Chương 4 – Người Bảo Vệ Của Đại Thư Viện 《Archive》

Học viện Phép thuật Otori, Archive.

Biển trắng nhấp nhô được chiếu lên trần nhà, những giá sách lướt đi trong không trung, các thủ thư nghỉ chân trên những chiếc thang để sắp xếp sách và grimoire, và quả cầu bạc tắm mình trong ánh lân tinh nhàn nhạt ở trung tâm.

Vì còn khá nhiều thời gian trước giờ hẹn, tôi quyết định đến xem qua Archive. Và khi tôi đi dạo quanh Archive, tôi thấy một bóng người quen thuộc ở quầy mượn sách.

Kokusa Ai. Đó là tên của cô gái. Cô gái mảnh mai mặc một chiếc váy đen tuyền, mái tóc đen bồng bềnh được thả xõa, và chỉ có một con mắt đỏ rực lấp ló sau mái tóc.

Nhờ chiếc vòng cổ đen tuyền, gáy trắng nõn của cô ấy trông thật tinh khôi và trong trẻo, khi ánh mắt cô ấy đang dán chặt vào trang sách.

Là một người đàn ông với 0 điểm, người duy nhất có thể lắng nghe lời tôi nói là Kokusa... Tuy nhiên, tôi không thích ý tưởng Kokusa Ai bị Sanjou Hiiro tiếp cận, nên tôi đã do dự không biết có nên nói chuyện với cô ấy hay không. Dù vậy, vì việc thu thập thông tin là quan trọng, tôi đã tiếp cận cô ấy.

"Kokusa-san, lâu rồi không gặp."

"..."

Có vẻ như cô ấy đang mải mê với bất cứ thứ gì mình đang đọc. Vậy thì, tôi chẳng thể làm gì được. Được rồi, về nhà thôi.

Khi tôi quay đi với một nụ cười–

"... Gì?"

Như mọi khi, với đôi mắt vẫn dán chặt vào trang sách, cô ấy trả lời.

"Không, chà, phải rồi, lâu rồi không gặp. Không biết cậu có nhớ không, nhưng tôi là Sanjou Hiiro."

"... Gì?"

Vì cô ấy có vẻ muốn tôi nói nhanh, tôi bắt đầu nói về mục đích của mình.

"Cậu có danh sách các Grimoire được lưu trữ trong Under Archive không? Nếu có thể, tôi muốn xem nó."

"... Không thể."

"À, được rồi, tôi về đây."

"... Gì?"

Ý cậu là gì khi nói "gì"? Chẳng phải tôi đã nói tôi về nhà sao?

Tôi, người đã quay đi và chuẩn bị rời khỏi, lại quay lại và nhìn cô ấy.

"Tôi nghe nói hội học sinh sẽ vào Under Archive trong kỳ nghỉ hè... Mục đích của họ là sắp xếp và kiểm tra các Grimoire hay có vấn đề gì đó họ cần giải quyết?"

Cô ấy lật các trang sách.

"... Sắp xếp."

Đó không phải là một lời nói dối. Ít nhất, đó là những gì họ đã nói với các thủ thư.

"Tôi nghĩ để đi qua Under Archive, họ cần sự hợp tác của một thủ thư hoặc một thành viên ủy ban thư viện, phải không? Điều đó có nghĩa là Kokusa-san cũng định đi đến Under Archive cùng hội học sinh?"

"... Ừm."

"Cậu có thể vui lòng không đi cùng họ được không?"

Lặng lẽ, Kokusa ngước một mắt lên và nhìn chằm chằm vào tôi.

"... Tại sao?"

Nếu tôi nói, 『Bởi vì nó nguy hiểm』, liệu thiện cảm của cô ấy đối với tôi sẽ giảm vì cô ấy sẽ nghĩ tôi có ý đồ xấu và đạo đức giả hay sẽ tăng lên vì cô ấy thành thật chấp nhận lời nói của tôi... Bây giờ tôi đã nói chuyện với cô ấy, tôi muốn trả lời theo cách làm giảm thiện cảm của cô ấy đối với tôi... vấn đề là, cách nào đây?

Sau khi suy nghĩ, tôi trả lời với một nụ cười.

"Bởi vì nó nguy hiểm. Đặc biệt là đối với một cô gái dễ thương như Kokusa-san (Nháy mắt)."

"..."

"..."

"..."

"..."

Tôi muốn chết đi cho rồi.

"... Gì?"

Tôi cũng muốn hỏi câu đó, và làm ơn hãy giết tôi đi.

"Không, ừm, dù sao đi nữa, nếu có thể, tôi hy vọng cậu không tham gia. Tôi hiểu rằng hội học sinh cần một người dẫn đường trong Under Archive, nhưng tôi không nghĩ đó phải là Kokusa-san–"

"Số lượng Grimoire được lưu trữ trong Under Archive là 11.903.132 cuốn, và không giống như các Grimoire trên mặt đất đã được chứng minh là an toàn, mỗi cuốn sách đều nguy hiểm. Thậm chí có khả năng chúng có thể ăn linh hồn con người. Cách duy nhất để bảo vệ các Grimoire khỏi bàn tay của hội học sinh man rợ là sử dụng một cách thích hợp để đối xử với từng cuốn sách và quản lý cũng như bảo quản chúng mà không làm hỏng chúng. Và phương pháp đó chỉ tồn tại trong não của tôi, vì tôi đã đồng bộ hóa dữ liệu của 11.903.132 cuốn sách thông qua dòng ma lực. Vì lý do đó, việc tôi xuống Under Archive cùng hội học sinh là điều tự nhiên, và vì đó cũng là điều tôi muốn, nên tôi không thể chọn không tham gia. Hết."

"..."

Giống như trong câu chuyện gốc, cô gái này nói rất nhiều khi nói đến sách. Nghe vậy, tôi giơ tay đầu hàng.

"Được rồi, tôi xin lỗi. Tôi sẽ không nói gì nữa."

"..."

"Phòng trường hợp, tôi cũng định tham gia vào các hoạt động của hội học sinh. Vì vậy, làm ơn, đừng làm bất cứ điều gì liều lĩnh trước mặt tôi để bảo vệ các Grimoire."

"..."

Cô ấy đang lờ tôi đi! Cô gái này là tuyệt nhất!

Cảm thấy áy náy vì đã làm gián đoạn việc đọc sách của cô ấy, tôi quyết định rời khỏi Archive, cho đến khi tôi nhìn thấy một cuốn sách trên bàn quầy.

『Danh mục Grimoire của Archive』... Mặc dù họ không có danh sách các Grimoire được lưu trữ trong Under Archive, có vẻ như có một danh sách các Grimoire ở trên mặt đất, cũng chứa một mô tả đơn giản về ngày giao và nội dung của chúng.

"À, tôi có thể mượn cái này không?"

"..."

"Ừm, tôi nên xem nó ở đây à? Tôi chưa bao giờ mượn sách ở đây, nên tôi không biết cách điền vào đơn đăng ký... Hạn trả sách có được đặt trước không? Như một tuần hay hai tuần."

"... Tài sản cá nhân."

"À, cuốn sách này là của Kokusa-san à?"

Cô ấy gật đầu nhẹ.

"Cảm ơn, cái này sẽ giúp ích cho tôi. Tôi sẽ đọc xong và trả lại cho cậu trong vòng một tuần."

"... Cậu,"

Kokusa thì thầm khi lật các trang sách.

"... Cậu đang bị theo dõi."

"Ừm, vâng, tôi biết. Dù sao cũng cảm ơn cậu."

Một bóng người cố gắng đi nhanh, lách qua các khe hở giữa các giá sách, và ngã sấp mặt.

"“…””

Trước mặt tôi và Kokusa, bóng người đó nhanh chóng đứng dậy, tao nhã vuốt tóc, rồi biến mất khỏi tầm mắt chúng tôi.

Nhìn thấy điều đó, Kokusa từ từ hạ tầm mắt.

"... Đi đi."

"À, được rồi, xin lỗi, tôi về đây."

Vì Kokusa dường như đã chìm vào thế giới của sách, tôi cảm ơn cô ấy một lần nữa trước khi rời khỏi Archive.

Rõ ràng, giờ hẹn đã qua trong lúc tôi nói chuyện với Kokusa, vì vậy tôi vội vã đến nơi được chỉ định. Khi tôi đến đó, tôi phát hiện một cô gái mặc một chiếc áo khoác cồng kềnh, khuôn mặt bị che bởi kính râm và khẩu trang. Mái tóc vàng đặc trưng của cô, được tạo kiểu lọn xoăn dọc, đung đưa khi cô ấy chỉ vào tôi.

"Quá muộn! Cậu sẽ làm gì nếu danh tính của tôi bị tiết lộ?!"

"Vì Ojou đang trong trạng thái tuôn trào như núi lửa phun, tôi nghĩ nó đã bị tiết lộ rồi... Đặc biệt là vì những lọn tóc vàng xoăn dọc đó có thể được nhìn thấy từ hai bên đầu của cậu. Nếu cậu thực sự muốn cải trang, ít nhất cậu nên thay đổi kiểu tóc của mình."

"Cậu đang bảo tôi xóa bỏ danh tính của mình à?"

"Tôi sẽ cho cậu mượn một cuốn từ điển tiếng Nhật, cậu có thể tra nghĩa của từ 『Cải trang』 ở đó không?"

"Có vẻ như cậu không hiểu."

Ojou tiếp cận tôi và thì thầm.

"Chúng ta đang trong tình trạng khẩn cấp... Và tôi khá chắc là tôi đã bảo cậu cũng phải cải trang mà đến... Vậy mà, tại sao cậu lại ăn mặc như một kẻ biến thái...?"

Nửa trần với một chiếc áo sơ mi, tôi chỉnh lại cổ áo trong khi khoe bộ ngực và cơ bụng săn chắc của mình. Sau đó, những món đồ bạc quanh cánh tay tôi kêu lách cách khi tôi đẩy chiếc kính Groucho mình đang đeo lên.

"Không, người ta sẽ không bao giờ nghĩ rằng Sanjou Hiiro, người đàn ông 0 điểm, lại ăn mặc như một host đã bị rượu phá hủy não bộ... Vì vậy, chủ đề phối đồ hôm nay là 『Một host say rượu ngủ trong công viên trên đường về nhà sau một bữa tiệc và bị một tên trộm lột sạch quần áo』. Về những món đồ bạc tôi đeo trên tay, ác linh ám tôi nói rằng, 『Đối với ta, nó vẫn còn quá đơn điệu. Ngươi nên đeo thêm bạc quanh tay!』, nên tôi quyết định thử."

"Còn cặp kính Groucho trông như cậu đang chế giễu ai đó thì sao?"

"Tôi đã cố gắng thể hiện sự thông thái của mình (đeo kính)."

"Nó chỉ thể hiện sự ngu ngốc của con người thôi."

Chẳng mấy chốc, chúng tôi có thể nghe thấy những tiếng cười khúc khích từ xung quanh. Nhận thấy rằng chúng tôi đang thu hút sự chú ý, Ojou vội vàng kéo tay tôi.

"Dù sao thì, đi với tôi! Chúng ta đang thu hút sự chú ý không cần thiết, vì vậy hãy nhanh chóng và bình tĩnh thay đổi địa điểm! Đây là trường hợp khẩn cấp, là trường hợp khẩn cấp! Vận mệnh của chúng ta đang bị đe dọa, vì vậy làm ơn hãy đi nhanh lên!"

"Không, đây là loại trường hợp khẩn cấp gì... và chúng ta sẽ đi đâu?"

"Đến phòng của tôi!"

"Ể..."

Ojou di chuyển chậm rãi và phấn khích đến phòng của mình, kéo theo tôi, người đang cứng đờ vì sốc.