Chương 14 – Khi Bàn Về Định Nghĩa Của Yuri, Con Người Trở Thành Dã Thú

"Chúng tôi là chị em họ. Chúng tôi chỉ đang kiểm tra xem nhau có bị thương tích gì không thôi."

Mặc dù Ojou dường như không tin vào lời nói dối của Eidelgard, cô ấy không cố gắng hỏi thêm. Cô ấy có lẽ đã làm vậy vì không muốn Hiro-sama, vị hôn phu của mình, ghét cô ấy... Dù vậy, điều làm tôi lo lắng là vị hôn phu của cô ấy lại là Sanjou Hiiro.

Trong tôi không có ký ức nào về Sanjou Hiiro. Vì vậy, rất có thể Sanjou Hiiro đã có tiếp xúc với Ojou trong quá khứ và đối xử tốt với cô ấy. Vấn đề là, theo những gì tôi biết, không có thiết lập rác rưởi nào như Ophelia von Margeline và Sanjou Hiiro đính hôn với nhau cả.

Ophelia von Margeline là một nhân vật nổi tiếng. Liệu nhà phát triển có đi xa đến mức để một nữ phụ nổi tiếng của một game Yuri tên là 『Mọi Thứ Vì Điểm Số』 có một tên cặn bã bị ghét làm hôn phu của mình không...? Thêm vào đó, câu chuyện của Ojou khi cô ấy nói rằng 『Ophelia's Indulgence』 là một món quà từ vị hôn phu của mình cũng là thông tin chưa được tiết lộ cho người chơi.

Tất nhiên, vì đây là một game Yuri giống như Yami nabe, rất có thể nhà phát triển đã thêm vào một số thiết lập ẩn kỳ quặc, nhưng... nó vẫn làm tôi bận tâm.

"... Eidelgard, liệu cô có thể điều tra về vấn đề này không?"

"Về chuyện gì?"

"Về Ophelia von Margeline và vị hôn phu của cô ấy."

"Có vẻ như Hiiro-san đang hiểu lầm điều gì đó."

Trong căn phòng kiểu Nhật được giao cho tôi và Eidelgard, nữ ninja xinh đẹp đã thành công lừa dối Ojou thì thầm.

"Tôi là một ninja được Sanjou Kaou thuê. Mặc dù không có nghi ngờ gì rằng tôi là một thành viên của phe Sanjou Hiiro, nhiệm vụ của tôi là theo dõi các hoạt động của cậu, chứ không phải trở thành hầu gái của một cậu bé trông có vẻ giỏi giả gái một cách bất thường."

"Nhưng, chẳng phải việc tiết lộ thông tin ẩn về Ojou sẽ giống một ninja hơn là lén lút theo dõi tôi sao?"

"Cậu nói đúng, tôi sẽ nhận yêu cầu đó."

"..."

Tôi thực sự không còn lời nào để miêu tả nữ ninja này nữa...

Dù sao đi nữa, Eidelgard đã mạnh dạn bắt đầu theo dõi Ojou, và có vẻ như cô ấy có thể góp phần làm sáng tỏ sự hiểu lầm của Ojou và lời nguyền của tôi.

Nhưng, điều này có nghĩa là tôi đã chuyển lời nguyền sang Ojou...? Tôi không thể không cảm thấy tội lỗi, nhưng đối với Ojou, có lẽ điều đó tốt hơn là để Eidelgard lảng vảng quanh tôi.

Tôi mở màn hình cửa sổ và gọi người giúp đỡ của mình. Không lâu sau đó, cánh cửa trượt của căn phòng kiểu Nhật mở ra và cô ấy bước vào.

"... Thật vô lý."

Sau khi nghe tình hình từ tôi, Tsukiori Sakura thở dài và chỉ ngón tay cái về phía Eidelgard, người đã rời đi để theo dõi Ojou.

"Đây là lần đầu tiên tớ thấy một kẻ theo dõi trơ tráo như vậy."

"Hiếm có, phải không? Đó là một lời nguyền hữu hình đấy, cậu biết không?"

Tôi cởi bộ tóc giả ra và ngồi xếp bằng trong khi vuốt tóc. Không nói gì, Tsukiori sửa lại phần váy lộn xộn của tôi.

"Vậy, Hiiro-kun, cậu có bao nhiêu vị hôn thê?"

"Đó là câu hỏi thứ hai tớ muốn hỏi Chúa."

"Câu hỏi đầu tiên là gì?"

"『Ngài có lời trăn trối nào không?』"

Trong khi vuốt tóc tôi, Tsukiori ngân nga.

"Vậy, cậu muốn tớ nói với những người khác rằng cậu đã trở về Tokyo vì việc cá nhân? Cậu định đi biển, xem pháo hoa, và trải nghiệm một mùa hè tình yêu trong bộ dạng đó à?"

"Đúng như dự đoán, nếu tớ cứ thay đổi giữa quần áo nam và nữ, những người khác cuối cùng cũng sẽ phát hiện ra... Và khi tớ nghĩ về cảm xúc của Ojou, người cuối cùng đã được đoàn tụ với vị hôn phu yêu dấu của mình lần đầu tiên kể từ thời thơ ấu... Tớ muốn ít nhất là dành kỳ nghỉ hè này trong hình dạng này cho cô ấy. Đó là lý do tại sao để ngăn danh tính của mình bị tiết lộ, tớ muốn giữ bí mật với mọi người trừ Tsukiori, người đã từng thấy tớ giả gái một lần."

Tsukiori đội một bộ tóc giả lên đầu tôi và cẩn thận điều chỉnh vị trí của nó trong khi mở miệng.

"Không, tớ nghĩ điều đó là không thể. Ngay cả bây giờ, ba người họ đang nổi điên và tuyên bố rằng họ sẽ trở về Tokyo. Tớ không nghĩ chúng ta có thể thuyết phục họ mà không có lý do nào cả."

"... Chà, tớ có thể cho họ một lý do."

Tsukiori nhìn vào mặt tôi từ bên dưới, vén tóc ra sau tai, và mỉm cười.

"Được rồi, tớ sẽ đứng về phía Hiiro-kun."

"Tsukiori! Đúng như mong đợi ở cậu! Tsukiori, Tsukiori! Hò dô, Tsukiori!"

Cô ấy nghiêng đầu khi vỗ đầu tôi, trong khi tôi đang tràn ngập cảm xúc.

"Nhưng còn giọng nói của cậu thì sao? Cậu định tiếp tục sử dụng một người phiên dịch à?"

"Không, tớ có cách. Cậu có thể đợi bên ngoài một lát không?"

Tsukiori ngoan ngoãn đứng dậy, mở cửa trượt, và đi ra ngoài.

Một mình trong phòng, tôi bóp cò của Kuki Masamune. Bất kỳ học sinh nào của Học viện Phép thuật Otori cũng có thể tự do xem một số sách điện tử miễn là thiết bị ma thuật của họ được đồng bộ hóa với Archive.

Tôi chiếu một cuốn sách y học và một cuốn sách kỹ thuật tóm tắt bản chất của âm thanh lên màn hình cửa sổ. Trong khi hít thở sâu, tôi tập trung sự chú ý vào cổ họng của mình và dần dần thay đổi nó trong khi hấp thụ ma lực bên ngoài.

Trong khi định hình lại dây thanh quản, tôi điều chỉnh tần số để đạt được một tông giọng cao hơn, và chiều dài của đường thanh âm cũng được điều chỉnh đến khoảng 14 cm. Sau đó, các thông số như tần số cộng hưởng, cao độ, và Mel cepstrum được điều chỉnh dựa trên phần mềm đã mua trên màn hình.

"A~, a~, a~"

"Được rồi. Nghe hay đấy."

Sau đó, tôi thực hiện các điều chỉnh cuối cùng bằng cách để một bên thứ ba (Arshariya) nghe giọng nói mới của tôi.

Chất lượng kém hơn đáng kể so với lần trước vì các thông số được điều chỉnh bằng tai nghe, nhưng... Ít nhất nó phải là một giọng nữ.

"Cậu đúng là một người đàn ông khéo léo. Tôi sẽ tặng cậu một vòng hoa."

"Cô nghĩ tôi đã mất bao nhiêu lần để chữa lành hoàn toàn vết thương mà Liu đã gây ra cho tôi qua những lần thử và sai lặp đi lặp lại... Có lúc, ngay cả cánh tay phải của tôi cũng trở nên dài hơn đáng kể so với cánh tay trái."

Khi tôi đang chơi với nhiều bộ phận khác nhau trên cơ thể mình như một phần của một thí nghiệm trước khi đi ngủ, tôi đã thay đổi cổ họng của mình vì tò mò... Mặc dù khả năng thay đổi cơ thể của một ác quỷ rất tiện lợi, nhưng có nguy cơ không thể trở lại hình dạng ban đầu, vì vậy tôi chưa bao giờ thay đổi cấu trúc cơ thể của mình đến mức biến thành một người khác.

"Tsukiori, cậu có thể vào được rồi."

"... Cái quái gì vậy? Cậu đã làm thế nào?"

Tôi nhún vai trước Tsukiori, người có đôi mắt mở to vì ngạc nhiên.

"Đó là phép thuật, giống như lần trước. Nó sử dụng công nghệ mới của Qualia Heights, vì vậy tớ không thể nói cho cậu biết chi tiết vì đó là bí mật thương mại."

"Đúng như mong đợi ở một công nghệ mới... Giọng của cậu dễ thương hơn trước..."

"..."

"Thật sự, cậu luôn tạo ra những điều kỳ diệu ở những nơi tớ không ngờ tới."

Tôi bí mật giơ ngón giữa với con quỷ đang cười toe toét. Sau đó, tôi mở màn hình cửa sổ và gật đầu khi nhận được sự chấp thuận từ người mà tôi đang trò chuyện.

"Tsukiori, cậu có thể gọi Lapis, Rei, và Snow không?"

"Dễ thương..."

"Ư-ừm, tớ biết... Vậy, cậu có thể gọi họ không...?"

Tsukiori rời khỏi phòng trong khi trông có vẻ hơi lo lắng, và đưa Lapis, Rei, và Snow, những người dường như không thể nguôi ngoai cơn tức giận của mình, đến.

"Như tớ đã nói! Hiiro chắc chắn đang dính vào một rắc rối nào đó–"

Đột nhiên, cơn giận của họ dịu đi.

Tôi thẳng người, ngẩng đầu lên, và mỉm cười với họ.

"Xin chào."

"""..."""

Không nói gì, họ đóng cửa trượt lại. Sau khi họ nói chuyện xong về điều gì đó, cánh cửa trượt lại mở ra.

"Tôi muốn các cậu bình tĩnh và lắng nghe. Hiiro đã có hôn thê rồi."

"Thật không may, anh ấy cũng có một người... em gái (thì thầm) họ hàng xa... vì vậy, em nghĩ chị nên từ bỏ."

"Xin chào, tôi là hôn thê của anh ấy, người hầu gái dễ thương nhất thế giới. Sanjou Hiiro và tôi yêu nhau đến mức chúng tôi vừa trao nhau một nụ hôn nồng cháy cách đây không lâu."

Các người nghĩ tôi là ai chứ...?

"Ờ, như tớ đã nói, cô gái này là hôn thê của Ophelia."

"N-nhưng, một cô gái xinh đẹp như thế này đột nhiên xuất hiện... phải không...?"

"V-vâng, chẳng phải thường là do Onii-sama sao...?"

Ngay sau khi nghe những lời của Tsukiori, Lapis và Rei, với đôi má ửng hồng, liếc nhìn tôi và thì thầm với nhau.

"Vậy, nhà vô địch Olympic lăng nhăng luôn có một cô gái xinh đẹp bên cạnh ở đâu rồi?"

『Nếu là Sanjou-san, cậu ấy không ở trên bục nhận giải, mà ở Học viện Phép thuật Otori.』

Chloe Lane Reidevelt, hội trưởng hội học sinh, người đã ngay lập tức dịch nhà vô địch Olympic lăng nhăng thành Sanjou Hiiro, thì thầm điều đó trên màn hình.

"Lăng nhăng–"

『Đó không phải là lăng nhăng. Sanjou-san và tôi không có mối quan hệ khiếm nhã như vậy. Và sẽ không có khả năng một mối quan hệ như vậy xảy ra giữa chúng tôi trong tương lai.』

"Ngoại t–"

『Cũng không phải ngoại tình. Cậu và Sanjou-san chưa kết hôn, vì vậy không thể coi đó là ngoại tình. Vốn dĩ, không có bằng chứng nào cho thấy có bất kỳ sự tiếp xúc thể xác nào giữa tôi và Sanjou-san.』

Hội trưởng bình tĩnh trả lời, hắng giọng, và tiếp tục.

『Chúng tôi hiểu rằng chúng tôi hiện đang mượn Sanjou-san quý giá của các cậu, nhưng làm ơn hãy biết rằng đây là một vấn đề cực kỳ quan trọng đối với Học viện Phép thuật Otori. Vấn đề này đang được tiến hành một cách bí mật, vì vậy chúng tôi chỉ có thể chia sẻ chi tiết với những người được ủy quyền yêu cầu thông tin.』

Khi Rei và Snow nhìn cô ấy, Lapis lắc đầu.

"Tớ không nghĩ có lợi ích gì cho Chloe-san khi nói dối. Trừ khi có một lý do chính đáng, tớ không nghĩ cô ấy sẽ chấp nhận ngay cả khi Hiiro yêu cầu cô ấy."

Xin lỗi, Lapis, có một lý do chính đáng đấy.

『Đây sẽ là một nhiệm vụ dài hạn trong mùa hè, vì vậy tôi nghĩ cậu ấy sẽ đi lại giữa biệt thự và trường học và sẽ không ở lại Tokyo suốt thời gian. Xin hãy yên tâm. Tôi muốn bày tỏ lời xin lỗi vì sự chậm trễ trong việc liên lạc với các cậu, vì hoàn cảnh không lường trước được. Tôi cũng sẽ yêu cầu Sanjou-san liên lạc với các cậu sau.』

"Em hiểu rồi. Nếu vậy thì, em mừng... Ít nhất, Onii-sama vẫn an toàn..."

Rei thở phào nhẹ nhõm.

Với điều này, tôi đã có thể đưa ra một lý do tại sao Sanjou Hiiro và Hiro-sama không thể ở đây cùng một lúc... Để tránh sự nghi ngờ rằng cả hai là cùng một người, tôi phải thay đổi danh tính một cách khéo léo.

Đương nhiên, tôi cũng cần phải đưa ra một lý do cho Hiro-sama, nhưng vì Hiro-sama bị bao bọc bởi sự bí ẩn, nên sẽ không khó để đưa ra một cái cớ.

Ngay cả khi đó chỉ là một ảo ảnh, có một Hiro-sama lý tưởng bên trong tâm trí của Ojou... Vì vậy, sẽ quá tàn nhẫn nếu tôi không tạo ra một kỷ niệm mùa hè và một lời tạm biệt mà cô ấy sẽ hài lòng.

Kế hoạch nghỉ dưỡng Yuri (mùa hè) mà tôi đã lập ra đầy những sự kiện đưa mối quan hệ giữa các cô gái tiến thêm một bước. Ngoài ra, nó được thiết lập với Ojou là nhân vật chính, vì vậy miễn là tôi điều chỉnh các chi tiết, tôi sẽ có thể xử lý tình huống tốt.

Ngay cả khi tôi được tái sinh thành một cô gái, tôi vẫn sẽ hy vọng rằng mình có thể dõi theo Yuri từ trong bóng tối. Tôi chỉ muốn xem Yuri, chứ không phải tham gia vào.

Đối với tôi, Yuri là– một cảnh tượng ngoạn mục được nhìn thấy qua các giác quan của tôi. Thứ ngự trị trong nguồn gốc của tôi là một trăm cảnh Yuri ở phía xa.

Và tôi không thể phủ nhận nguồn gốc này đã ăn sâu vào cốt lõi của trái tim tôi. Đó là lý do tại sao tôi không thể định nghĩa cảnh tượng bản thân mình tham gia vào Yuri là Yuri.

Tuy nhiên, đối với Ophelia von Margeline, Hiro-sama là cô gái duy nhất mà cô ấy yêu. Vì vậy, đối với cô ấy, đây là Yuri.

Tôi không thể nỡ lòng nào phá hủy tình yêu mà cô gái đó trân trọng. Nếu tôi làm một việc như vậy, nó chắc chắn sẽ để lại một vết sẹo không bao giờ lành trong trái tim cô gái đó.

Ngay cả khi sự thật là giả tạo, miễn là cô ấy tiếp tục tin rằng đó là sự thật, ngay cả một lời nói dối cũng sẽ trở thành sự thật. Trong trường hợp đó, tôi sẽ tiếp tục bảo vệ lý lẽ của cô ấy ngay cả khi nó lật đổ lý lẽ của chính tôi.

Tôi là người bảo vệ Yuri. Vậy thì, chỉ có một con đường tôi có thể chọn– bảo vệ Yuri mà cô ấy tin tưởng.

Với suy nghĩ đó, tôi quyết định và ngẩng mặt lên.

Ngay cả khi trái tim tôi tan vỡ– tôi sẽ tiếp tục là Hiro-sama.