Chương 28: Barbaroi Bad Burn

□ Làng Torne

"Tao k-không cử động được!" 

"Cái quái gì thế này!? X-Xương tao gãy mất...!" 

"Đây là... kết giới trọng lực sao? Không lẽ nào..."

Sau khi Ray rời đi, những kẻ còn lại ở đó không một ai nhúc nhích. Không, nói chính xác hơn là được chia thành những kẻ không thể nhúc nhích và người không thèm nhúc nhích. Đúng vậy, đó là <Sol Crisis> đang bị giam cầm trong kết giới trọng lực siêu cao, và B3 ―― người đã tạo ra nó. 

Vừa đưa mắt nhìn xuống đám <Sol Crisis> đang nằm rạp trên mặt đất, B3 vừa lấy ra một vật phẩm từ hòm đồ. Tên của vật phẩm đó là [Job Crystal]. Một vật phẩm dùng một lần để thay đổi Job chính. B3 bóp nát [Crystal], chuyển đổi Job chính của bản thân từ [Thuẫn Cự Nhân].

"Giờ thì."

Chỉ có duy nhất B3 thong thả bước tới, tiến lại gần gã áo giáp ―― Barbaroi.

"Với kẻ tự xưng là Barbaroi như ngươi, ta có khoảng ba điều cần phải vạch trần."

Vừa nói với giọng điệu bình thản, chị ấy vừa nhẹ nhàng đặt tay lên phần gai nhọn của bộ áo giáp... rồi cứ thế xé toạc nó ra.

"Hả!? Mày, mày làm cái trò g..." 

"Đầu tiên, độ bền của mày quá kém."

Còn chưa kịp thốt lên lời phản đối, một cú đấm của B3 đã giáng thẳng vào bụng Barbaroi. Đó không phải là một cú đấm tay trần. Chẳng biết từ lúc nào, trên hai tay chị ấy đã trang bị một cặp giáp tay khổng lồ. Một cặp giáp tay bằng kim loại khổng lồ, cứ như thể dành riêng cho người khổng lồ vậy.

Và, nó cực kỳ giống với phần giáp tay trên bộ giáp của Barbaroi...

Có điều, phần bụng áo giáp của Barbaroi đã bị giáp tay của B3 đấm cho nứt toác ra thành những đường rạn hình tia.

"[Magnum Colossus] hàng thật không mỏng manh đến thế đâu. Dù vẻ ngoài làm rất giống, nhưng lẽ ra ngươi nên dùng loại kim loại cứng cáp hơn để rèn nó chứ."

B3 nhận xét bằng một giọng đều đều không chút gợn sóng cảm xúc, y hệt như đang chỉ ra một lỗi sai trong lúc nấu ăn vậy. Thế nhưng, Barbaroi - kẻ vừa hứng chịu đòn tấn công - đang không thể thở nổi vì chấn động từ cú đấm, hai mắt trợn trắng, hoàn toàn không ở trong trạng thái có thể nghe được những lời đó.

"Thứ hai. Ta đã dùng <Identify> để kiểm tra tên của ngươi rồi. Ừm, đúng là Barbaroi Bad Burn thật nhỉ."

Sau đó, B3 khẽ mỉm cười,

"Đáng tiếc là, cái tên này không phải viết bằng Katakana đâu."

Nói rồi, chị ấy đạp thẳng lên đầu tên Barbaroi đang quỳ gối rên rỉ. Barbaroi bị đạp lún cả mũ giáp xuống đất, có lẽ do không chịu nổi chấn động nên chiếc mũ vỡ nát, để lộ ra khuôn mặt của một gã đàn ông trông khá hời hợt.

"M... Mày đang làm cái quái..."

Sau khi chiếc mũ full-face bị vỡ, Barbaroi cất giọng nói không còn độ vang. Đáp lại, B3 chậm rãi giải thích từng chữ một.

"Cách viết của Barbaroi Bad Burn không phải là Katakana. Dù có chức năng dịch thuật nên hơi khó nhận ra, nhưng chỉ cần tìm hiểu sâu một chút là sẽ biết ngay thôi."

Nói rồi, B3 thao tác trên bảng điều khiển... và hiển thị bảng chỉ số rút gọn của mình cho chúng xem.

"Nhân tiện thì, hàng thật được viết bằng bảng chữ cái Alphabet cơ. Ví dụ như... thế này này."

Ở đó, tên đầy đủ của BBB được viết rõ ràng.

――Barbaroi Bad Burn.

"Hả!?" 

"A... Quả nhiên, là vậy sao." 

"Hả?" 

"R-Rốt cuộc là sao cơ!?"

Trước hành động đó, phản ứng của <Sol Crisis> chia làm hai nửa. Một nửa kinh ngạc, và nửa còn lại mang vẻ mặt không thể hiểu nổi chuyện gì đang xảy ra. Nhóm đầu tiên bao gồm kẻ tự xưng là Barbaroi... cùng với Dum Dum và vài tên khác. Nói chung là, tỷ lệ nhóm thứ hai chiếm đa số.

"Ô kìa, hóa ra các ngươi không thông báo cho toàn bộ Clan biết sao. ―― Rằng ngươi là hàng giả ấy." 

"N, nói cái gì vậy...! Tao, tao chính là Barbaroi, và bộ giáp này là [Magnum Colossus]! Cả <Identify> lẫn <Appraisal Eye > đều chứng minh điều đó rồi mà!" 

“Ừ. Thế nên, chuyện này cũng đơn giản thôi."

B3 nở một nụ cười công nghiệp,

"Ngươi sở hữu một <Embryo>... có khả năng ngụy tạo danh tính đúng không?"

Chị ấy vạch trần lời nói dối của hắn.

"Mấy Job như [Kẻ Lừa Đảo] cũng có thể sử dụng tên giả, nhưng chúng sẽ bị nhìn thấu bởi <Identify> hay <Truth Discernment> cấp cao. Một Skill ngụy tạo danh tính không hề bị đe dọa bởi những thứ đó, đó chính là <Embryo> của ngươi chứ gì."

Về cơ bản, Skill đặc hữu của <Embryo> càng có điều kiện hạn hẹp và ít ảnh hưởng đến người khác bao nhiêu, thì độ chắc chắn của hiệu ứng càng tăng lên bấy nhiêu. Ví dụ cụ thể là <Counter Absorption> của Nemesis ―― chỉ có thể hồi phục một lần mỗi ngày, đổi lại nó vô hiệu hóa và hấp thụ tới ba trăm nghìn điểm sát thương. Chính vì vậy, nếu một <Embryo> bậc cao thi triển Skill với hiệu ứng cực kỳ hạn hẹp kiểu như "Ngụy tạo tên gọi, chỉ số bề ngoài và tên vật phẩm sở hữu của bản thân", thì B3 phán đoán rằng ngay cả <Identify> hay <Truth Discernment> có đạt cấp độ tối đa cũng khó lòng nhìn thấu được. 

Dĩ nhiên nếu là các Skill của Superior Job như <Analysing Eye of Wisdom>của [Đại Giáo Sư] Franklin thì chắc chắn sẽ nhìn thấu được thôi, nhưng may mắn hay xui xẻo thay, tên Barbaroi giả mạo này từ trước đến nay chưa từng chạm trán với những đối thủ cỡ đó.

"Ta cũng từng nghĩ đến khả năng đó là vũ khí phần thưởng... nhưng nhìn cái kiểu một kẻ chỉ mặc bộ giáp làm màu như ngươi mà lại giành được MVP, ta thấy không thuyết phục chút nào." 

"G, hự...!"

Trước những lời chỉ trích và giải thích của B3, Barbaroi... Barbaroi giả cứng họng.

"Đúng là một Skill lý tưởng để lừa gạt người khác nhỉ. Mượn danh một người chơi sừng sỏ để đánh bóng tên tuổi cho Clan cũng là một cách. Thế nhưng, khi số lượng thành viên tăng lên thì cách này cũng bộc lộ giới hạn. Giống như lúc này đây, có vẻ như cũng có rất nhiều thành viên không hề biết đến thân phận thật của ngươi."

Đúng như lời chị ấy nói, phân nửa số thành viên có mặt ở đây đều đinh ninh rằng Barbaroi là hàng thật. Rất nhiều kẻ đã gia nhập vì bị thu hút bởi cái tên đó. Chính vì vậy, những kẻ vừa được tiết lộ sự thật lúc này đang phóng những ánh mắt nghi ngờ về phía các thành viên đã biết rõ mánh khóe này ngay từ đầu.

"Đó là lý do tại sao các người lại nhắm vào Ray. Đúng thế, để đánh bóng tên tuổi. Các người định sau khi đánh bại Ray và tạo ra một thành tích thực chất chứ không phải hư danh, thì sẽ viện cớ 'Xung đột phương hướng với Barbaroi' để đá cái danh xưng hão huyền đó khỏi Clan đúng không. Một khi đã có tiếng tăm, và được công nhận là một Clan có thực lực dù không có Barbaroi, thì những kẻ bị lừa mà gia nhập hẳn vẫn sẽ ở lại phần nào mà." 

"M-Mày, đừng có nói thêm lời nào nữa...!"

Tên Barbaroi giả cố gắng ngăn những lời nói của B3 lại, nhưng dù muốn làm vậy thì hắn cũng đang ở cự ly gần nhất nên phải hứng chịu mức trọng lực cao nhất cùng với trạng thái bất thường [Trói Buộc], cơ thể hắn hoàn toàn bất động. Hắn không có đủ chỉ số STR để thoát khỏi tình cảnh này.

"Về lý do tại sao ngươi lại chọn cái tên Barbaroi để mạo danh, cũng đơn giản thôi nhỉ. Bởi vì dù có thể đổi tên nhưng đâu có đổi được hình dáng. Chính vì vậy, không phải ai khác, ngươi đã mạo danh Barbaroi - kẻ luôn mặc áo giáp kín mít trong chiến đấu cũng như ở những nơi công cộng."

B3 hỏi tên Barbaroi giả vừa mất đi chiếc mũ giáp: "Đúng thế chứ?".

"Những PK nổi tiếng khác thì sao. Ví dụ như <Kẻ Sát Siêu Cấp> cũng là một mục tiêu ngon ăn đấy, nhưng vì kẻ đó thậm chí còn chưa từng lộ tên nên việc giả mạo làm hàng thật bản thân nó đã là một việc khó nhằn rồi. Hay như [Bạt Đao Thần] hay [Vua Cướp Bóc] thì lại bị người ta biết mặt quá rõ. Còn [Vua Tội Phạm] đang ở trong 'Ngục Giam' thì miễn bàn. Việc chọn Barbaroi chỉ là phương pháp loại trừ mà thôi." 

"S-Sai rồi! Đừng để nó lừa! Tao mới chính là hàng thật!" 

"Vậy chúng ta thử xem nhé?" 

"Hả?"

B3 nói rồi chỉ định tên Barbaroi giả nằm ngoài phạm vi ảnh hưởng của <Heaven’s Weight>. Tên Barbaroi giả lồm cồm bò dậy với cơ thể đã được tự do... rồi giật mình nhận ra ý nghĩa trong câu nói của B3.

"Nếu ngươi một mực khẳng định mình là hàng thật, vậy thì hãy một mình đánh bại ta để phá vỡ tình thế này đi. Tất nhiên, ta cũng sẽ tung hết sức." 

"G, gừ..."

Trước lời đề nghị của B3, tên Barbaroi giả ngập ngừng, không dám gật đầu. Chính phản ứng đó đã chứng minh rõ ràng đâu là hàng thật, đâu là hàng giả.

"Tao... tao là hàng giả..."

Và rồi hắn đành khuất phục, thú nhận bản thân là kẻ mạo danh.

"Tụi mày dám lừa bọn tao à!!" 

"Chết tiệt, đã là đồ giả mà từ trước đến nay còn dám ra vẻ bề trên với bọn tao!"

Những lời chửi bới từ các thành viên <Sol Crisis>... những kẻ bị lừa gạt, bay tới tấp về phía tên Barbaroi giả vừa mạo danh đó.

"I-Im đi! Tụi mày cũng dùng cái tên Barbaroi làm lá chắn để mặc sức tống tiền còn gì!"

Thế rồi phe lừa gạt và phe bị lừa gạt, những kẻ chia <Sol Crisis> ra làm hai nửa bắt đầu quay ra chửi rủa lẫn nhau.

"――Im miệng."

Một giọng nói tĩnh lặng, nhưng mang theo sự uy áp không cho phép bất kỳ ai cãi lại, đã cưỡng chế cả hai phe phải im lặng. Chủ nhân của giọng nói đó chẳng cần hỏi cũng biết... chính là B3, người có lẽ đang ôm cơn thịnh nộ lớn nhất ở đây.

"Thất lễ rồi. Thế nhưng các người cãi nhau cũng chẳng có ý nghĩa gì đâu. Kể từ giờ tôi sẽ PK giết sạch toàn bộ các người."

Nghe lời tuyên bố đó, những kẻ bị tên mạo danh lừa gạt nhao nhao lên tiếng phản đối.

"B-Bọn tôi chỉ bị lừa thôi mà!" 

"Tôi không có lỗi! Tôi không có lỗi gì cả!" 

"Thế nhưng các người đã dùng cái tên Barbaroi để kiếm chác vô số lợi lộc rồi đúng không? Vậy thì Death penalty của các người coi như là phí sử dụng vậy."

"Vốn dĩ," ―― B3 nói tiếp.

"Tôi cũng là PK mà. Kẻ nào dám đối địch thì hiển nhiên tôi sẽ PK giết không tha."

Trước lời phát ngôn đó, trái tim của <Sol Crisis> vốn đang bị chia rẽ làm hai nay lại bất đắc dĩ hợp làm một. Dù có muốn chạy trốn, nhưng dưới kết giới trọng lực, chúng chẳng thể nhúc nhích nổi dù chỉ một ngón tay. Cứ thế này, tất cả sẽ bị giết mà chẳng thể làm được gì, chúng thầm nghĩ.

"Mà này, nói đến nước này rồi mới nói thì cũng hơi thừa, nhưng thực ra tôi cũng đang rất tức giận đấy."

Các thành viên của <Sol Crisis> thầm đáp lại trong lòng: "Bọn tôi biết thừa rồi". Nhìn cách cô ta đối xử với tên mạo danh là đủ hiểu.

"Các người có biết tại sao tôi lại tức giận không?" 

"V-Vì tao đã mạo danh cái tên Barbaroi Bad Burn chứ gì..." 

"Không... Chọn Barbaroi làm đối tượng để mạo danh, mượn tên và bắt chước ngoại hình, điều đó thì không sao....."

"Dù độ bền của áo giáp, chỉ số, cũng như sự yếu kém trong việc thu thập thông tin về ta đều là những điểm khiến ta cực kỳ ngứa mắt," ―― B3 nói thêm.

"Nhưng việc bị mạo danh chứng tỏ cái tên đó được đánh giá cao đến mức nào, nên đó không phải là trọng tâm cơn giận của ta." 

"V-Vậy rốt cuộc mày tức giận vì cái gì..." 

"Có hai điều. Điều đầu tiên là... các ngươi dám đặt cái tên Barbaroi - Chủ Clan của <Hung Thành> - vào cái vị trí Phó Chủ Clan...... của cái Clan hạng bét nhà các ngươi."

Trong một khoảnh khắc, đám <Sol Crisis> không hiểu cô ta đang nói gì. Thế nhưng, nhìn vào vẻ mặt hung tợn cùng đôi mắt sáng rực lửa giận của B3 trong khi vẫn giữ nguyên giọng điệu bình thản, chẳng khó để tưởng tượng cơn giận đó lớn đến nhường nào.

"H-Hạng bét sao!? Mày dám khinh thường..." 

"Fufufu... Một cái Clan chỉ toàn những kẻ mượn danh người khác để thổi phồng bản thân, và bọn cáo mượn oai hùm, không phải hạng bét thì là cái gì?"

B3 bật cười,

"Và đám hạng bét các ngươi đã coi thường Barbaroi, coi thường <Hung Thành>. Tự tiện hạ nhục cái <Hung Thành> do Barbaroi làm Chủ Clan thành một thứ rác rưởi còn không bằng cả Clan hạng bét nhà các ngươi."

Đó chính là lý do khiến chị ấy tức giận, là tình cảm chị ấy dành cho cái Clan nay đã không còn tồn tại. Ý chí của chị ấy là: mạo danh thì không sao, nhưng tuyệt đối không cho phép ai được hạ thấp nó.

"Barbaroi Bad Burn... không phải là một kẻ khoan dung đến mức có thể tha thứ cho chuyện đó đâu."

Dù giọng điệu rất đỗi bình thản, nhưng áp lực tỏa ra lại ở một đẳng cấp hoàn toàn khác. Trước sự uy áp đó, đám <Sol Crisis> lờ mờ nhận ra rằng bọn chúng vừa nhảy múa trên đuôi cọp.

"Điều thứ hai là..."

B3 giơ một ngón tay bọc trong chiếc giáp tay khổng lồ lên và nói, rồi tiếp tục giơ ngón thứ hai lên và tuyên bố.

"Đó là việc bọn mày dám ngáng chân và cười nhạo thằng bé, trong khi nó đang tuyệt vọng dốc hết sức để ngăn chặn bi kịch diễn ra ngay trước mắt."

Ngọn lửa cuộn trào trong giọng nói của chị ấy đã khẳng định rằng, chỉ riêng chuyện đó thôi cũng là một tội lỗi không thể tha thứ, ngang bằng hoặc thậm chí còn hơn cả việc sỉ nhục Clan của bản thân chị ấy.

"Thế nên, tao sẽ PK. Tao sẽ giết sạch. Tao sẽ nghiền nát tất cả bọn mày."

Ngay lập tức, từ cổ trở xuống của B3 được bao bọc bởi một bộ áo giáp khổng lồ. Nó có vẻ ngoài y hệt như bộ áo giáp của tên Barbaroi giả mạo đang nằm bẹp dưới đất. Thế nhưng, luồng hào quang tỏa ra từ nó lại khác biệt một trời một vực... Đây mới chính là [Kích Thiết Khải, Magnum Colossus] hàng thật.

"À, phải rồi. Còn điểm thứ ba cần phải vạch trần nữa."

Bất thình lình, nộ khí và sát khí từ nãy đến giờ hoàn toàn biến mất, chị ấy lại trở về với giọng điệu bình thản như lúc mới chạm mặt.

"V-Vạch trần?" 

"Đúng thế. Ta đã bảo là có ba điều cần vạch trần, nhưng nãy giờ ta mới chỉ nói có hai điều thôi mà."

Đó là 'độ bền của áo giáp' và 'cách viết tên', những điểm sai lầm của tên mạo danh khi giả danh Barbaroi. Quả thực, chị ấy mới chỉ nói hai điều.

"Điều thứ ba là."

Vẫn giữ nguyên khuôn mặt điềm tĩnh, chị ấy lấy chiếc mũ của [Kích Thiết Khải] từ trong hòm đồ ra.

"PK mang tên Barbaroi Bad Burn là một kẻ hễ che đi khuôn mặt thì công tắc PK sẽ được bật lên."

Vừa nói, B3 vừa đội chiếc mũ giáp lên,

"À, và tao cũng chưa tuyên bố nhỉ."

Khuôn mặt đó đã bị che khuất bởi chiếc mũ giáp,

"TAO MỚI CHÍNH LÀ BARBAROI BAD BURN."

――PK đứng thứ ba Vương quốc, "Thảo Phạt Thiên Cái" Barbaroi Bad Burn đã chính thức hồi sinh.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!