Chương 47: Lời Xin Lỗi Muộn Màng Và Vết Thương
Da tôi bị rách, nhưng máu không còn chảy nhiều nữa. Chỉ còn lại cơn đau nhói.
Đến Biệt viện có phải là lựa chọn đúng đắn không? Suy nghĩ đó, trong một khoảnh khắc rất ngắn, thoáng qua tâm trí tôi.
Nhưng ngay sau đó, những ngọn lửa đỏ rực từng đe dọa thiêu rụi mọi thứ trong tâm trí tôi lại trỗi dậy.
Thế này vẫn tốt hơn thế. Tốt hơn gấp vạn lần.
Tôi sợ lửa.
Tôi chạy trốn đến tận đây vì tôi sợ lửa.
Tôi không muốn quay lại.
Tôi ấn mạnh lòng bàn tay lên mắt và thở dài.
Sau đó, tôi nhẹ nhàng chống tay ngồi dậy và cố giúp Lineta, người đang nằm trên sàn.
Nhưng những cái gai mọc ra từ gần vai cô cũng đang đâm nhẹ vào cổ cô, nên tôi cảm thấy nếu mình can thiệp không cần thiết, mọi chuyện có thể còn tồi tệ hơn.
Luôn luôn là như vậy. Vì bất cứ khi nào tôi cố làm gì đó, hoặc dính líu đến ai đó, mọi thứ luôn trở nên rối tung.
Chẳng bao lâu, tiếng bước chân khẩn trương vang lên từ hành lang.
Levina trở lại phòng khách cùng quản gia.
Trên tay quản gia là băng gạc sạch và thứ gì đó màu xanh đậm trong một cái bát gỗ.
Mùi thảo dược hăng hắc lan tỏa khắp phòng. Mùi đó xộc vào mũi tôi.
“Dù mùi có hơi hăng, xin ngài hãy chịu đựng một chút.”
Quản gia nói thận trọng.
Dựa lưng vào ghế sofa, tôi nhìn người đàn ông mà không trả lời.
Khi ông ta định tiến lại gần tôi, Levina ngăn ông ta lại.
“Ta sẽ làm, ngươi đi nghỉ đi.”
Levina lấy băng gạc và cái bát đựng thảo dược từ tay quản gia.
“T-Tiểu thư. Nhưng đây là việc tôi nên làm...”
“Ta bảo ta sẽ làm. Đi nghỉ đi.”
Giọng Levina trầm và kiên quyết.
Quản gia dường như do dự một chút, nhưng rồi cúi đầu và lặng lẽ rời khỏi phòng khách.
Lại chỉ còn ba chúng tôi trong phòng.
Tiếng thở yếu ớt của Lineta có thể nghe thấy từ nơi cô nằm gục trên sàn.
Levina quỳ xuống trước mặt tôi.
Cô từ từ bắt đầu cởi chiếc áo sơ mi đẫm máu đang dính chặt vào người tôi.
Đôi tay cô, cởi từng chiếc cúc một, thật cẩn thận.
Không khí lạnh chạm vào vết thương. Vết thương đau rát.
“... Có đau lắm không?”
Levina hỏi. Ánh mắt cô dán chặt vào vết thương của tôi.
“Tôi thậm chí không thể nói dối là không đau.”
Cô bôi thứ thảo dược dính nhớp lên ngón tay và cẩn thận thoa lên vết thương trên ngực tôi.
Cùng với cảm giác nóng rát, mùi thảo dược hăng hắc càng nồng hơn.
Cái chạm của cô nhẹ nhàng đến lạ.
Trong khi bôi thuốc, cô nhẹ nhàng lướt ngón tay quanh vết thương một lần. Ngón tay lạnh lẽo của cô chạm vào da tôi.
“Tôi xin lỗi.”
Levina nói bình thản.
“Ừ.”
Ngay cả khi tôi muốn mỉa mai, tôi cũng chẳng có lời nào đặc biệt để nói.
“Tôi nghe nói cậu đã đến một ngôi làng nhỏ gần đây.”
“Tôi có đến.”
“Thế nào?”
“Chỉ là một ngôi làng nông thôn thôi.”
“Dù vậy, vì cậu là người của gia tộc Edelgard, nếu có ai đối xử tệ với cậu, hãy nói với tôi.”
“Chẳng phải tôi đã bị trục xuất khỏi gia tộc rồi sao?”
“... Thay vì bị trục xuất, điều đó có nghĩa là cậu không nên sử dụng tên gia tộc bừa bãi nữa.”
“Vậy thì, việc tôi có thân thiết với một hầu gái hay không, đâu phải việc của cô, đúng không?”
Levina không trả lời.
Cô chỉ lặng lẽ tiếp tục bôi thuốc. Hàng mi dài của cô run rẩy yếu ớt.
“Levina.”
“...”
“Chúng ta định sống như thế này bao lâu nữa?”
Bàn tay đang thành thạo quấn băng khựng lại một chút. Và rồi nó lại di chuyển.
Cô ấn mạnh vào vết thương cho đến khi máu ngừng chảy, rồi cẩn thận băng bó ngực tôi.
“Cậu đang cố nói gì?”
“Chúng ta có thực sự là gia đình ngay từ đầu không?”
Levina đứng dậy.
Như thể cố tránh một câu trả lời, cô tiến lại gần Lineta, người đang nằm trên sàn.
“Không có chị em nào lại sống như thế này cả.”
Những cái gai găm vào vai Lineta tan biến như bụi ngay khi Levina chạm vào chúng.
“Tôi cho là vậy, nhưng dù sao thì, Lavin...”
“Đừng gọi tôi là Lavin.”
Levina thô bạo xé toạc phần vai áo đồng phục hầu gái của Lineta.
Và cô bôi thuốc lên vết thương như thể đang chà xát nó.
Sau khi bôi thứ thảo dược nặng mùi lên các vết thương gần vai và cổ Lineta, cô quấn băng chặt quá mức. Chặt đến mức nghẹt thở.
Cô ấy nhíu mày đau đớn, nhưng không tỉnh dậy.
Sau khi quấn băng xong, Levina đứng dậy.
“Giờ thì, cậu thậm chí còn ghét khi tôi gọi tên cậu sao?”
Rồi cô ngồi xuống ghế sofa đối diện tôi, và với đôi tay dính máu, uống cạn tách trà đã nguội lạnh, nói.
Bàn tay cầm tách trà đang run rẩy nhẹ.
“Cuối cùng, mọi thứ đã nằm trong tay tôi. Cha sẽ sớm thoái vị, và toàn bộ gia tộc sẽ là của tôi.”
“Tuyệt thật đấy. Cô luôn mong muốn điều đó từ khi còn nhỏ, phải không?”
“Và cậu cũng cuối cùng đã trở lại gia tộc Edelgard, và với vị hôn thê thậm chí không phù hợp với cậu đó, hôn ước sẽ sớm bị hủy bỏ, phải không?”
“Vậy cái gì phù hợp với tôi?”
“... Ít nhất không phải gia tộc Beluze.”
Tôi đứng dậy khỏi ghế sofa.
“Levina, cô có nhớ không? Có phải khoảng mười tuổi không nhỉ?”
Môi cô hơi hé mở.
“Cô không nhớ sao? Nữ Công tước đã nhốt tôi trong kho chứa đồ dưới hầm. Trọn hai ngày. Tôi ở một mình trong nơi lạnh lẽo, tối tăm. Và cô là người duy nhất đến tìm tôi.”
Tôi tiếp tục nói khi nhẹ nhàng bế Lineta, người đang nằm trên sàn lên.
“Đó là...”
“Những gì cô đến và nói là, ‘Tại sao cậu không nghe lời hơn? Kẻ như cậu, là một đứa con hoang, là khiếm khuyết, đó là lý do chuyện này xảy ra.’ Ngay cả khi nghe những lời đó, tôi nghĩ tôi đã hạnh phúc chỉ vì cô đã đến tìm tôi.”
Ít nhất, ‘Lavin’ đã như vậy.
Cơ thể Lineta nhẹ hơn tôi tưởng. Tôi cẩn thận đặt cô nằm xuống ghế sofa ở phía đối diện.
“Ngay cả khi tôi mười hai tuổi. À, lúc đó là tủ quần áo nhỉ? Và ngay cả khi Mẹ qua đời.”
Sau khi nhìn Lineta, người tôi đã đặt lên ghế sofa, tôi ngồi xuống lại đối diện Levina.
“Nếu cô nghĩ tôi không nghe lời cô dù chỉ một chút, cô sẽ chỉ lặp lại những lời Nữ Công tước phun ra: ‘Vì Mẹ là một con điếm, vì tôi là con hoang, vì tôi thiếu giáo dục, vì chính sự ra đời của tôi là một vấn đề...’”
Levina định nói gì đó, nhưng với đôi tay dính máu, cô xoa mặt. Một vệt máu đỏ nhạt dính trên mặt cô.
“Lúc đó tôi còn nhỏ... Không.”
Cô định nói gì đó, nhưng trong một khoảnh khắc, cô nhìn chằm chằm vào khoảng không, rồi ngậm miệng lại.
Thứ gì đó dường như lóe lên trong mắt cô.
“... Tôi xin lỗi. Không, ý tôi là. Chị xin lỗi. Thực sự.”
Levina nói với giọng rất nhỏ.
“Hãy nói với đứa trẻ đó là tôi xin lỗi nữa. Và bảo nó rằng nếu nó nghỉ việc, nó sẽ được nhận một khoản tiền hậu hĩnh.”
Cô mở miệng. Giọng cô vỡ vụn.
“... Và từ khi nào chị đã cố giết nó chứ?”
“Tôi không cố giết cô ấy. Tôi đã nói rồi, tôi chỉ định dọa cô ấy một chút thôi. Và tôi chỉ, đột nhiên, không biết tại sao tôi lại làm thế.”
Lần đầu tiên, Levina cho tôi thấy một biểu cảm bối rối, không phải khuôn mặt trống rỗng thường ngày của cô.
Đó là khuôn mặt như một đứa trẻ lạc lối.
Ngay cả khi tôi muốn nói gì đó với Levina, miệng tôi không thể mở ra.
Trong cả cuộc đời mình, tôi chưa từng thấy Levina làm bộ mặt như vậy và nói chuyện với tôi, dù chỉ một lần.
Ít nhất là trong ký ức của ‘Lavin’.
Và thế là, căn phòng chìm trong im lặng.
“Tôi sẽ quay lại vào tuần tới. Nghỉ ngơi cho khỏe nhé.”
Cô đứng dậy và nhìn xuống Lineta một lúc lâu.
Levina rốt cuộc không nói gì và rời khỏi phòng như thể đang chạy trốn.
Không lâu sau, tiếng xe ngựa lăn bánh xa dần có thể nghe thấy.
Âm thanh ngày càng xa, cho đến khi không còn nghe thấy nữa.
Sự im lặng trở lại căn phòng.
Đã bao nhiêu thời gian trôi qua?
Lineta, người đang nằm trên ghế sofa, mở mắt với tiếng rên rỉ yếu ớt.
Run rẩy, cô chống tay ngồi dậy.
Và cô nhẹ nhàng chạm vào vùng vai và cổ mình. Cảm giác của lớp băng gạc thật xa lạ.
“Cái này... Thiếu gia đã băng cho tôi sao?”
Lineta hỏi. Giọng cô khàn đặc.
“Không. Tiểu thư của cô đã làm đấy.”
Nghe lời tôi, cơ thể Lineta run lên lần nữa.
“... Cái kẻ khốn nạn hành hạ người hầu đó, cũng là Tiểu thư sao?”
Lineta nói thế, rồi thở hắt ra, hít vào một hơi sắc lạnh. Cô dường như nhận ra mình vừa nói gì.
“A, không! Tôi xin lỗi! Xin đừng nói với ai về chuyện này!”
Cô cầu xin tôi, gần như nức nở.
Tôi chỉ nhẹ nhàng xoa đầu cô.
“Tiểu thư nói nếu cô nghỉ việc, cô ấy sẽ cho cô một khoản tiền hậu hĩnh, và nhờ tôi nói với cô là cô ấy xin lỗi. Cô ấy là một người quan trọng như vậy, có vẻ cô ấy thấy khó để tự mình nói ra.”
Lineta nhìn chằm chằm tôi. Nỗi sợ hãi vẫn còn vương trong mắt cô.
“Cô có định nghỉ việc không?”
Lineta nhẹ nhàng vuốt ve lớp băng quấn quanh cổ và vai mình bằng tay. Sau khi do dự một chút, cô sớm lắc đầu.
“Không. Tôi sẽ không nghỉ.”
“Tại sao?”
“Tôi muốn đến thủ đô. Sau khi tiết kiệm được nhiều tiền. Đó là ước mơ của tôi.”
“Tại sao lại là thủ đô?”
“Một người bạn tôi chơi thân cùng làng đã đến một Học viện ở thủ đô.”
Một nụ cười nhạt xuất hiện trên khuôn mặt Lineta.
“Người bạn đó, giờ này, hẳn đã trở thành một hiệp sĩ lừng lẫy. Thay vì chỉ chờ cậu ấy đến thăm vào một ngày nào đó, tôi muốn tự mình đến gặp cậu ấy.”
“Vậy thì, cô cứ nghỉ việc và dùng số tiền đó để đến thủ đô là được mà.”
Nghe lời tôi, Lineta hơi đỏ mặt và do dự. Ánh mắt cô rơi xuống sàn.
“... Tôi không muốn để Thiếu gia lại với một người như thế.”
Cô nói với giọng rất nhỏ.
“Và nếu tôi không ở đây, Thiếu gia, với tính cách lập dị của ngài, có vẻ như ngài sẽ chẳng có lấy một người bạn nào.”
Nghe những lời đó, tôi định vặn lại điều gì đó, nhưng chẳng có gì để nói, tôi đành ngậm miệng.
4 Bình luận