Chương 11 – Hội Ngộ

Trong khi đang lái xe qua đường cao tốc Kanetsu đến nút giao Fujioka–

"Đó là lý do tại sao tôi đã nói rồi!"

— ngồi trên ghế hành khách của một chiếc minivan, tôi lắng nghe bài hát của một ban nhạc rock nữ do tài xế bật, mồ hôi lạnh túa ra.

"Ngay cả khi bạn uống rượu, miễn là bạn không nghĩ về nó, thì đó là rượu không cồn!"

Bên cạnh tôi, cầm một chiếc tay lái được trang trí bằng những chiếc đầu lâu, là Syke Heines Ridevan. Cô ấy là giáo viên chủ nhiệm của lớp C và là một người nghiện rượu dạy lớp Nhập môn Thám hiểm Hầm ngục.

Vì tôi đang học lớp Nhập môn Thám hiểm Hầm ngục, chúng tôi đương nhiên có quen biết, nhưng... cô ấy lại hành động như thể chúng tôi là người lạ gặp nhau lần đầu.

Nhưng, tôi đoán điều đó là bình thường. Dù sao thì, hiện tại tôi đang đội một bộ tóc giả dài màu vàng, mặc một chiếc váy mùa hè trắng tinh, và thậm chí cả một chiếc mũ rơm. Hình ảnh của chính tôi phản chiếu trong gương chiếu hậu trông hệt như một tiểu thư được bao bọc.

Vâng, cách nhanh nhất để đến Karuizawa mà tôi nghĩ ra là đi nhờ xe trong khi ăn mặc như một cô gái. Không cần phải nói, ngay cả khi không có Eidelgard nói cho tôi biết, việc tôi giả gái đã chứng tỏ có sức mạnh ma thuật để lừa dối mọi người khi tôi xâm nhập vào nhà của gia đình Eisbert.

Tôi tự hào rằng nếu không phải vì Sophia Esse Eisbert đã có thông tin của tôi, cô ấy sẽ không thể nhìn thấu được màn giả gái của tôi.

Vì vậy, tôi đã ăn mặc như một cô gái và đi nhờ xe, và kết quả còn tốt hơn tôi mong đợi... Mọi chuyện diễn ra tốt đẹp, nhưng... làm thế nào mà tôi lại đi nhờ xe của một người quen biết Sanjou Hiiro...?

"Lý do tôi ghét lái xe là vì tôi không thể uống rượu. Điều đáng sợ là ngay khi tôi bước vào món đồ chơi có bốn bánh này, tôi sẽ phải chịu một lời nguyền được gọi là kiêng khem."

"..."

Trong khi mồ hôi túa ra như tắm, tôi cố gắng hết sức để mỉm cười.

Tôi không muốn điều này. Đúng như dự đoán, tôi không muốn mọi người nghĩ rằng tôi là người thích giả gái. Điều tôi không thích là mọi người nghĩ rằng tôi đang cố gắng thu hút phụ nữ bằng cách ăn mặc như một cô gái mặc dù là một người đàn ông. Nó liên quan đến danh tiếng và danh dự của tôi với tư cách là người bảo vệ Yuri.

Vì lý do đó, dù thế nào đi nữa, tôi không thể để lộ danh tính thực sự của mình...!

"Ồ, nhân tiện, em dễ thương thật đấy. Em bao nhiêu tuổi rồi? Em đã đủ tuổi để thưởng thức một ly rượu chưa?"

Syke-sensei hỏi trong khi nghịch ngợm với món phụ kiện bạc treo trên cổ.

Tệ rồi đây.

Trong khi mỉm cười, cơ thể tôi cứng đờ. Tôi không có thiết bị thay đổi giọng nói thời gian thực mà tôi đã sử dụng khi xâm nhập vào nhà Eisbert ngay bây giờ, vì vậy nếu tôi nói, một giọng nam sẽ phát ra.

Nếu cô ấy nghe thấy giọng của tôi, cô ấy chắc chắn sẽ phát hiện ra... P-phải làm sao đây...?

"Xin lỗi, cổ họng của cô ấy bị sưng và hiện không thể nói được."

Eidelgard nhoài người từ ghế sau và ném cho tôi một cái nháy mắt tuyệt đẹp.

"À, đó là lý do tại sao em đã im lặng từ nãy đến giờ. Uống quá chén à?"

Tại sao cô luôn lôi rượu vào mọi thứ...? Và tại sao lại có một con thú nhồi bông Strong Zero trên bảng điều khiển của cô... Đây là lần đầu tiên tôi thấy ai đó làm một con thú nhồi bông tự chế từ một lon Chu-Hi...

Tôi đẩy con thú nhồi bông Strong Zero đang lòi ra khỏi bảng điều khiển và thở phào nhẹ nhõm.

Hiếm khi ninja này lại xuất sắc mà không cần làm những việc của ninja, vì vậy tôi sẽ để cô ấy che chở cho tôi cho đến khi chúng tôi đến đích. Miễn là nó không gây nghi ngờ, ngay cả một ninja không ẩn thân cũng có thể tìm ra một vài lý do cho tôi.

"Cô ấy là một ca sĩ opera."

Này, này, đừng làm cho bối cảnh trở nên hoành tráng một cách vô ích... Tuy nhiên, cũng không sao vì tôi không nghĩ mình sẽ gặp lại Syke-sensei trong hình dạng này nữa...

Tôi nhấp một ngụm đồ uống mà Syke-sensei đã mua cho tôi–

"Em có muốn hát một bài không?"

— và phun hết nước trái cây ra với tất cả sức lực của mình.

Sững sờ, tôi quay lại và Eidelgard một lần nữa gửi cho tôi một cái nháy mắt tuyệt đẹp.

"À, nhắc mới nhớ, em đang uống quá chén..."

Không, tại sao uống quá chén lại trở thành bối cảnh chính thức...?

"Không, năm năm trước, cô ấy bị cuốn vào một cuộc tấn công khủng bố và bị một mũi tên bắn vào cổ họng. Kể từ đó, cô ấy đã mất đi giọng cao vút tuyệt đẹp của mình. Và giọng hát tựa thiên thần đó, từng được gọi là quốc bảo, đã bị dụ dỗ lên thiên đường, nơi cô ấy không bao giờ có thể với tới. Nhưng tối nay, giọng hát đó sẽ từ thiên đường rơi xuống và sống lại."

"... (ánh mắt như đang nhìn một con quái vật vô lý)"

"Yo, tôi đã chờ đợi điều đó! Tôi rất phấn khích khi nghe cô nói chuyện như thể cô đang say, mặc dù cô không uống rượu! Wow, thưa Chủ tịch! Điều đó thật tốt bụng! Cô có những kỹ năng nghiêm túc khi nói đến việc trốn thuế đấy!"

"Vậy thì, xin mời lắng nghe."

Eidelgard thì thầm.

"Tsugaru Kaikyo — Fuyugeshiki."

Ngay lập tức, tôi nắm lấy tay Eidelgard, và có một sự náo loạn bên trong xe trong một lúc. Sau đó, có lẽ chúng tôi đã bằng cách nào đó lừa được cô ấy... cho đến cuối cùng, danh tính thực sự của tôi không được đề cập đến, và chúng tôi đã đến Karuizawa một cách an toàn.

"Được rồi, vậy thì, tạm biệt, cặp đôi hài hước. Tôi hy vọng hai người có một kỳ nghỉ vui vẻ và không có quá nhiều cuộc cãi vã của những người yêu nhau. Để cảm ơn, nếu lần sau hai người tìm thấy một quán bar tốt, hãy cho tôi biết."

Mặc quần áo như một thành viên ban nhạc đang gặp khó khăn, sensei uống bia không cồn của mình, vẫy tay với chúng tôi, và lái xe đi, để lại chúng tôi ở Karuizawa.

Eidelgard thở dài và nhẹ nhàng vuốt tóc.

"Tôi chưa bao giờ ngờ rằng người mà chúng tôi đi nhờ xe lại là một giáo viên của trường... Tôi đã hơi lo lắng khi Hiiro-san đột nhiên nổi nóng, nhưng tôi đoán chúng tôi đã có thể vượt qua một cách an toàn nhờ vào khả năng của tôi."

"Cô nhầm sự tức giận của tôi với việc nổi nóng à? Tôi có nên nhấn chìm cô, từ đầu đến chân, xuống eo biển Tsugaru không?"

"Đó chắc chắn là sai lầm của tôi. Không thể tin được Hiiro-san lại không thể hát Fuyugeshiki mặc dù là người Nhật... Tôi lẽ ra nên khám phá mọi khả năng."

"Điều này thật phiền phức. Dù tôi có vắt óc suy nghĩ bao nhiêu đi nữa, tôi cũng không thể nghĩ ra điều gì khác ngoài việc đập mạnh đầu cô vào bê tông."

Bình minh.

Dụi mắt, tôi đi theo sự dẫn dắt của Eidelgard và hướng đến biệt thự của Ojou, nơi tôi đã nghe nói trước đó.

"Có vẻ như chúng ta đã thành công cắt đuôi những kẻ truy đuổi. Ngoại trừ tôi, một người chuyên nghiệp, cả phe Kiriu và phe Kaou đều không biết Hiiro-san đang ở đâu."

"Thật xuất sắc... Ngáp...!"

Khi tôi ngáp, Eidelgard mỉm cười cay đắng.

"Đúng như dự đoán, Hiiro-san là một người nghiệp dư. Chúng tôi, những ninja, thậm chí còn kiểm soát cả hiện tượng sinh lý của mình, vì vậy một ninja cấp cao như tôi đã không ngáp trong vài năm qua– ngáp...!"

"Được rồi, ngừng tự mình diễn hài đi... Eidelgard-san sẽ theo dõi tôi trong bao lâu nữa? Nếu có thể, tôi muốn loại bỏ trang bị bị nguyền rủa của mình (Eidelgard) và cầu nguyện tại nhà thờ."

"Tất nhiên là cho đến khi tôi chết."

"..."

"..."

"..."

"..."

"..."

"... muốn sờ ngực tôi không?"

"... Thôi, tôi ổn."

Khi tôi lặng lẽ khóc, tôi nhận ra rằng không có cách nào khác để loại bỏ trang bị bị nguyền rủa này ngoài việc dọn dẹp mớ hỗn độn của gia tộc Sanjou. Tôi cũng biết sẽ mất thời gian để thực hiện phương pháp đó, vì vậy một tiếng nấc nghẹn ngào thoát ra khỏi cổ họng tôi.

"Hiiro-san,"

Vỗ vai tôi, Eidelgard mỉm cười rạng rỡ dưới ánh nắng mặt trời.

"Cậu đang khóc vì vui à?"

"... (lặng lẽ khóc)"

Debuff tinh thần mà tôi nhận được lần này quá mạnh.

Eidelgard và tôi lặng lẽ đi dọc theo con đường lát đá được bao quanh bởi cây cối hai bên, đặc trưng của một khu biệt thự, trong khi thưởng thức phong cảnh. Tôi đã có thể thưởng thức phong cảnh tuyệt đẹp này nhiều hơn nếu tôi không liên tục nhận sát thương từ lời nguyền.

"Hiiro-san,"

Đột nhiên, một bàn tay đặt lên vai tôi, và tôi quay lại nhìn ninja.

"Gì?"

"Họ đang đến."

Đúng như cô ấy nói, tiếng bước chân đang dần đến gần hơn.

Không một tiếng động, Eidelgard rút ra một thanh kunai (thiết bị ma thuật) trong tay và giấu nó vào trong tay áo khi cô ấy quan sát xung quanh và chuẩn bị chiến đấu.

Tôi định nhận lại thanh Kuki Masamune mà tôi đã để trong tay cô ấy– nhưng đã bị dừng lại khi tôi nhìn thấy một khối lông trắng tinh đang lao về phía tôi.

"Đợi đã! Đợi đã, Opheline!"

Một con chó Komondor với bộ lông màu ngà giống như cây lau nhà lao vào tôi và liếm má tôi.

Phía sau nó, Ophelia von Margeline đang đứng đó, cầm một sợi dây dắt chó đã tuột khỏi cổ con chó.

Đội một chiếc mũ rộng vành và một chiếc váy màu xanh biển, cô ấy đứng đó lặng lẽ, với 『Ophelia's Indulgence』 treo trên cổ.

Sau đó, cô ấy từ từ mở to mắt.

"Ể..."

Với một tiếng "bịch", cô ấy làm rơi sợi dây và một cơn gió giật lấy chiếc mũ của cô ấy. Khi chiếc mũ rơi xuống chân tôi... cô ấy nắm chặt chiếc vòng cổ quý giá của mình và những âm thanh lọt ra từ đôi môi run rẩy của cô ấy.

"Hiiro-sama...?"

Khi chúng tôi nhìn nhau, gió thổi– và chiếc mũ của cô ấy bay vút lên bầu trời xanh.