V14 CH12 – Trận Chiến Buffet của Cặp Thầy Trò Đồng Điệu

Bữa tiệc tối của trại hè phép thuật diễn ra tại nhà ăn thứ ba.

Các nhà ăn của Học viện Phép thuật Otori, được chia thành nhà ăn thứ nhất, thứ hai và thứ ba, thường bị hạn chế bởi thứ hạng điểm số, nhưng trong thời gian diễn ra trại hè phép thuật, những quy tắc đó không được áp dụng.

Chỉ có nhà ăn thứ ba mở cửa do số lượng người tham dự, nên không có việc kiểm tra điểm số ở lối vào.

Tại sao lại là nhà ăn thứ ba? Nó dành cho những học sinh có điểm số thấp, không bị giới hạn về trang phục, cho phép các tiểu thư kiệt sức tham dự trong trang phục thường ngày. Nó cũng phá bỏ rào cản giữa các học sinh bằng cách gạt bỏ ý thức về điểm số sang một bên.

Tuy nhiên, bữa tối ở nhà ăn thứ ba không phải là một bữa ăn khiêm tốn.

““Oa!!””

Nhìn chằm chằm vào bữa tiệc buffet xa hoa, Sư phụ và tôi không thể không hét lên.

Món Nhật, món Tây, món Trung.

Thịt, cá, và rau củ.

Các món ăn từ khắp các không gian và thời gian, được chuẩn bị trực tiếp bởi các đầu bếp hàng đầu đang điệu nghệ sử dụng dụng cụ của họ.

Những món ăn quen thuộc và lạ miệng được bày trên những bộ đồ ăn sang trọng, với những người phục vụ mặc quần đen và áo gile mỉm cười, sẵn sàng phục vụ.

Hizumi, Lớp trưởng, Kokusa Ai, Sư phụ, Chị Cả, và tôi, Sanjou Hiiro.

Nhóm sáu người của chúng tôi đến địa điểm ăn tối. Bộ ba tự nấu ăn—Lớp trưởng, Hizumi, và Chị Cả—càu nhàu khe khẽ, nhưng sự hoành tráng của Otori đã khiến họ phải im lặng.

“Sư phụ, cái này điên rồ quá!!”

Tôi chỉ vào một tảng thịt đỏ được thái đẹp mắt.

“Thịt bò nướng!! Thịt bò nướng!! Họ đang cắt nó bằng một con dao mỏng, ngầu lòi nào đó!! Một con dao siêu ngầu!! Tuyệt vời!!”

“Hahaha, bình tĩnh nào, đệ tử yêu quý của ta. Không đáng để phấn khích đến thế đâu.

Hiiro, với kinh nghiệm sống nông cạn của trò, trò sẽ không hiểu đâu, nhưng thịt bò nướng ở những nơi như thế này rất đắt tiền, ngoài tầm với của chúng ta.

Heh, nghe đây, Hiiro, trò cần phải rèn luyện thêm. Mục tiêu của chúng ta là những loại bánh mì trông rẻ tiền nhưng lại ngon điên cuồng—”

“Nó miễn phí.”

Mắt Sư phụ mở trừng, nhìn chằm chằm vào lời thì thầm lặng lẽ của Lớp trưởng.

“…Cô vừa nói gì?”

“Tất cả đều miễn phí.”

“Haha, vô lý. Tôi biết phong tục của Nhật Bản. Ngay cả một món quà cưới ba mươi nghìn yên cũng không cho cô được ăn miễn phí ở đẳng cấp này đâu—”

“Sư phụ…”

Run rẩy, tôi chỉ vào một đống thịt bò nướng chất cao.

“Con không trả tiền… không nói một lời, và họ đã cho con rất nhiều… chỉ cần đi tới, đưa đĩa ra, và họ đã chất đầy nó…”

“Hiiro, ra ngoài đi!! Ra ngoài!! Bảo vệ sẽ vây lấy trò!! Chúng ta hãy bị bắt và xác nhận!! Không sao đâu!! Vì trò là trẻ vị thành niên, nên không có án treo, chỉ có một cuộc gọi cho người giám hộ của trò thôi!! Và hôm nay, ta là người giám hộ của trò!!”

“Tuyệt vời, được Luật Vị thành niên bảo vệ!!”

Tôi chạy nước rút ra ngoài.

Đương nhiên, các tiểu thư ở những chiếc bàn ngoài trời vẫn đang trò chuyện, phớt lờ những đĩa thức ăn được bày biện một cách nghệ thuật của họ.

Bị một nhân viên bảo vệ nhìn với vẻ bối rối, tôi lủi thủi quay lại.

“Nó miễn phí… hoàn toàn tự do…”

“Không thể nào… thực tế đã bắt kịp lý tưởng hay sao đó…”

Sững sờ, Sư phụ và tôi trao đổi ánh mắt, tìm kiếm những tấm biển “phụ phí”, nhưng không tìm thấy cái nào.

Loạng choạng đi qua cảnh tượng như mơ này, chúng tôi phát hiện ra một quầy đồ uống.

“Chúng tôi đang phục vụ rượu cho các giảng viên bên ngoài.”

“…Rượu có tính thêm tiền không?”

“Không, tất nhiên là miễn phí.”

Sư phụ, được một người phục vụ vui vẻ đưa cho một cốc bia tươi, nuốt nước bọt ừng ực.

Với sự hào hứng.

Bà ta nốc cạn nó, thì thầm trong cơn mê mẩn.

“Nó lạnh buốt…!”

“Xin lỗi, cô ơi.”

Tôi giơ một ngón tay lên.

“Cho tôi một cốc bia tươi.”

“Đừng có ngốc, cậu chưa đủ tuổi.”

Hizumi, bắt kịp bằng những sải chân dài, cốc đầu tôi, túm lấy cổ áo tôi, và lôi tôi trở lại góc dành cho trẻ em.

Sư phụ, uống rượu như không có ngày mai, tay trái cầm rượu vang đỏ, tay phải cầm bánh mì, mặt ngơ ngác.

“Ta đã biến thành một vị thần…”

“Đừng có bắt đầu tỏa sáng thần thánh ở một góc buffet.”

“Này, Sanjou Hiiro. Cậu đang ăn gì vậy? Nếu không chọn được, tôi sẽ chọn cho cậu.”

“Dừng lại!! Làm thế là chúng ta xong đời đấy!! Ngay cả cậu, Hizumi, làm thế cũng là một sự rạn nứt ngoại giao đấy!!”

“Cậu là một quốc gia rồi à…?”

Sư phụ và tôi, cười khùng khục, đi lang thang khắp khu buffet, chất đầy đĩa với bất cứ thứ gì trông ngon mắt.

Các tiểu thư tinh tế của Otori, hoặc là ăn ít hoặc là quá sang chảnh cho bữa tiệc này, bày đĩa rất đẹp nhưng không hề động đến một miếng.

“Hiiro…”

Lo lắng sau lưng chúng tôi, Liu—Chị Cả—tái mặt.

“Đó không phải là cân bằng dinh dưỡng… ăn một ít rau đi… ôi, không… quá nhiều tinh bột… tôi không thể nhìn nổi!!”

“Im đi!! Con đang nổi loạn!! Ăn uống vô độ của tuổi trẻ!! Con sẽ vượt qua các cuộc kiểm tra sức khỏe chỉ bằng tuổi tác thôi!! Gàooo, con là một nhà máy nhiệt điện của con người!!”

“Em trai tôi vừa là một quốc gia vừa là một nhà máy điện… Chúa giúp chúng con…!!”

“Yo.”

Tôi thách thức và Sư phụ thần thánh đã khiến Chị Cả phải bỏ chạy, đi lấp đầy những khoảng trống dinh dưỡng của tôi.

“Sư phụ.”

Tôi khoe một đĩa cà ri ba màu.

“Từ trái qua: gà bơ, cà ri xanh, keema.

Lướt qua góc cà ri, hãy chiêm ngưỡng Chòm Sao Cà Ri Ba Sao đang tỏa sáng!”

“Không tệ… nhưng tuổi trẻ khiến trò ngây thơ.”

Sư phụ nhẹ nhàng để lộ những miếng bít tết wagyu hạng A5.

“Từ trái qua: tái, tái vừa, chín vừa, chín kỹ.”

“Con khốn này… cắm trại ở góc bít tết, bắt đầu bếp nấu bốn mức độ chín khác nhau…!! Sự vô liêm sỉ thông thường không thể làm được điều đó…!! Ở tuổi 420, màn ăn uống thể chất tham lam đó là không thể…!!”

“Heh, vui lắm… ra lệnh cho một đầu bếp hàng đầu đội mũ toque…”

“Bà là đồ ác quỷ…!!”

Cười khúc khích.

Sư phụ và tôi lấy hàng đống thức ăn và ngấu nghiến.

“…”

Sau đó, với hàng tấn thức ăn còn lại, chúng tôi đã no căng.

“…”

“Tôi đã nói rồi! Hai người không thể ăn nhiều như vậy được! Tôi đã nói đi nói lại rồi! Ugh!!”

“…Xin lỗi.”

“Chà, đề phòng trường hợp thôi.”

Hizumi giật lấy đĩa của tôi.

“Tôi đã để bụng rỗng.

Chỉ lần này thôi, hiểu chưa?”

““Thần…!!””

“Ồ, xin lỗi.”

Xin lỗi, Hizumi cúi đầu trước Sư phụ.

“Tôi đã không chừa chỗ cho phần của Astemil-san.”

“Không thể nào…”

“Bwahaha!! Đồ ngốc, đồ ngốc, đồ ngốc!! Gieo nhân nào gặt quả nấy!! Sư phụ, bà là đồ ngốc!!”

Nhẹ nhàng.

Một đĩa rau chất cao được đặt trước mặt tôi. Tôi giật mình, mặt mày u ám vì tuyệt vọng.

“Ăn đi.”

Chị Cả lườm, đầy sát khí, thì thầm.

“Nhiệm vụ của một người chị cả là giữ cho đứa em trai quý giá của mình khỏe mạnh… hôm nay, em sẽ tiêu thụ mọi chất dinh dưỡng còn thiếu… ăn đi, Hiiro… nếu không thì…”

Run rẩy, tôi ôm lấy cơ thể nổi da gà của mình.

Nhẹ nhàng.

Liu thở vào tai tôi.

“Cả đêm… chị sẽ cưng chiều em cho đến khi em chấp nhận vai trò làm em trai của mình.”

“Eek!!”

“Hahaha!! Đồ ngốc, đồ ngốc, đồ ngốc!! Gieo nhân nào gặt quả nấy!! Hiiro, cậu là đồ ngốc!!”

Lặng lẽ.

Kokusa Ai, vừa đọc sách vừa ăn salad, đứng dậy và biến mất.

“Tôi đi đây.”

“Lớp trưởng!!”

Lau miệng bằng khăn ăn, Chloe đứng dậy, và tôi hét lên.

“Đồng đội, phải không!!” Rầm!!

“Bạn cùng trường thì đúng hơn.”

“Chloe-san!!”

Khoanh tay, Sư phụ gầm lên.

“Đồng đội, phải không!!” Rầm!!

“Thực ra là người lạ.”

Không hề bối rối, Chloe rời đi. Sư phụ và tôi nức nở, cầu xin sự giúp đỡ, nhưng cô ấy đã khéo léo lờ chúng tôi đi.

“Hiiro, đến lúc cho nước đi lớn rồi!!”

Sư phụ đứng dậy, vung tay.

“Tráng miệng thanh lọc khẩu vị!!”

“Không thể nào, Sư phụ!? Quá mạo hiểm!! Không phải lúc đã no 9.8 phần!! Bình tĩnh lại!! Bắt đầu ăn tráng miệng bây giờ là không thể!! Nó sẽ phản tác dụng!! Dạ dày có giới hạn!!”

“Ta sẽ làm.”

Mỉm cười, Sư phụ chỉ vào thiên đường giả tạo của góc tráng miệng.

“Ta thà tự mổ bụng còn hơn là lãng phí thức ăn… vì vậy, ta sẽ đặt cược tất cả… vào vị chua của trái cây, vị ngọt của món tráng miệng… vào chiếc dạ dày thứ hai huyền thoại… chẳng phải thật vui khi được nuông chiều bản thân sao…?”

“Đừng đi, Sư phụ… đừng… dạ dày thứ hai là một ảo mộng… những kế hoạch đó luôn thất bại… con chưa bao giờ thấy nó thành công…”

“Vĩnh biệt.”

Chạm vào má đẫm nước mắt của tôi, Sư phụ sải bước đi.

“Dạ dày thứ hai không tưởng là có thật.”

“Sư phụ…!!”

Nhìn bà ta lạch bạch bước đi, ôm bụng, tôi lạnh lùng nghĩ, Đúng là một kẻ ngốc.

Quay người, tôi quay sang sự can thiệp thần thánh.

“Hizumi…!!”

“Được rồi, được rồi.

Tôi sẽ giúp, tôi sẽ không bỏ rơi cậu, nên đừng có la hét như vậy… chúng ta hãy ăn cùng nhau. Lãng phí thức ăn là không tốt, phải không?”

Hizumi kéo một chiếc ghế lên, thở dài, và bắt đầu trông chừng tôi.

Sử dụng một loạt các loại nước sốt, tôi bằng cách nào đó đã giải quyết được ngọn núi rau, nhận được những cái vỗ về của Chị Cả.

“Ugh, bụng tôi nặng quá…”

“Trời ơi, cậu đúng là một thằng ngốc… dựa vào tôi đi. Cứ dồn trọng lượng vào tôi, không sao đâu.”

Sẵn sàng nôn mửa, tôi được Hizumi và Liu dìu đi, lê lết cơ thể—khi tôi phát hiện ra một người 420 tuổi đã gục ngã, ngón tay duỗi ra.

Chữ bằng máu.

Đầu ngón tay của bà ta viết chữ “keeki” (bánh ngọt) bằng máu.

“Bà ta hết cứu nổi rồi…”

“Tại sao bà ta lại ăn bánh ngọt trong tình trạng đó chứ…?”

“Thức ăn thừa của Astemil Klue La Kirlisia đã được tôi xử lý, nên không có vấn đề gì.

Miễn cưỡng, tôi sẽ đi thu hồi bà ta.”

Nhìn Liu bế Sư phụ theo kiểu công chúa, tôi nhếch mép.

Trở về lều, tôi kéo ra khỏi Hizumi.

“Xin lỗi, tôi có việc phải làm… cậu đi trước đi.”

“Cái gì? Cậu đang mệt, phải không? Để sau đi, bây giờ không có gì khẩn cấp cả.”

“Không sao đâu, tôi khỏe hơn nhiều rồi.”

Miễn cưỡng.

Hizumi buông tay, nói, “Có chuyện gì thì gọi nhé, hứa đấy?” liếc nhìn lại một cách lo lắng khi cô ấy trở về lều.

“…Giờ thì.”

Tôi lôi một chiếc túi ngủ giấu kín từ nhà ăn.

Nếu trốn lên núi mà bị Sư phụ và Chị Cả bắt được, tôi sẽ chỉ ngủ ở đâu đó trong tòa nhà của trường.

Dù sao thì tôi cũng đang bị nhắm đến, vì vậy tôi đã quyết định ngủ một mình tối nay để nhử thủ phạm.

Tôi sẽ bắt chúng khi chúng cố gắng cắt cổ tôi… giải quyết nhanh gọn mớ hỗn độn này, sau đó xử lý vấn đề của Hizumi…

“Vậy, ngủ ở đâu bây giờ?”

Lang thang trong trường học ban đêm, tôi cảm nhận được điều gì đó—theo bản năng triển khai một trường nhiễu loạn ngụy trang quang học, hòa mình vào tường.

“…Vâng.”

Một tiếng thì thầm.

Tôi liếc xuống hành lang.

“Vâng, không có vấn đề gì. Mọi thứ đều theo kế hoạch.”

Phát hiện ra họ—tôi nhếch mép.