Chương 71: Chiếc Quan Tài Dưới Tầng Hầm Nhà Thờ
Ngày hôm đó, tôi ở lại qua đêm tại nhà thờ.
Nằm trên chiếc ghế gỗ cứng, tôi thức trắng đêm với đôi mắt mở to.
Lúc bình minh, tôi rời khỏi nhà thờ.
Không khí lạnh lẽo thấm sâu vào phổi tôi.
Tôi trở về phòng ký túc xá và rửa mặt qua loa.
Khuôn mặt tôi trong gương thật xa lạ.
Tôi tiếp tục thói quen đến lớp và trở về phòng.
Như thể không có chuyện gì xảy ra ngày hôm qua.
Cảm giác không thực, như thể tôi đã nhìn trộm vào giấc mơ của người khác.
Khi trở về từ lớp học, Estelle đang ở trong phòng tôi.
Cô ấy ngồi trên giường tôi, khuôn mặt trông hơi mệt mỏi.
“Ngay cả giữa tất cả chuyện này, anh vẫn chăm chỉ đến lớp nhỉ.”
Estelle nói, nhìn tôi.
Cô ấy hơi cau mày trước đống rác vương vãi trên sàn.
“Chẳng phải anh nên dọn phòng trước, thay vì cứ đi học sao?”
“Dù hôm nay không quan trọng, nhưng là ngày kiểm tra, nên tôi phải đi.”
Tôi nhún vai và trả lời.
Giọng tôi hơi khàn.
“Anh trông không giống kiểu học sinh gương mẫu.”
Estelle nói, nhẹ nhàng trêu chọc tôi.
Một nụ cười nhạt vương trên môi cô ấy.
“Vì tôi chẳng có gì cả.”
“Ý anh là sao khi nói anh chẳng có gì? Anh rất giỏi thao túng những cô gái ngây thơ theo ý muốn của mình mà.”
“... Như ai?”
“Em.”
“Tôi mới là người bị thao túng.”
Tôi trả lời như vậy, đặt chiếc cặp tôi đã ném trên sàn lên bàn.
“Còn lâu.”
Estelle đá nhẹ đống rác rải rác trên sàn.
Rồi cô ấy nói một cách thản nhiên.
“Em đã đặt bà ta trên tầng hai của nhà thờ.”
“Cái nhà kho đó sao?”
“Vâng.”
Estelle gật đầu.
Tôi nhìn cô ấy một lúc, rồi mở miệng.
“Em không bị bắt chứ?”
“Em không bị bắt, nhưng em đoán họ sẽ sớm phát hiện ra thôi.”
“Điều đó không quan trọng.”
Bởi vì ngay cả khi Thánh Nữ đột nhiên phát điên và chạy quanh tuyên bố rằng cô ấy đã bắt cóc Nữ Công tước tại nhà thờ cổng sau học viện, cũng chẳng ai tin cô ấy.
“Nhân tiện, khi rời khỏi phòng, em có thể đi ra bằng cửa sổ không?”
Estelle hỏi, hơi bối rối.
“Tại sao?”
“Sẽ chẳng có gì tốt đẹp khi dính líu đến tôi đâu.”
“Em không quan tâm đến điều đó.”
Estelle nói chắc nịch.
“Tôi quan tâm.”
Tôi nhìn thẳng vào cô ấy và nói.
Bởi vì tôi không muốn bị thiêu chết.
“Nếu có chuyện gì xấu xảy ra với em vì bị nhìn thấy đi cùng tôi, điều đó sẽ làm tôi khó chịu.”
Nghe lời tôi, Estelle im lặng một lúc.
Rồi cô ấy hơi đỏ mặt và gật đầu.
Cô ấy lặng lẽ đứng dậy khỏi chỗ ngồi và đi về phía cửa sổ.
Và không chút do dự, cô ấy trèo qua cửa sổ và ra ngoài.
Sau khi Estelle rời đi, tôi thở dài thườn thượt.
Tôi bắt đầu dọn dẹp qua loa căn phòng bừa bộn.
Tôi quét những mảnh kính vỡ và lau rượu đổ bằng giẻ.
Tôi vo tròn bức tranh phong cảnh bị rách nát vào thùng rác.
Sau đó, khi tôi đang nhồi lá thuốc vào tẩu và định rắc bột lên, tôi nhớ lại cơn thịnh nộ hôm qua, trút giận lên người ở phòng bên cạnh.
Có vẻ tốt hơn là không nên làm thế, ít nhất là bây giờ.
Gãi đầu, tôi rời khỏi phòng.
Và tôi gõ cửa phòng bên cạnh.
Cốc, cốc.
Nữ sinh phòng bên hé cửa, nhưng ngay khi nhìn thấy mặt tôi, cô ta lập tức định đóng lại.
Tôi chèn chân vào khe cửa.
Rồi cô ta giẫm lên chân tôi.
Nhưng không hiểu sao, tôi chẳng cảm thấy gì.
“Tôi đến để nói xin lỗi.”
Tôi nói, không nản lòng.
Nữ sinh nhìn chằm chằm tôi một lúc, rồi thở dài.
“Không sao. Dù gì thì, vì cậu đã bị đuổi khỏi gia tộc, cậu cũng sẽ sớm bị đuổi khỏi đây thôi.”
Nghe lời cô ta, tôi chỉ cười nhạt và không trả lời.
Thấy vậy, nữ sinh nhìn tôi chằm chằm, rồi nhấc chân ra khỏi chân tôi và mở cửa ra một chút, nói.
“Vậy, chỉ có thế thôi à?”
“Ừ. Tôi chỉ, đột nhiên cảm thấy mình nên xin lỗi.”
“Hôm qua cậu làm ầm ĩ như vậy, cậu điên rồi sao?”
“Tôi không biết.”
Nghe câu trả lời của tôi, nữ sinh thở dài lần nữa.
“Hôm qua cậu như một kẻ điên hoàn toàn, nhưng bây giờ cậu lại hành động hoàn toàn bình thường.”
“...”
“Cậu có ăn uống đàng hoàng không đấy? Mặt cậu chỉ còn da bọc xương.”
“Tôi không thực sự quan tâm đến bữa ăn của mình.”
Cô ta lấy một viên kẹo từ trong túi và ném cho tôi.
Đó là một viên kẹo nhỏ, tròn, vị chanh.
Vì cửa chỉ hé mở một chút, viên kẹo cô ta ném đập vào cửa và lăn xuống sàn.
Tôi nhặt nó lên, phủi qua loa, và bỏ vào miệng, không bận tâm.
Vị chua ngọt lan tỏa trong miệng tôi.
“Không, tại sao cậu lại nhặt cái đó lên và ăn ngấu nghiến thế...?”
“Cảm ơn.”
Nghe những lời đó, cô ta nhìn chằm chằm vào tôi, dường như không nói nên lời trong giây lát.
Sau khi đứng đó một cách ngượng ngùng một lúc, nữ sinh đóng cửa lại.
Tôi đứng đó rất lâu trước khi trở về phòng mình.
Chẳng phải xin lỗi khi làm sai là điều tự nhiên sao?
Nhưng chẳng có ai làm điều đó cho tôi cả.
Khi tôi tiếp tục dọn dẹp, mặt trời bắt đầu lặn.
Tôi dừng việc đang làm và đeo một khẩu súng lục ổ xoay vào thắt lưng.
Và tôi đi về phía nhà thờ.
Khi tôi bước vào nhà thờ, Estelle chào đón tôi.
Tôi ôm chặt lấy Estelle.
Một mùi hương táo thoang thoảng tỏa ra từ cơ thể cô ấy.
“Em để bà ta ở đâu?”
“Trong nhà kho trên tầng hai.”
“Tôi lên đó một mình được không?”
Estelle làm vẻ mặt hơi không hài lòng.
Nhưng rồi, cô ấy gật đầu.
“Sẽ khó dọn dẹp ở đây lắm, nên đừng làm bừa bộn nhé.”
Tôi gật đầu và bước lên những bậc thang cọt kẹt.
Lên đến tầng hai, tôi thấy Nữ Công tước, bị trói chặt và bất tỉnh.
Tôi đến gần bà ta và tháo nhẫn khỏi ngón tay bà ta, rồi đến dây chuyền.
Sau đó tôi lục soát người bà ta xem còn đồ trang sức nào khác không.
Sau khi tháo miếng vải bịt miệng bà ta ra, tôi thậm chí còn kiểm tra bên trong miệng bà ta.
Không có gì ngoài chiếc nhẫn và dây chuyền.
Đúng lúc đó, Nữ Công tước mở mắt.
Và sau khi nhìn thấy mặt tôi, bà ta làm vẻ mặt kinh hoàng.
“Mày, rốt cuộc mày đang làm cái quái gì...”
Trước khi bà ta kịp nói hết câu, tôi đứng dậy và đá vào chấn thủy của bà ta.
Bà ta nghẹn lại, không thể nói nên lời, và nôn ra dịch vị, như thể chưa ăn gì.
Dù bà ta nói gì, rõ ràng nó sẽ chỉ làm tôi cảm thấy tồi tệ hơn.
Bởi vì ngay cả những lời xin lỗi của bà ta chắc chắn cũng sẽ được nói ra với thái độ kiêu ngạo, trịch thượng, như thể bà ta đang ở vị thế bề trên.
Tôi thở dài và định bịt miệng bà ta lại bằng miếng vải, nhưng bà ta giãy giụa và kháng cự một cách không cần thiết.
Tôi túm lấy vai bà ta, nhấc lên, rồi thúc đầu gối vào ngực bà ta.
Sau khi bịt miệng Nữ Công tước đang ho sù sụ bằng miếng vải, tôi trói chặt lại.
Đã từng giết bà ta một lần trước đây, tôi không còn cảm thấy bất kỳ cảm xúc hay suy nghĩ đặc biệt nào nữa.
Tôi lấy một cái giẻ phù hợp, lau sàn, rồi đi xuống tầng một.
“Nếu người này biến mất và chị gái tôi cũng biến mất, liệu tôi có thể trở thành Gia chủ không?”
Tôi nói với Estelle.
“Em thực sự không biết về điều đó.”
Estelle nhún vai và trả lời.
“Trước hết, em xuất thân từ thường dân. Dù các người, những quý tộc cao sang quyền quý nói gì, dùng lý do gì, thành thật mà nói, trông các người chỉ như những kẻ tự cao tự đại.”
“Tôi cũng là con hoang, nên đối với một ‘quý tộc cao sang quyền quý’, tôi có chút thiếu sót.”
“Không sao đâu. Anh chỉ có vẻ hơi thiếu sót thôi.”
Ngay cả khi Estelle nói vậy, cô ấy vẫn thêm vào.
“Đó là lý do tại sao em thích anh.”
Tôi không hoàn toàn hiểu ý cô ấy.
“Nếu một tên khốn kiếp sâu bọ không có thực lực thừa kế gia tộc, liệu mọi người có nhìn tôi khác đi không?”
“Hừm, em nghĩ cũng sẽ như vậy thôi?”
Tôi ước cô ấy ít nhất hãy bịa ra chuyện gì đó, nhưng cô ấy dường như không thể nói dối, có lẽ vì cô ấy là Thánh Nữ.
“Tôi đoán vậy. Nhưng tôi có thể làm gì đây?”
Tôi hơi hờn dỗi với Estelle và thốt ra những lời đó.
Nếu tôi trở thành Gia chủ, ít nhất sẽ không ai đối xử với tôi một cách bất cẩn, phải không?
Tôi sẽ không phải bị thiêu chết. Cũng không bị bắn nát đầu, hay bị treo cổ.
Tôi thậm chí sẽ không phải nhảy ra khỏi cửa sổ.
Ngay cả khi tôi không bám lấy Lineta, tôi có thể làm điều gì đó thoải mái hơn một chút, hoặc bịa ra một cái cớ hợp lý và tặng cô ấy thật nhiều quà.
“Theo nghĩa đen, tôi sẽ có thể làm bất cứ điều gì.”
Trong tâm trí tôi, Levina và Nữ Công tước cảm giác như những vị thần toàn năng.
Tôi muốn được như họ.
Tuy nhiên, tôi không muốn trở nên xấu xí như họ.
Nhưng tôi dường như đã là một kẻ đủ xấu xí và ghê tởm rồi.
Vậy thì, có lẽ, tôi cũng chẳng khác họ là bao.
Liệu tôi cũng có thể trở thành một quý tộc không?
Thay vì là con trai của một ả điếm tầm thường, tôi chỉ muốn sống như một tên quý tộc khốn kiếp.
“Có tầng hầm riêng trong nhà thờ không?”
“Không hẳn là tầng hầm, nhưng có một cái.”
“Vì là nhà thờ, nên có quan tài, đúng không?”
“Chúng cũ rồi, nhưng chắc là có trong nhà kho.”
Tôi lên tầng hai, túm tóc Nữ Công tước và lôi bà ta đi.
Mặc kệ cơ thể bà ta va đập vào cầu thang, tôi cứ thế lôi bà ta xuống và bỏ lại ở tầng một.
Estelle nhìn tôi với vẻ mặt hơi lo lắng, nhưng không mở miệng.
Và rồi tôi lại lên tầng hai, càu nhàu và chật vật mang một chiếc quan tài xuống, nhưng tôi mệt và nghỉ một chút.
Đúng lúc đó, Estelle đến và di chuyển chiếc quan tài giúp tôi.
Cô ấy đơn giản di chuyển chiếc quan tài xuống tận tầng hầm.
“Cảm ơn em.”
Tôi nói vậy, rồi nhấc Nữ Công tước vẫn đang ngọ nguậy lên và ném bà ta vào quan tài.
Cơ thể bà ta rơi bịch xuống quan tài.
Và không đóng nắp, tôi đá nó về phía cầu thang dẫn xuống tầng hầm.
Rầm rầm.
Tiếng quan tài trượt xuống cầu thang vang vọng một cách hài hước.
“Cứ để bà ta ở đó một thời gian.”
Estelle trông có vẻ hơi không hài lòng, nhưng cô ấy gật đầu.
Tôi ôm chặt lấy Estelle.
“Cảm ơn em.”
Lần này, thay vì một nụ hôn, tôi chỉ hôn nhẹ lên má cô ấy.
Estelle lộ vẻ hơi thất vọng, nhưng rồi hỏi.
“Thế này là đủ chưa?”
“Ừ, chắc là vậy.”
Tôi trả lời như thế, rồi dành chút thời gian với Estelle tại nhà thờ trước khi trở về phòng ký túc xá.
Tôi mở cửa sổ, nhồi lá thuốc vào tẩu, châm lửa và nhả khói.
Sau đó, nhớ lại cuộc trò chuyện với người phòng bên vào ban ngày, tôi đóng cửa sổ lại.
Khói lan tỏa dày đặc khắp phòng.
Sau khi thức trắng đêm như vậy, tôi một lần nữa lặp lại thói quen đến lớp bình thường, trở về phòng, thỉnh thoảng ghé qua nhà thờ để vẩy nước vào quan tài, và trò chuyện với Estelle.
Đã bao nhiêu ngày trôi qua nhỉ?
Levina đến thăm.
2 Bình luận