Chương 23 – Chào Mừng Đến Với Gia Tộc Margeline!

Cổng không gian số 34. Con số 34 chỉ số phòng riêng trong Archive.

Khi tôi đến trước phòng riêng số 34, tấm biển cửa biến thành một con rồng, và cánh cửa mở ra. Rõ ràng, cánh cửa này chính là cổng không gian mà Flare đã đề cập.

Không một chút do dự, tôi bước vào cổng số 34, đi qua một hành lang đầy mạng nhện và bụi bặm, và xuất hiện từ một con phố của Karuizawa.

"Thật là một thế giới tiện lợi. Một ngày nào đó, Sở Cảnh sát Los Angeles sẽ đi qua một cổng không gian để bắt giữ cậu trong tình trạng khỏa thân."

"Tại sao trạng thái mặc định của tôi lại phải là khỏa thân? Người duy nhất thích phô trương trong gia đình tôi là một ninja vụng về thích khỏa thân."

Khi tôi trở về biệt thự của gia đình Margeline trong bộ dạng của Sanjou Hiiro thay vì Hiro-sama, Rei và những người khác mà tôi đã liên lạc trước đó chạy đến chỗ tôi.

"Onii-sama!"

Rei chạy về phía tôi với một nụ cười rạng rỡ trên môi, nhưng có lẽ nghĩ rằng điều đó không đúng đắn, cô ấy dừng lại và từ từ tiến lại gần tôi.

Sau đó, cô ấy mỉm cười và ôm lấy cánh tay trái của tôi.

"Cảm ơn anh đã vất vả, Onii-sama. Em sẽ giữ tay anh."

"Không, em không cần phải giữ tay anh như thể đang nói 『Em sẽ xách/giữ túi cho anh』. Dù sao thì cánh tay trái của anh luôn là người lao động chăm chỉ chiến đấu với trọng lực của trái đất. Vì vậy, anh hy vọng em không cướp đi công việc của nó."

"Hiiro, vậy là cậu thực sự đã ở Học viện Phép thuật Otori. Mặc dù tớ không nghĩ Chloe-san sẽ nói dối, nhưng chuyện xảy ra quá đột ngột nên tớ hơi nghi ngờ... Dù sao thì, cảm ơn vì đã vất vả."

"H-haha, c-cảm ơn."

Thấy Lapis cảm kích tôi với một nụ cười, tôi không thể không cảm thấy tội lỗi và mỉm cười cay đắng.

Snow tiến lại gần tôi với một tư thế tuyệt đẹp và lườm tôi từ bên dưới, nhìn chằm chằm vào tôi như thể đang tìm kiếm điều gì đó.

"Ngài thực sự đã ở Tokyo à?"

"T-tất nhiên. Cô đang nói gì vậy? Cô hầu gái này đang nghi ngờ chủ nhân của mình à? Nếu cô có thời gian để bắt một người trung thực như tôi và tra hỏi anh ta, tại sao cô không chỉ nở một nụ cười dịu dàng và nói, 『Mừng ngài đã về』–"

"Mừng ngài đã về."

Tôi cứng người trước cô hầu gái, người đang nhìn tôi chằm chằm với một nụ cười dịu dàng.

"..."

"Đừng bao giờ thách thức tôi nữa, đồ tép riu."

Sau khi đấm hai cú vào bụng tôi, cô hầu gái rời đi trong tâm trạng vui vẻ, dường như hài lòng với điều đó. Đổi lại, chủ nhân của ngôi nhà, Ojou, xuất hiện, trông có vẻ chán nản.

"... Có vẻ như cậu đã đến."

"Ojou đang hờn dỗi xuất hiện?!"

"... Tôi sẽ không chào đón cậu."

"Ojou không chào đón?!"

Với một tiếng thở dài, Ojou được khiêng trở lại biệt thự trên lưng của Opheline, những lọn tóc xoăn rũ rượi¹ của cô ấy cho thấy cô ấy không có tâm trạng làm bất cứ điều gì.

"C-cô ấy bị sao vậy? Cô ấy không thể tìm thấy chút năng lượng nào vì những lọn tóc xoăn của cô ấy bị ẩm à?"

"Cô ấy đã cố gắng quyến rũ vị hôn phu yêu dấu của mình nhưng lại làm vị hôn phu xấu hổ đến mức anh ta đã quay lại khách sạn ở Karuizawa một thời gian. Thật kinh khủng cho đến tận lúc nãy. Khuôn mặt của Ophelia-san trông như một tiếng hét, và cô ấy sẽ lang thang quanh biệt thự với vẻ mặt đáng sợ đó, khiến bầu không khí trông như phim The Scream."

Tôi đã nghĩ rằng mình đã nghĩ ra một cái cớ tuyệt vời, nhưng có vẻ như tôi đã gây ra nhiều tổn thương cho Ojou hơn tôi tưởng... Sẽ rất tệ nếu tôi không bịa ra điều gì đó vào lần tới khi tôi trở thành Hiro-sama.

"Onii-sama, có vẻ như Ophelia-san sẽ giới thiệu gia đình của cô ấy cho chúng ta. Nhưng vì chân anh có vẻ chóng mặt, em sẽ dẫn anh đi xung quanh."

"Không, chân anh ổn mà–"

"Anh cảm thấy chóng mặt, phải không?"

Với một nụ cười dường như muốn nói rằng cô ấy không muốn tôi trả lời khác đi, Rei tiếp tục tiến lại gần tôi.

"Anh đang cảm thấy chóng mặt, phải không?"

"V-vâng, anh đang cảm thấy chóng mặt..."

"Vâng."

Rei đang mỉm cười sau đó kéo tay tôi, và cô ấy đưa tôi vào biệt thự của gia đình Margeline... Trên đường đi, Tsukiori và Eidelgard, những người dường như đang đợi chúng tôi, hướng mắt về phía tôi. Tsukiori gật đầu về phía tôi, trong khi Eidelgard gửi cho tôi một cái nháy mắt hoàn hảo.

Sau một lúc, Ojou bằng cách nào đó đã lấy lại được sức lực, dường như không muốn tỏ ra yếu đuối trước mặt tôi, và gọi chúng tôi đến một căn phòng ở cuối tầng hai.

"Ô-hô-hô-hô! Chào mừng đến với nhà Margeline của ta! Các ngươi được phép tận hưởng cảnh giới tối cao mà những người sống trong những tòa nhà thấp tầng như các ngươi không thể bước vào, và đặt những ký ức của những ngày này vào danh sách đèn kéo quân của các ngươi như một trong những ký ức tuyệt đỉnh!"

"Cảm ơn Chúa... Đúng như dự đoán, đây mới là cách Ojou nên hành động... Tôi đang khóc trong hạnh phúc..."

"Hiiro-kun, chẳng phải tuyến lệ của cậu chỉ bị lỗi khi đối phó với Ophelia thôi sao?"

"Đầu tiên, tôi muốn giới thiệu với các cậu người Onee-sama yêu quý của tôi! Xin hãy cư xử đúng mực! Một lần nữa! Xin hãy cư xử đúng mực!"

"Chẳng phải cậu nên nói điều đó với phía gia đình Margeline sao?"

"Cái-! Im đi, Tsukiori! Thật thô lỗ!"

Với vẻ ngoài trang nghiêm, Ojou từ từ mở cửa.

Cửa sổ mở và rèm cửa bay phấp phới. Một cô gái xinh đẹp đang ngồi trên một chiếc giường trắng tinh bên cạnh cửa sổ, và một chú chim nhỏ đang đậu trên đầu ngón tay cô ấy.

Gió thổi vào phòng, vuốt ve khuôn mặt của cô gái xinh đẹp. Đột nhiên, dàn nhạc đang chờ sẵn trong phòng bắt đầu chơi bản Piano Concerto số 1 của Chopin, và những bóng đen từ đâu xuất hiện, điều chỉnh độ sáng của đèn sân khấu.

"Xin chào, mọi người."

Cô gái với mái tóc vàng xinh đẹp trông giống như tóc của một hoàng tử nhẹ nhàng đặt món đồ chơi hình con chim đang đậu trên đầu ngón tay xuống giường.

"Tôi là Quý bà von Margeline. Như các vị thấy đấy,"

Cô ấy nhẹ nhàng duỗi đầu ngón tay và nhìn lên trần nhà với vẻ mặt mơ màng.

"Tôi là một mỹ nhân ốm yếu, được bao bọc, và bí ẩn...!"

"Chúng ta về thôi."

Tôi nắm chặt vai Tsukiori khi cô ấy cố gắng bỏ chạy, và thì thầm vào tai cô ấy.

"Chào mừng đến với gia tộc Margeline..."

"Tha cho tôi đi..."

Trước mặt Tsukiori, người nhìn Quý bà với đôi mắt vô hồn như một tù nhân bị sỉ nhục, người tự xưng là 『Mỹ nhân ốm yếu, được bao bọc, và bí ẩn』 thì thầm.

"Chà, chà, một nhóm các cô gái trông giống như những nữ thần trong thần thoại... Cứ như đến Bảo tàng Louvre vậy. Oups, xin lỗi, một vài từ tiếng Pháp đột nhiên bật ra khỏi miệng tôi. Fufu."

"Mặc dù điều này có thể không cần thiết, nhưng tôi sẽ nói cho cô biết, đây là Nhật Bản, không phải Pháp. Lát nữa tôi sẽ cho cô xem bản đồ Nhật Bản."

"Eidelgard, mọi chuyện sẽ trở nên rối tung nếu cô tiếp tục, vì vậy hãy im lặng. Trong phần giới thiệu của gia đình Margeline, đừng nói và hãy đứng đó như bức tượng 『Nữ thần Chiến thắng Samothrace』 ở Louvre. Hiểu không? Điều này là cần thiết để bảo vệ tâm trí của chúng ta."

"Ninja, đã hiểu. Đôi khi, có cả sự xuất sắc và vẻ đẹp thực sự có thể là một khuyết điểm. Không thể tin được tôi thậm chí còn làm cho người mà tôi đang theo dõi ghen tị với chính mình... Không thể tránh được, vậy thì, tôi sẽ đáp lại sự ghen tị đáng yêu đó."

"Ồ, Eidelgard-chan không chỉ không thể che giấu mà còn không thể ngậm miệng à? Hừm?"

"Oya?"

Quý bà búng tay và âm nhạc thay đổi.

Cô ấy mỉm cười, nhìn thẳng vào tôi, và sau đó vui vẻ mở miệng.

"Cuối cùng cậu cũng đến."

"... Hả?"

"Không, không có gì. Tôi chỉ nhớ lại một lời hứa tôi đã hứa với một người bạn cũ. Thời khắc cuối cùng cũng đã đến. Fufu. Xin lỗi, các quý cô. Có vẻ như một từ mystérieux đã lọt ra khỏi miệng tôi. Trời ạ, tôi tự hỏi Chúa đang bảo tôi làm gì ngay cả khi tôi đang gánh vác ba gánh nặng như ốm yếu, được bao bọc, và bí ẩn một mình."

"Onee-sama... Thật đau lòng...!"

Dưới ánh đèn sân khấu, hai chị em nhà Margeline dừng lại cùng một lúc như thể đang tái hiện lại một cảnh trong thần thoại, và cơ thể họ tỏa sáng dưới ánh nắng mặt trời và ánh sáng nhân tạo.

Thấy ánh sáng quá mạnh và biến cả hai thành những vật thể phát sáng, Snow lặng lẽ lấy kính râm và che mắt cho Rei.

"Ophelia, ôi, Ophelia!"

"Onee-sama, à, onee-sama!"

"Nhìn kìa, những ánh đèn đang nói chuyện với nhau... Có lẽ đó là những con đom đóm đã bay vào phòng...?"

"Onii-sama, đây có phải là cái mà họ gọi là nghệ thuật tiên phong không?"

"Anh đã bao giờ cảm thấy một chiếc đèn huỳnh quang có chất lượng nghệ thuật chưa?"

Đột nhiên, chúng tôi nghe thấy tiếng ồn từ bên ngoài phòng.

Ngay khi tôi quay lại, mắt tôi chạm phải một cảnh tượng kỳ lạ. Một người phụ nữ đứng đó, đầu đội một bộ tóc giả khổng lồ giống như những bộ tóc giả được các quý tộc Pháp mặc vào thế kỷ 17 và 18. Với đôi mắt đỏ ngầu, bà ấy nhìn qua khe hở hẹp trên cửa, khiến tôi vừa tò mò vừa bất an.

Bộ tóc giả được trang trí bằng vô số đồ trang sức lớn đến mức khó có thể phân biệt được cơ thể thực sự của bà ấy ở đâu. Bộ tóc giả cũng tự hào có một sự sang trọng giống như quái vật chỉ có thể thấy vào khoảng cuối năm. Tôi có thể thấy Ojou từ khuôn mặt của bà ấy, nhưng tôi không thể nhìn rõ các đặc điểm của bà ấy, có lẽ vì tất cả sự chú ý của tôi đều bị mái tóc của bà ấy thu hút.

"A, Otou-sama!"

"..."

Với một cái chớp mắt, cha của Ojou biến mất không một tiếng động, và tiếng váy của bà bị kéo lê từ từ tan biến vào khoảng không.

Như thể cô ấy vừa chứng kiến một con quái vật, Lapis đang đổ mồ hôi đầm đìa và thở hổn hển khi cô ấy kiểm tra bên ngoài cửa.

"Mẹ tôi đang đi du lịch nước ngoài, vì vậy... Tiếp theo tôi sẽ giới thiệu với các cậu em gái của tôi, đó sẽ là người cuối cùng."

"Ồ, có vẻ như cô bé ở đây. Nhìn lên mái nhà kia kìa."

Tôi ép buộc Tsukiori và những người khác không muốn đến cửa sổ và nhìn chằm chằm vào cô gái đang đứng trên mái nhà.

Một cô gái dường như đang học tiểu học. Cô gái với mái tóc vàng dài trung bình được uốn xoăn nhìn thẳng về phía trước với vẻ mặt nghiêm túc với ánh nắng mặt trời chiếu vào lưng.

Cô bé mặc một bộ trang phục diềm xếp nếp màu hồng với một chiếc nơ bay trong gió, một chiếc áo choàng màu hồng nhạt mỏng và trong suốt như một tấm màn che, được trang trí bằng hoa và cánh, và một cây gậy có sự kết hợp của các ngôi sao và mặt trăng trên tay.

Vâng, vẻ ngoài của cô bé chính xác là của một cô gái phép thuật.

"..."

Cô bé liếc nhìn chúng tôi và từ từ rời khỏi mái nhà.

"“““…””””

Không nói nên lời, chúng tôi nhìn nhau trong im lặng.

"Cứ như vậy đó."

Ojou mỉm cười với chúng tôi.

"Như các cậu thấy đấy, chúng tôi là một gia đình bình thường."

"“““““Phần nào của nó là bình thường?”””””

Như vậy, cuộc gặp gỡ của chúng tôi với gia đình Margeline đã kết thúc, và chúng tôi cuối cùng đã ngồi cùng bàn ăn tối với họ.