Nàng Bạch Tuyết Độc Địa
Fukada Sametarou Fuumi
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Web Novel

Chương 38: Chuẩn bị bữa ăn

5 Bình luận - Độ dài: 617 từ - Cập nhật:

Sau khi mua sắm xong xuôi, hai người liền quay về nhà của Shirogane.

Loay hoay trong bếp thêm chừng một tiếng đồng hồ… Cuối cùng cũng hoàn thành món cà ri.

"Whoa. Nhìn ngon quá."

"Meow~"

Sakuya ghé mắt nhìn vào nồi cà ri đang bốc hơi nghi ngút, nói với giọng đều đều. Chú mèo Sunagimo đang được bế trên tay cũng cất lên một tiếng kêu như thể tán thưởng.

Trong nồi đầy ắp món cà ri vừa mới nấu xong. Nguyên liệu được thái hơi to một chút, nhưng nhờ được nấu kỹ nên đã mềm ra.

"Thiệt tình, Sakuya cũng nên phụ một tay đi chứ."

Koyuki vừa chuẩn bị đĩa, vừa lườm cô em gái.

"Cả món này là chị và Sasahara-kun làm hết còn gì."

"Em không muốn làm phiền hai người đâu."

"Em làm biếng thì có. Đứa em út lúc nào cũng thế này hết à..."

Koyuki chán nản nhún vai. Sakuya chỉ lẳng lặng nhìn chị mình, rồi lén nhìn ra sau.

Người đứng ở đó không ai khác chính là Naoya. Trong lúc hai chị em còn đang tíu tít, Naoya vẫn mải miết làm việc trong bếp.

Sakuya nghiêng đầu, cất tiếng hỏi.

"Anh rể ơi. Tiện thể cho em hỏi, nếu dịch câu đó ra thì sẽ là gì ạ?"

"Chắc là: “Làm tốt lắm, Sakuya! Nhờ em mà chị được anh ấy kèm một-một cách dùng dao đó! Lát nữa chị sẽ đặc biệt cho em một chiếc bánh quy hình thỏ nhé!”"

"Này! Trong lúc ăn thì tắt ngay chức năng phiên dịch đi cho tớ!"

Koyuki hét lên một câu chẳng khác nào đoạn quảng cáo nhắc nhở trong rạp chiếu phim.

Trong lúc trò chuyện, mọi thứ đã được chuẩn bị xong xuôi. Hai chị em múc cà ri chan lên bát cơm nóng hổi rồi ngồi vào bàn ăn.

Nhìn miếng cà rốt lăn lóc giữa “biển” cà ri, Koyuki khẽ nhíu mày.

"Hừm… Hình như mình thái hơi to quá thì phải…"

"Tớ thì lại thích cỡ này hơn đấy."

"V-vậy sao? Phư phư, mình đúng là hoàn hảo mà."

Nghe Naoya khen vậy, cô liền ưỡn ngực tự hào.

Cậu đã để Koyuki thử sức với việc gọt vỏ khoai tây và thái cà rốt. Dù còn hơi vụng về, nhưng cô ấy đã hoàn thành xuất sắc mà không bị đứt tay. Từ công đoạn xào nguyên liệu đến vớt bọt đều là phần việc của Koyuki, mới học nấu ăn buổi đầu mà được như vậy đã là quá đủ rồi.

Naoya cũng múc cà ri cho mình rồi ngồi xuống đối diện hai chị em. Khi mọi người chuẩn bị bắt đầu bữa ăn, Naoya chợt lên tiếng:

"Với lại, còn có phần thưởng đặc biệt cho Shirogane-san nữa."

"Hử?"

"Vì cậu đã phụ tớ mà đúng không? Của cậu đây."

Naoya nhẹ nhàng đặt thứ mà cậu đã tỉ mĩ làm nãy giờ lên đĩa cà ri của Koyuki. Cũng chẳng có gì to tát. Cậu chỉ biến tấu lát phô mai còn thừa trong tủ lạnh một chút thôi.

Nhìn thấy nó, gương mặt Koyuki như bừng sáng lên.

"Tuyệt quá! Là một bé thỏ bằng phô mai này!"

"Còn có kiểu trang trí này nữa cơ à?"

"Có chứ, nhưng phần trang trí là tự phục vụ nhé."

"Phư phư, đây là đặc quyền của người đã chăm chỉ phụ giúp đó."

"Hmph."

Với vẻ mặt vô cảm, Sakuya bĩu môi bóc lớp màng bọc của lát phô mai ra.[note75651] Dưới chân cô, Sunagimo cũng đang ăn với vẻ mặt tương tự.

Khung cảnh bàn ăn thật bình yên hiện ra.

Ghi chú

[Lên trên]
"The film from the slice cheese" có nghĩa là "màng bọc thực phẩm của phô mai lát" hoặc "vỏ bọc của miếng phô mai". Đây là lớp màng mỏng, thường là nhựa, được sử dụng để bọc riêng từng miếng phô mai lát, giúp bảo quản và giữ cho phô mai không bị khô hoặc dính vào nhau.
"The film from the slice cheese" có nghĩa là "màng bọc thực phẩm của phô mai lát" hoặc "vỏ bọc của miếng phô mai". Đây là lớp màng mỏng, thường là nhựa, được sử dụng để bọc riêng từng miếng phô mai lát, giúp bảo quản và giữ cho phô mai không bị khô hoặc dính vào nhau.
Bình luận (5)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

5 Bình luận

Phiên dịch tiếng Tsundere à :))
Xem thêm
main: tôi chấp tất cả các thể loại phiên dịch :vvv
Xem thêm
Anh này kim từ điển r :)))
Xem thêm
google dịch tuổi :))))
Xem thêm