giảng viên đáng kính của Học viện Phép thuật Otori và các pháp sư nổi tiếng bên ngoài làm người hướng dẫn. Họ rèn luyện các tiểu thư mọi thứ từ những điều cơ bản đến các ứng dụng nâng cao của phép thuật.

Trong game gốc, nó được coi là một sự kiện quý giá để tăng nhanh các chỉ số năng lực trong thời gian ngắn. Tuy nhiên, vì nó khóa người chơi trong hai tuần, những người chơi dày dạn kinh nghiệm có xu hướng tránh nó.

Dù vậy, tùy thuộc vào sự kết hợp của các nhân vật bạn gửi đến trại, các sự kiện đặc biệt có thể được kích hoạt, vì vậy nó không hoàn toàn có thể bỏ qua.

Thêm vào đó, một số nhân vật nhất định buộc phải tham dự, khiến nó trở thành một cách hiệu quả để tăng mức độ tình cảm của họ.

Bây giờ, trại huấn luyện phép thuật này, được gắn mác là Trại Huấn luyện Cấp tốc, có thể gợi lên hình ảnh của một trại huấn luyện quân đội. Nhưng tất nhiên, bạn không thể đối xử thô bạo hay làm bị thương những tiểu thư tinh tế.

Thực tế, nó giống một buổi ngủ qua đêm kỳ quặc và vui vẻ hơn.

Mặc dù là một buổi học phép thuật, nó lại có rất nhiều hoạt động giải trí. Ngay cả những học sinh không có hứng thú rèn luyện phép thuật của mình cũng tham gia cùng bạn bè để tận hưởng sự kiện như một dịp giao lưu xã hội.

Không có yêu cầu nghiêm ngặt nào để tham gia trại.

Chà, không có yêu cầu nghiêm ngặt, nhưng vì đây là một sự kiện do Học viện Phép thuật Otori tổ chức, nên việc là một học sinh ở đó là điều bắt buộc.

Bắt buộc, và thế nhưng…

“Tại sao hai người lại ở đây…?”

“Chúng tôi được mời.”

“Bởi ai?”

Chỉ vào tôi, tôi ôm đầu và lắc nó theo hình số tám.

“AR-SHA-RI-YA!!”

Bỏ lại Liu và Astemil đang bối rối, tôi lủi vào bóng tối, bóp cổ Arshariya trong khi tra hỏi cô ta.

“Mày đã làm việc này khi nào, đồ khốn…? Tao không hề chạm vào thanh kiếm Masamune Kuki, và tao đã cắt đứt mọi liên lạc, kể cả điện thoại dùng một lần…!”

“Hahaha, một nước cờ được gọi là một nước cờ vì nó được sắp đặt từ trước. Cậu đã rơi vào bẫy của tôi, nghĩ rằng ‘việc chuẩn bị cho trại hè phép thuật vẫn chưa xong,’ nhưng tôi đã hoàn tất mọi thứ trong thời gian lui về Khu Lưu Trữ Vòm Ngầm rồi.”

Arshariya vui sướng dang rộng vòng tay.

“Chào mừng đến với trại huấn luyện phép thuật!!”

“Chào mừng đến với ĐỊA NGỤC!!”

Đập đầu Arshariya vào tường, tôi quay lại với hai vị sư phụ của mình bằng một nụ cười gượng gạo.

“Chúng tôi thành thật xin lỗi. Sau khi điều tra yêu cầu của hai vị, chúng tôi đã xác nhận rằng thông tin được gửi đi là một sai sót.

Chúc hai vị tiếp tục thành công trên con đường của mình.”

“Ồ, Hiiro, có gì mà phải ngại ngùng chứ?”

Sư phụ kéo tôi vào lòng, nở một nụ cười chí mạng với Liu.

“Cảm thấy cô đơn và gọi sư phụ của mình, hử? Sư phụ của em, là tôi đây. Em khao khát người quan tâm đến em hơn bất cứ ai, phải không? Tôi hiểu mà—không có sư phụ nào xuất sắc, thiên tài và xinh đẹp như tôi đâu.”

Bị kéo mạnh.

Được ôm một cách mềm mại, tôi cảm thấy Liu nhẹ nhàng hôn lên trán mình.

“Em có ăn uống đầy đủ không? Hiiro, em thật liều lĩnh và bất cẩn, chị gái của em đã lo lắng đến phát ốm. Có phải một sư phụ giả mạo nào đó đã đối xử tệ với em không? Có muốn cùng nhau đến đồn cảnh sát trình báo không?”

“Aha!? Ai thế!? Trình báo cái gì!? Phiền cô giải thích xem cô đang nói về báo cáo gì!?”

“Một đơn khiếu nại về việc theo dõi Hiiro.”

Vùi mặt vào tóc tôi, Liu cười rạng rỡ.

“Với tất cả sự tôn trọng, đừng có bám lấy em trai của người khác nữa… sư phụ giả.”

“Đúng là một trò đùa… chị gái giả.”

Năng lượng ma thuật dâng trào.

Đầu tôi, bị kéo với một lực kinh hoàng, vung trong không khí với một tiếng vù vù. Bị kẹt giữa sự mềm mại và mùi dầu gội, tôi bị quăng qua quăng lại.

“Cả hai người, đứng im!!”

Sợ hãi cho tính mạng của mình, cuối cùng tôi đã hét lên DỪNG LẠI với hai người đang vung vũ khí của họ.

“Tên tôi là Sanjou Hiiro!! Tôi đến vùng đất này từ rìa Karuizawa!! Tôi nghe nói hai người đang đột nhập vào trại huấn luyện phép thuật mà không được phép—hai người là thần bạo lực à!?”

Nhanh chóng.

Liu và Astemil rút ra “Giấy Phép Tham Gia Trại Huấn Luyện Phép Thuật” của họ, khoe những sợi dây đeo cổ có thẻ tên và ảnh.

“Tất nhiên, chúng tôi đã được cấp phép với tư cách là người hướng dẫn bên ngoài.”

“Hiiro, chính cậu đã nói với tôi. Nếu tôi tham gia Trận chiến Ba Ký Túc Xá với tư cách là Thần Chết, việc được phê duyệt trước sẽ dễ như trở bàn tay.”

Run rẩy, tôi liếc nhìn lại.

Arshariya, cười toe toét đến mang tai, đặt một tay lên ngực và cúi chào một cách tao nhã.

“Thư giãn đi, công cuộc phá hủy yuri của tôi là một tác phẩm nghệ thuật… không một tì vết, không một chút không hoàn hảo, bản thân nó là vẻ đẹp thuần khiết.”

“Mày…!!”

“Có chuyện gì vậy, đồ tép riu? Không phải cậu nên cúi đầu khi ai đó dạy cậu điều gì sao?”

“……!!”

“Cúi đầu đi, Anh hùng!!”

Nước mắt lưng tròng, tôi khuỵu gối xuống, ngước nhìn con quỷ trước mặt.

“Giáo sư Arshariya…!!”

Mặt tôi ướt đẫm nước mắt, tôi cúi đầu, run rẩy.

“Tôi chỉ muốn xem yuri thôi…”

“Bỏ cuộc đi. Cậu không nghe thấy tiếng còi kết thúc trận đấu sao?”

“Thôi nào, thôi nào, Hiiro, không sao đâu. Có chị gái của em ở đây rồi. Ngay cả khi con tinh linh xấu xa đó bắt nạt em, chị cũng sẽ bảo vệ em.”

“T-Tôi!! Tôi sẽ bảo vệ cậu ấy!! Một thứ yếu ớt như cô không thể bảo vệ Hiiro được đâu!! Đồ thua cuộc, đồ thua cuộc!!”

Được ôm vào lòng chị gái, người rõ ràng đã hiểu lầm điều gì đó, tôi, người em trai, nức nở một cách tự do, cảm thấy yên tâm. Sư phụ của tôi thì ồn ào.

Bị hai người giám hộ (sư phụ và chị gái) kẹp hai bên, bị kéo lê lết bằng cả hai tay, tôi bị lôi đến đấu trường huấn luyện trong nhà, Đấu trường, nơi các học sinh từ năm nhất đến năm ba, từ lớp A đến lớp E, từ học sinh danh dự đến học sinh kém—tất cả các loại nữ sinh của Học viện Phép thuật Otori đã tập trung.

Một vài gương mặt trông quen quen.

Phát hiện ra tôi, Lớp trưởng tiếp cận với một sự duyên dáng tinh tế.

“Chào cậu, Sanjou-san.”

“…Chào.”

“Hiiro, cậu cần phải chào hỏi cho đàng hoàng.”

“Ờ, xin lỗi? Sư phụ của Hiiro là tôi? Vậy nên, kiểu như, cô có thể không làm thế được không?”

Lớp trưởng liếc nhìn bộ dạng mềm nhũn của tôi.

Lướt lại gần, cô ấy áp sát toàn bộ cơ thể vào tôi trong một tích tắc và thì thầm.

“…Tối nay, trong lều.”

Hơi thở của cô ấy phả vào tai tôi, và khoảnh khắc tiếp theo, cô ấy đã đi mất.

“Vậy, tôi xin phép đi trước.

Tôi nghe nói các người hướng dẫn bên ngoài đang tập trung ở hậu trường cho bài phát biểu khai mạc.”

Chị gái và sư phụ của tôi cãi nhau khi họ rời đi, và tôi đứng như trời trồng, ôm lấy tai mình.

Sau một lúc tê liệt, tôi cảm nhận được một sự hiện diện phía sau mình.

“…”

“Gah!!”

Cô ấy đã ở đó từ khi nào?

Kokusa Ai, mặc đồng phục một cách chỉnh tề khác thường, đang đứng lặng lẽ đọc cuốn Cánh Cửa Mùa Hè của Robert A. Heinlein.

“K-Kokusa-san, cậu cũng ở đây à… Cảm ơn vì trận chiến ở Karuizawa… Cậu cũng tham gia trại hè phép thuật sao…?”

“…”

“Ồ, tôi không nên ở gần cậu à? Tôi sẽ lùi lại nhé?”

“…Không sao.”

“Hả?”

“…Không sao.”

“Ồ, hiểu rồi.”

Bằng cách nào đó.

Khoảng cách mà cô ấy cho phép tôi tiếp cận có cảm giác… gần hơn, như thể khoảng cách đang thu hẹp lại… Lắc đầu xua đi ý nghĩ rùng rợn đó, tôi nở một nụ cười với Kokusa.

“Cuốn sách đó hay không?”

“…”

“Cậu đã làm gì trong mùa hè? Quanh quẩn ở Đại Thư Viện Lưu Trữ à?”

“…”

Phù, báo động giả!! Cô ấy vẫn lạnh như băng!! Tôi yêu Kokusa Ai!!

“…Ở Khu Lưu Trữ Ngầm.”

“Hả?”

“…”

“X-Xin lỗi, ở Khu Lưu Trữ Ngầm… sao cơ?”

“…”

Gấp sách lại, Kokusa liếc nhìn tôi và bỏ đi.

Hoàn toàn bối rối, tôi cố gắng đánh giá phản ứng của Arshariya, nhưng con khốn đó đã biến mất, không đưa ra câu trả lời nào.

“Thưa quý vị, một thông báo.”

Một giọng nói quen thuộc vang lên từ loa phóng thanh trong Đấu trường.

“Do nhiều hoàn cảnh khác nhau, trại huấn luyện phép thuật năm nay sẽ do Fury Froma Frigience giám sát thay cho hội học sinh.

Xin quý vị lưu ý.”

Giọng điệu thoải mái của cô ấy khiến các học sinh đang tập trung mỉm cười.

“Vì tôi phụ trách, tôi thề trại hè này sẽ trọn vẹn hơn bao giờ hết. Chúng tôi đã sắp xếp những người hướng dẫn hàng đầu, cả trong và ngoài học viện. Nếu các bạn cần bất cứ điều gì, hãy nói chuyện với các nhân viên đeo thẻ tên trên dây đeo cổ.

Xin lỗi, nhưng tôi sẽ phải từ chối mọi lời mời ăn tối.”

Câu đùa nhẹ nhàng làm dấy lên những tràng cười ấm áp, và sau một khoảng lặng hoàn hảo, giọng nói tiếp tục.

“Bây giờ, chúng ta hãy bắt đầu buổi phổ biến về trại hè phép thuật.

Ồ, và…”

Fury, được chiếu lớn trên màn hình, tinh nghịch nháy mắt với tôi.

“Hii-kun, sau đó đến lều của ban tổ chức nhé ♡.”

Một tiếng reo hò bí ẩn nổ ra, và tôi lặng lẽ kích hoạt trường nhiễu loạn ngụy trang quang học của mình, biến mất khỏi tầm mắt.