Chương 13 – Tỉnh Dậy Đi... Tỉnh Dậy Đi, Kẻ Sát Yuri...!

Khu Biệt Thự Phía Tây Karuizawa Sengataki.

Khu vực này, nhìn ra Núi Asama, có một khu rừng thanh lịch và nổi tiếng là một khu nghỉ dưỡng. Ngoài ra, khu vực này cũng được phát triển toàn diện như một vùng đệm để mời gọi cư dân của thế giới khác bởi phe hòa giải, những người tìm cách làm quen với thế giới khác vào năm 1913 (Taisho 2).

Cùng lúc đó, phe chiến tranh muốn chiếm lấy thế giới khác làm của riêng đã nổi lên, và các pháp sư đã thành lập 『Hội Kín』 và thực hiện các hành vi khủng bố ở nhiều nơi khác nhau.

Đương nhiên, vùng đất này được phe hòa giải sử dụng cũng bị nhắm đến, và có một số giai thoại và dấu vết còn lại trong khu vực này.

Có rất nhiều Cổng Không Gian ở Karuizawa. Cổng Không Gian được tạo thành từ các kết nối chi tiết và tinh vi giữa thế giới khác và thực tại, và chỉ hoạt động ở các tọa độ cụ thể nơi hai thế giới được kết nối. Nói cách khác, Karuizawa là một nơi mà sự kết nối giữa hai thế giới rất mạnh mẽ.

Và theo trật tự tự nhiên, những nơi dễ tiếp cận sẽ thịnh vượng. Khu nghỉ dưỡng này được phát triển để mời gọi người từ thế giới khác. Bây giờ khi 『Hiệp ước Thực tại-Thế giới khác』 do gia tộc Ruleflame lãnh đạo đã được thiết lập, cả phe hòa giải và phe chiến tranh đều đã biến mất, và khu vực này đã trở thành một khu nghỉ dưỡng cho cư dân của thế giới khác.

Đó là lý do tại sao có nhiều Á nhân hơn là người thuần chủng trong khu vực này. Yêu tinh, long nhân, tinh linh, và demiact... Phụ nữ từ nhiều chủng tộc khác nhau đang thong thả dạo bước trên những con đường lát đá hoặc những con đường rừng mát mẻ, hoặc là khách du lịch hoặc là những người giàu có có biệt thự ở đây.

Nhân tiện, Hiệp ước Thực tại-Thế giới khác được tạo ra để cư dân của cả hai thế giới nhận được sự đối xử bình đẳng, điều đó có nghĩa là điểm số do chính phủ xác định sẽ quyết định giá trị của một cá nhân.

Mặc dù ở các vùng nông thôn như Aomori và Fukushima, điểm số gần như không thể sử dụng được, nhưng ở Tokyo, 0 điểm có nghĩa là bạn chỉ có thể mua Dr. Pepper, và bạn thậm chí không thể vào một cửa hàng tiện lợi ở Minato, Khu Vịnh Tokyo.

Hãy nói về Khu Biệt Thự Phía Tây Karuizawa Sengataki này. Có lẽ vì phe hòa giải đã thành công, khu vực này đã được biến đổi đến mức những người có 0 điểm từ hai thế giới không thể tận hưởng các cơ sở vật chất trong khu vực này một cách đúng nghĩa.

Vốn dĩ, có 0 điểm có nghĩa là họ là một người nghèo và bất tài, vì vậy thật kỳ lạ khi những người như vậy lại đặt chân đến một khu biệt thự sang trọng như Karuizawa... Nói cách khác, nếu một người đàn ông rõ ràng có điểm số thấp đi bộ trên con đường chính ở đây, sẽ không có gì ngạc nhiên nếu anh ta bị coi là một tội phạm và bị báo cáo.

Vì vậy, theo một nghĩa nào đó, việc tôi đến đây trong trang phục của một cô gái không phải là một sai lầm.

Nó không phải là một sai lầm, nhưng... nó là một sai lầm theo một nghĩa khác.

"..."

Tôi tỉnh dậy từ giấc ngủ say.

Trong tầm nhìn mờ ảo của tôi, tôi có thể thấy một trần nhà màu trắng, và từ khoảng cách giữa tôi và trần nhà mà tôi đã xác định bằng mắt, tôi biết đó là trần nhà của một người giàu có.

"..."

Chẳng mấy chốc, tôi biết rằng mình đang ở trong một căn phòng kiểu Nhật rộng rãi với sàn trải chiếu tatami. Trong phòng, có một chiếc chăn lông vịt mà tôi có thể biết là chất lượng cao chỉ bằng cách chạm vào nó, và tôi nằm trong chiếc chăn đó, được bảo vệ bởi nhiều thiết bị y tế ma thuật như thể tôi là Công chúa Kaguya.

"... Arshariya,"

Có vẻ như bộ tóc giả của tôi vẫn chưa bị tháo ra. Và tôi, người đã bị thay quần áo thành một bộ kimono karami-ori mà không hề hay biết, ôm lấy cái đầu đau nhức của mình và gọi Arshariya.

"Làm thế nào mà mọi chuyện lại ra nông nỗi này?"

"Bla-bla, yadda-yadda~"

"Nếu cô cứ đùa giỡn, tôi sẽ đấm vào cái mặt kinh tởm đó và lăn nó vòng quanh như bánh mì. Tôi có nên lên men mặt cô bằng nắm đấm của tôi không?"

"Này, này, đừng hỏi một điều như vậy với một cô bé dễ thương như tôi."

Như thể cố gắng phù hợp với lời nói của tôi, Mini Arshariya, mặc một bộ trang phục nhẹ nhàng với họa tiết hoa cẩm tú cầu, mỉm cười khi cô ấy phe phẩy chiếc quạt trong một tay, điều đó rất khó chịu.

"Thật không may, tất cả những gì tôi có thể làm là đưa ra nhận xét về bữa trưa của trẻ em, hoặc quay tròn trên sàn nhà để xin đồ chơi."

Ác quỷ đặt khuỷu tay lên vai tôi và đung đưa chân trong không khí trong khi giơ ngón trỏ lên.

"Hiiro-kun, tôi là một người chuyên nghiệp. Giống như một vận động viên chịu đựng những buổi tập luyện gian khổ cho một cuộc thi, tôi đang cố gắng không nhìn thấy những gì cậu không thể thấy, để tôi có thể nhìn thấy khuôn mặt ghê rợn của cậu. Tất cả để nghe những tiếng hét đau đớn đẹp nhất bằng tai tôi, để nhìn thấy cảnh tượng đáng xấu hổ nhất bằng mắt tôi, và để trải nghiệm sự khoái lạc nhất bằng lưỡi tôi. Để đạt được mức độ đồng cảm cao nhất, tôi sẽ yêu sự im lặng trong một cảnh mà tôi cần phải ngậm miệng và giả vờ nói nhiều khi tôi cần khiêu khích. Ngoài ra, tôi thậm chí còn chuẩn bị các điều kiện của mình cho những tình huống mà tôi phải vỗ tay và tắm cậu bằng những lời khen ngợi. Nói tóm lại, tôi cố gắng chỉ biết những gì cậu biết."

"Cảm ơn vì câu thoại dài nhất và tệ nhất tôi từng nghe. Tôi sẽ giết cô."

"Nào, nào, chờ một chút. Ngừng đập mặt người khác như bột udon và chuẩn bị lên men nó đi."

Khi tôi nắm lấy một chân của Arshariya và đập mặt cô ấy xuống sàn, tôi nghe thấy cô ấy cầu xin tha mạng.

"Hãy sắp xếp lại tình hình. Sau đó, vị trí của chúng ta sẽ trở nên rõ ràng. Hoặc những gì mọi người luôn gọi là thời gian suy luận. Tôi sẽ là Watson, và cậu có thể là Holmes và tiêm thuốc vào cánh tay của mình."

"Cô đang nói cái quái gì vậy? Không đời nào vị thám tử nổi tiếng đó lại tiêm dung dịch cocaine 7% chỉ để giết thời gian. Dù sao thì, tôi hoàn toàn ủng hộ đề xuất của cô."

Tôi nhìn xung quanh và chỉ vào các thiết bị y tế ma thuật dường như đang đo ma lực.

"Họ có phát hiện ra tôi là một ác quỷ với cái này không?"

"Đừng lo, họ sẽ không. Họ sẽ chỉ nghĩ rằng cậu có nhiều ma lực hơn một người bình thường, và sẽ không bao giờ nghĩ rằng cơ thể của cậu được tạo ra từ ma lực. Nếu chúng ta chuyển hướng tài nguyên của mình (ma lực) để xây dựng cơ thể, việc bắt chước con người không khác gì trò chơi trẻ con đối với chúng ta."

Tôi kiểm tra và cảm nhận chiếc futon và bộ quần áo Nhật Bản tôi đang ngủ trên đó.

"Chúng là những món đồ xa xỉ... Có vẻ như tôi đã được ai đó che chở... và người đó có vẻ giàu có..."

"Ừm, đúng vậy."

Tôi đặt tay lên bụng với vẻ mặt nghiêm túc.

"Tôi đói... Từ tình trạng đói này, bây giờ hẳn là gần trưa..."

"Chính xác. Thời gian hiện tại, 11:33."

Không được phép, Arshariya đã sử dụng ma lực của tôi để mở màn hình cửa sổ và kiểm tra thời gian trước khi báo cáo cho tôi.

"Và có rất nhiều dụng cụ y tế... có vẻ như người đã che chở cho tôi là một người tốt đang cố gắng cứu tôi... Ai vậy nhỉ... Và đây là đâu...?"

"..."

"T-tôi không biết! Đây là đâu?!"

"Đây là biệt thự của Ophelia von Margeline–"

"Một trợ lý không nên ngắt lời sếpppppppppppppppppppppppp! Đồ khốnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn! Tao sẽ giết màyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy!"

Trong khi khóc, tôi úp mặt vào hai tay.

"Chết tiệt, đó không phải là một giấc mơ! Đó không phải là một giấc mơ, đó không phải là một giấc mơ, đó không phải là một giấc mơ! Đó là một cơn ác mộng! Đó là một cơn ác mộng, đó là một cơn ác mộng, đó là một cơn ác mộng! Tỉnh dậy, tỉnh dậy, tỉnh dậy! Đây không phải là một nơi tốt để tôi tồn tại! Tôi đã thất bại, tôi đã thất bại, tôi đã thất bại! Chết tiệtttt! Ai đó, làm ơn nói cho tôi biết! Tôi nên làm bộ mặt gì vào lúc này?!"

"Tôi nghĩ cậu chỉ cần cười là được– Gaaaaaaaaaaaaaa!"

Khi tôi đang nghiền nát đầu Arshariya bằng cả hai tay, một thứ gì đó mềm mại và ấm áp chạm vào eo tôi.

"..."

Có thứ gì đó đang ngọ nguậy bên trong futon của tôi.

Sự nhận ra đột ngột khiến hơi thở của tôi trở nên khó khăn, và tôi ôm lấy ngực khi lặng lẽ nhìn vào bóng tối bên trong futon của mình.

Thứ gì đó, một khối màu da, đang ôm eo tôi.

"Ha... Ha, ha, ha...!"

Trán tôi ướt đẫm mồ hôi, và dù tôi có cố gắng lau đi bao nhiêu lần, nó vẫn cứ tuôn ra.

"O-Opheline...?"

Tôi gọi thứ đó với một tia hy vọng le lói.

"Là Opheline, phải không... Ra đây đi... Cô bé hư hỏng... Nào, cho tôi xem mặt cô nào... Tôi sẽ cho cô một món quà..."

Làm ơn, hãy là Opheline... Làm ơn, hãy là Opheline... Tôi cầu xin Người... làm ơn đừng phản bội tôi một lần nữa, Chúa ơi...!

Tôi cầu nguyện với Chúa và mạnh mẽ lật chiếc futon lên, để lộ ra Eidelgard hoàn toàn trần trụi, người đang ngáp lớn và vươn tay trong khi tạo ra một âm thanh quyến rũ.

"Cậu đã ồn ào từ nãy đến giờ rồi đấy, Hiiro-san."

"Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! Còn hơn cả một sự nhầm lẫn, đó là một sự nhầm lẫn lớnnnnnnnnnnnnnnnnn!"

Tôi đập vào đầu Eidelgard và bò đến bức tường.

"Tại sao cô lại hoàn toàn trần trụi?!"

"Tôi là một ninja, vì vậy tôi không thể ngủ trừ khi tôi khỏa thân. Nhìn xem, ngay cả ninja trong Wizardry cũng mạnh hơn khi cô ấy khỏa thân mà không có bất kỳ trang bị nào, phải không?"

"Cô không hiểu ý nghĩa của từ 『nhìn xem』, và cách cô khoe khoang kiến thức ninja của mình theo những hướng tôi không hiểu thật khó chịu...!"

Eidelgard nhặt quần áo và đồ lót từ bên trong futon, và cố gắng mặc chúng trong khi ngáp... nhưng chúng sớm rơi xuống đất.

"... Danh tính của tôi (shuriken) đâu rồi?"

"Ể?"

Eidelgard nhẹ nhàng vuốt tóc, bò về phía tôi, và đặt tay lên bộ kimono của tôi.

"Nó có ở chỗ cậu không, Hiiro-san?"

"Không, không, không, không đời nào nó ở chỗ tôi! Điều gì khiến cô nghĩ tôi có nó? Trước đó, mặc quần áo vào đi, ninja khỏa thân!"

Có lẽ vì sức mạnh thể chất của cô ấy mạnh một cách bất thường hoặc vì tôi vẫn đang hồi phục, tôi không thể sử dụng bất kỳ sức lực nào, vì vậy tôi bị ghì xuống sàn khi cô ấy tháo obi của tôi.

"Hiiro-san, tôi thực sự cần phải tập trung vào việc tìm kiếm này ngay bây giờ. Cậu có thể vui lòng giữ im lặng được không?"

"Muu! Muu, muu, muu!"

Khi Eidelgard bịt miệng tôi, tôi tiếp tục lắc đầu– đột nhiên, cánh cửa trượt mở ra.

"Hiiro-sama, ngài thế nào rồi–"

Nhìn vào Eidelgard hoàn toàn trần trụi và tôi, người có quần áo bị hở ra, Ojou làm rơi chiếc khay đựng nước và thuốc.