Có thể nào dùng cụm từ

“Dưới tán dù”

Mà không cần ẩn mình chăng?

Phân Bổ Điểm (Trà đàm)

“Sao rồi? Tình hình con tàu vận tải thế nào, ‘Musashi’-san?”

Trên sân thượng của ngôi trường ở đuôi tàu Okutama, một không gian rộng lớn với tầm nhìn thoáng đãng hướng thẳng lên bầu trời. Hai bóng người đang trò chuyện cùng nhau.

Một người là một người đàn ông đã qua tuổi trung niên, người còn lại là một automaton trong trang phục hầu gái, đang rót trà cho ông dưới một bộ bàn ghế đặt dưới tán dù giấy. Automaton, “Musashi”, vừa rót trà đen từ một chiếc ấm nhỏ vào tách trà, vừa cất tiếng.

“Sakai-sama, đây là trà Darjeeling của địa phương. Loại này đắt tiền lắm đấy ạ, ngài nhớ thưởng thức cho thật trọn vị. À, phiền ngài gấp tờ báo lại được không. Gấp lại ngay đi ạ. Tôi sẽ không nói lần thứ ba đâu. …Judge. Tốt lắm. Dù sao thì, loại trà này rất đắt, nên tôi xét thấy ngài nên cho vài lời nhận xét về hương vị của nó. Over.”

Nàng gật đầu, đưa tách trà ra. Sakai khẽ cau mày.

“Chỉ vì nó đắt tiền mà tôi phải nhận xét à? Tôi không nghĩ giá cả liên quan nhiều đến hương vị đâu.”

“Judge,” “Musashi” đáp lại bằng một cái gật đầu. “Rất tiếc, vị giác của một automaton chỉ là một giác quan thụ động dựa trên phản ứng hóa học. Rất khó để xác định một hương vị có ngon hay không. Tuy nhiên, giá cả là đại diện cho giá trị, nên tôi xét thấy đó là một tiêu chuẩn chính xác, miễn là thị trường không đầy rẫy sự dối trá. Thêm vào đó, sự uy tín của thị trường Anh quốc khiến nó trở thành một tiêu chuẩn cấp cao. Về phần hương vị, automata chúng tôi chủ yếu tích lũy hồ sơ dữ liệu, tái tạo đồ ăn thức uống dựa trên những hồ sơ đó, thu thập phản ứng của người thưởng thức, rồi dùng những phản ứng được tích lũy ấy làm cơ sở để tạo ra món ngon.”

“Nhưng thỉnh thoảng cô vẫn cho tôi ăn những món dở tệ mà.”

“Judge. Ngài nhận ra rồi sao, Sakai-sama? Chúng tôi cũng phải tích lũy dữ liệu về hương vị khó chịu, nếu không thì sự cân bằng kiến thức sẽ sụp đổ. Hơn nữa, người ăn là ngài chứ không phải tôi. Over.”

“Thôi nào. Ác quá đấy. Vậy tức là một nửa số đồ tôi ăn sẽ dở tệ à?”

Sakai đoạn liếc mắt về phía Anh quốc ở phương Bắc.

“Thôi, quay lại chủ đề chính đi. Tàu vận tải sao rồi?”

“Judge. Nó đang ở trong lãnh thổ của Anh, nên khu vực xung quanh đang trong tình trạng cách ly để người dân địa phương không thể tiếp cận. 87 người trên tàu vận tải đang bị giam lỏng trên tàu và khu vực đất liền gần đó để Anh quốc có thể thẩm vấn họ, nhưng phía Anh không tỏ ý định tiến hành thẩm vấn ngay lập tức. Bertoni-sama dự đoán việc thẩm vấn sẽ được giải quyết trong các cuộc đàm phán. Over.”

“Ra vậy,” Sakai lẩm bẩm.

Bỗng nhiên, ông nghe thấy một tiếng rung nhẹ từ phía đuôi tàu.

“—————”

Còi hơi vang lên. Một âm thanh trầm đặc, khẽ khàng len lỏi qua da thịt, kéo dài trong khoảng năm giây.

“…? Có phải tôi tưởng tượng không, hay dạo này Tamako kéo còi kiểu gì lạ thế? Đây là gì vậy?”

“Đó là tín hiệu hồi đáp tàu vận tải. Over.”

Cụ thể hơn là…

“Tàu vận tải đã chuẩn bị hai ngọn đèn có chao đèn sâu. Họ dùng mã nhấp nháy để đặt câu hỏi. Mã này khá đơn giản. Một đèn nháy từ một đến năm lần để chỉ nguyên âm và-…”

Đầu của Toori đột nhiên ló lên từ mép sân thượng. Cậu ta nhìn quanh rồi phát hiện ra hai người.

“Em biết cách dùng nó để nói từ ‘ngực’ đấy! Thôi, em chỉ muốn nói thế thôi. Hội trưởng, ‘Musashi’, hai người không cần chuyển kênh đâu. Em-… á!?”

Một cánh tay mặc áo khoác thể thao từ dưới vươn lên, túm lấy tóc Toori và lôi cậu ta xuống khỏi tầm mắt.

“Ể? Gì đây, sensei? Thầy lại thật sự trèo tường theo em á? Thầy hẳn là yêu em lắm mới-… Khoan, đừng ném em xuống! Hôm nay là ngày đổ rác không cháy được, đợi đến thứ Hai, thứ Tư, hoặc thứ Sáu đi chứ!!”

“Musashi” vẫy tay chào khi giọng nói biến mất rồi gật đầu một cách vô cảm.

“Toori-sama đã trở nên rất kỳ lạ trong thời gian xa cách Horizon-sama. Sự bất thường của cậu ấy sắp sôi trào đến nơi rồi. Over.”

“Chà, lần đầu tiên tôi nghe cô nói đùa đấy.”

“Tôi chỉ nói 'over' sau khi đã nói 'over' thôi mà. Over,” “Musashi” bối rối đáp. “Xin được tiếp tục, một đèn chỉ nguyên âm và đèn còn lại chỉ hàng phụ âm. Over.”

“Judge. Và chúng ta đáp lại bằng còi hơi, phải không? Chúng ta không dùng đèn vì sợ Anh quốc nhìn thấy à?” Sakai bắt đầu đếm trên ngón tay khi nhớ lại những tiếng còi mình đã nghe. “Một tiếng còi dài nghĩa là có, một tiếng còi ngắn nghĩa là không. Bất cứ khi nào còi hú từ hai lần trở lên thường là tín hiệu nhiễu ngẫu nhiên, nhưng một tiếng dài theo sau bởi nhiều tiếng ngắn là một loại mật mã nào đó.”

“Sao ngài biết? Over.”

“Vì tiếng còi đầu tiên tối qua là một tiếng dài. Câu hỏi đầu tiên chắc chắn sẽ là ‘Các người có thấy chúng tôi không?’, đúng chứ? Câu trả lời của chúng ta là một tiếng còi dài, vậy phải có nghĩa là ‘có’. Hơn nữa, không cần phải trả lời phức tạp cho các câu hỏi có-không. Điều đó có nghĩa tất cả những tín hiệu kia đều là nhiễu, trừ những tín hiệu lặp đi lặp lại một âm thanh cố định sau một dấu hiệu bắt đầu.”

“Judge. Rất logic. Khi có việc khẩn, chúng tôi bắt đầu bằng một tiếng dài và gửi thông điệp chỉ bằng số hiệu của nguyên âm. Over.”

“Tôi có việc khẩn cần gửi-… T-thầy nhanh quá, sensei!! Ít nhất hãy để em nói nó liên quan đến ngực của Horizon! Khoan, chờ đã! Làm vậy em chết mất!!”

“Musashi” vẫy chiếc khăn tay, còn Sakai thì gật gù.

“Judge, judge. Vậy là họ đã hỏi những câu khó xử và chúng ta chỉ trả lời có hoặc không.”

“Tenzou-sama là người đã nghĩ ra phương pháp dùng đèn của họ. Over.”

“Không biết họ có nhận ra không nhỉ.” Sakai lại quay về phía Anh quốc. “Chà, tôi đoán họ đang làm vậy để cho thấy họ không hoàn toàn thù địch với chúng ta.”

“Vấn đề nằm ở sự hiện diện của Masazumi-sama và Futayo-sama trên tàu vận tải. Musashi vừa thiếu đi nhà đàm phán kiêm phó hội trưởng, vừa thiếu đi người sử dụng Thần Khí kiêm phó tổng trưởng, nên các cuộc đàm phán của chúng ta với Anh quốc không được suôn sẻ.”

“Ai đang phụ trách? Neshinbara à? Cậu ta là dân văn chương giống Sakakibara, nên ăn nói cũng khá lưu loát.”

“Không ạ.” “Musashi” lắc đầu và giơ cánh tay phải lên. “Lời nguyền Macbeth đã bám vào cánh tay phải của Neshinbara-sama, nên cậu ấy hiện đang bị đình chỉ công vụ. Có vẻ như cậu ấy luôn cố gắng hãm hại vua của mình mỗi khi định làm gì đó. Over.”

“À, phải rồi. Lời nguyền Macbeth. Asama-kun không thanh tẩy nó được à?”

“Judge.” “Musashi” gật đầu rồi nghiêng đầu nhìn cánh tay phải đang giơ lên của mình. “Theo những gì tôi nghe được, về mặt kỹ thuật thì đó không phải là một lời nguyền. Có vẻ như cậu ấy đã được giao một vai trong một vở kịch, nên không thể thanh tẩy được. Kịch được dâng lên các vị thần, nên mọi nỗ lực thanh tẩy đều bị đẩy lùi. Lời nguyền này dường như cũng sẽ phai đi và biến mất nếu cậu ấy rời khỏi Anh quốc. Neshinbara-sama nói rằng mình đang bận và muốn tận dụng tối đa thời gian bị đình chỉ, nên cậu ấy cũng không đến học viện. Các cuộc đàm phán hiện đang được dẫn dắt chủ yếu bởi Bertoni-sama và Augesvarer-sama. Over.”

“Hm. Vậy là Neshinbara bị nguyền rủa và giờ cậu ta ‘bận rộn’? Tôi hiểu rồi,” Sakai lẩm bẩm.

“Ngài ‘hiểu’ điều gì vậy ạ? Over.”

“Chà, cô thấy đấy…”

Sakai khẽ điều chỉnh lại tư thế ngồi trên ghế.

“Tôi cảm thấy mình giống như Innocentius lúc này vậy,” ông bình luận với một nụ cười gượng gạo trong khi nhấp một ngụm trà. “Tres España đã tấn công chúng ta, phải không?”

“Musashi” quay sang nhìn Sakai với vẻ ngạc nhiên.

“Ý ngài là ngài đã bắt đầu quên rồi sao? Nói một cách đơn giản, tôi tin rằng ngài cần được Viện IZUMO của tàu chỉnh sửa lại bộ não. Over. Giờ, xin được tiếp tục…”

“Khoan đã, ‘Musashi’-san. Đừng có bỏ qua màn tsukkomi của tôi chứ.”

“Musashi” lờ ông đi.

“Bộ não của ngài là ưu tiên thấp đối với tôi, nên tôi sẽ tiếp tục. Các khu vực bề mặt, các tàu vận tải và dây kéo đều bị hư hại nặng nề, chúng ta bị một con tàu không bị phát hiện tấn công hai lần, và cuộc tấn công sau đó cũng là nguyên nhân khiến chúng ta bị Ex. Caliburn nện cho một trận. Khi một người tìm kiếm đối tượng để đổ lỗi nhưng không tìm thấy gì, vòng xoáy suy nghĩ sẽ dẫn đến cái mà tôi tin có thể được diễn đạt là ‘sự tức giận’. Over.”

“Hay lắm. Và đó là một cảm xúc sẽ hướng về phía chúng ta khá nhiều, nên cũng đáng để ghi nhớ đấy.”

“Judge. Vậy ra đó là thứ mà người ta gọi là ‘lòng biết ơn’. Tôi còn phải học hỏi nhiều điều về con người. Điều này hoàn toàn không logic chút nào. …Cái nhìn đó là sao vậy, Sakai-sama? Ồ, đó là lòng biết ơn sao? Over.”

“Thôi đủ rồi. …Dù sao thì, cô vừa nhắc đến những gì Tres España đã làm với chúng ta, phải không? Đó chính là lý do khiến Neshinbara ‘bận rộn’ đấy.” Sakai thở ra một hơi và nhìn lên bầu trời bên ngoài tán dù. “Neshinbara là người chỉ huy trong cuộc tấn công đó.”

“Musashi” gật đầu đáp lại lời của Sakai.

“Judge. Tôi thấy ký ức của ngài đã trở lại. Tốt lắm. …Giờ thì, ý ngài là sao? Tôi xét thấy sự chỉ huy và kế hoạch của Neshinbara-sama đã mang lại kết quả xuất sắc. Over.”

Một nụ cười thoáng hiện trên khóe môi Sakai, ông rút một chiếc kiseru từ trong túi áo ra.

“Nhưng cô vừa nói rằng các tàu vận tải, dây kéo và các khu vực bề mặt đều trong tình trạng tồi tệ. Và còn có cả cuộc tấn công thứ hai nữa.”

“Đúng là đã có thiệt hại, nhưng đó là điều cần thiết. Hầu hết cư dân đã di chuyển xuống lòng đất và phần lớn thiệt hại xảy ra ở Takao, Oume, Musashino và Okutama, những nơi có các tòa nhà phi dân cư như cửa hàng và công ty trên bề mặt. Nhà cửa của người dân ít bị thiệt hại,” nàng nói. “Thiệt hại từ những quả đạn pháo sau đó nằm ngoài dự đoán của chúng tôi, nhưng không ai có thể lường trước được rằng Tres España lại có một con tàu tàng hình thực chiến. Thêm vào đó, toàn bộ trận chiến đó là bất ngờ. Do đó, cách xử lý cuộc tấn công của cậu ấy là tốt nhất mà bất kỳ ai có thể làm được. Over.”

“Nhưng chúng ta đang bị mắc kẹt ở đây, Musashi đang tan nát, và người của chúng ta bị thương và bị chia cắt. Đó là một trận thua nhiều hơn là một trận thắng. Trận chiến ban đầu gần như là hòa, nên chúng ta đã cố gắng giành lấy một chiến thắng bằng cách phô diễn tốc độ hành trình trọng lực của mình để nói rằng chúng ta có thể phản công và không thể bị bắt. Nhưng…”

“Rốt cuộc chúng ta lại cho thấy mình có thể phản công nhưng cũng có thể bị bắt? Over.”

“Judge,” Sakai nói. Thấp trên bầu trời phía trước họ là tám con tàu của Musashi và có thứ gì đó có thể nhìn thấy ở mạn trái. “Chúng ta không thể sửa chữa hoàn toàn khi đang lơ lửng và không có thêm vật tư. Chúng ta không thể sử dụng hành trình trọng lực ngay bây giờ và chỉ có thể liên tục phơi bày sự yếu kém của mình. Và với một số người của chúng ta bị chia cắt, gánh nặng đã đổ dồn lên ủy ban đại diện và ủy ban năm thứ hai. Trên hết, cư dân của Musashi đang mất kiên nhẫn vì chúng ta không thể chọn thời điểm đàm phán trong khi Anh quốc đang giữ con tin. Thêm nữa, khẩu phần ăn khẩn cấp cũng không ngon chút nào.”

“Judge. Theo những gì tôi thấy trên thần võng của Musashi, ngày càng có nhiều người muốn hạ cánh xuống Anh quốc hoặc tiếp tục đến cảng tiếp theo. Chúng ta có đủ dự trữ lương thực và các mặt hàng khác, nhưng cũng chỉ đủ cho ba tuần. Các món hàng xa xỉ cá nhân đang bắt đầu cạn kiệt. Bertoni-sama đã mua lại hàng tồn kho của các thương gia khác và tung chúng ra thị trường, nhưng một số trong đó sẽ phải bán lỗ. Over.”

“Khi thuộc hội học sinh hoặc văn phòng tổng trưởng, một thương gia có thể kiếm được rất nhiều tiền bằng quyền lực của mình. …Các thương gia khác có lẽ sẽ bán giá cắt cổ cho Shirojiro để một thương gia trẻ như cậu ta không lợi dụng tình trạng khẩn cấp này để trở nên quá hùng mạnh. Và ai là người đã tạo ra tình huống này?” Ông hít một hơi. “Tres España bắt đầu và Anh quốc kéo dài nó, nhưng Neshinbara mới là người chịu trách nhiệm về phía Musashi.”

“Nhưng đây là một tình huống không lường trước được-…”

“Nếu tôi nói cô đừng đánh giá thấp cảm xúc của con người, cô có thấy bất công không? Thật không may, đó là câu trả lời duy nhất tôi có. Đây là điều bất ngờ, Neshinbara không mắc lỗi rõ ràng nào, và kết quả này rất có thể đã là tốt nhất có thể. Cô có thể muốn yêu cầu những người đang phàn nàn tự làm tốt hơn đi.”

Sakai lấy chiếc bật lửa cho cây kiseru của mình từ trong hộp ra. Đầu chiếc bùa nhỏ được gấp lại có những ngọn lửa đỏ nhỏ rủ xuống như thể đó là mực mà chiếc bùa đã thấm. Ông đặt chiếc bùa lên miệng tẩu của kiseru.

“Nhưng… Neshinbara là người chỉ huy.”

“…”

“Ngay cả khi tất cả đều là bất ngờ và ngay cả khi cậu ta đã làm hết sức mình, đàn ông luôn thích hy vọng quá nhiều. Và khi anh hy vọng quá nhiều vào một sự kiện trong quá khứ, anh sẽ có những hoài nghi giống như hối tiếc. Anh bắt đầu đặt câu hỏi cho mọi hành động của mình. Neshinbara có lẽ đang xem lại hồ sơ của cuộc tấn công đó hết lần này đến lần khác. Và nếu cậu ta nghĩ rằng mình đã tìm thấy điều gì đó có thể làm tốt hơn, cậu ta sẽ chán nản.”

“Nghe có vẻ như cậu ấy không nhìn vào thực tế. Over.”

“Cô chỉ trải nghiệm thực tế một lần, nhưng cô có thể tận hưởng việc nhìn lại một điều gì đó bao nhiêu lần tùy thích. Nếu có chuyện vui xảy ra trong quá khứ, cô sẽ muốn làm lại nó trong thực tế. Nhưng nếu có chuyện tồi tệ xảy ra trong quá khứ, cô sẽ muốn nghĩ rằng nó không tệ như mình đã nghĩ, nên cô sẽ quay lại với nó hết lần này đến lần khác.”

“Ngài cũng làm vậy sao, Sakai-sama? Over.”

“Chà.” Sakai trả chiếc bật lửa vào chiếc hộp đeo quanh cổ và nhả khói lên trời với một nụ cười cay đắng. “Đó gần như là tất cả những gì tôi làm.”

“Judge. Mikawa có phải là một trong những điều ngài hay nghĩ lại không? Over.”

“Hôm nay cô có nhiều câu hỏi nhỉ, ‘Musashi’-san.”

Sakai ngồi thẳng dậy, nhưng rồi lại nghiêng người về phía trước. Ông đặt khuỷu tay lên đùi và cầm cây kiseru ngang má.

“Nếu Neshinbara không bận, tôi muốn hỏi cậu ta vài điều về Song Trùng Cảnh Văn.”

“Song Trùng Cảnh Văn,” “Musashi” lẩm bẩm như thể đang ngẫm nghĩ về những từ đó trong miệng. “Ngài đã hỏi Asama-sama về nó chưa? Over.”

“Tôi đã có rất nhiều ví dụ như của Asama-kun rồi. Sau khi hỏi về những người đã biến mất và hoàn cảnh xung quanh sự biến mất của họ, cuối cùng anh lại nghe đi nghe lại cùng một kiểu, nên cũng chẳng có ích gì. Và khi tôi cố gắng hỏi trực tiếp đền thờ về nó, họ nói rằng họ không được phép cho tôi biết bất cứ điều gì.”

“Đền thờ đang giữ bí mật thông tin sao? Over.”

“Tôi không thể hiểu tại sao. Cha của Asama-kun đã nói cho tôi những gì ông ấy biết, nhưng có vẻ như chỉ thị giữ im lặng về vấn đề này đến từ cấp rất cao. Tôi thực sự không muốn nghĩ đến việc phải lên cao đến mức nào mới có thể kiểm soát một ngôi đền lớn như Đền Asama.”

“Tôi thấy có hai khả năng,” “Musashi” nói khi nghiêng đầu. “Hoặc sự im lặng này nhằm che giấu một sự thật nào đó, hoặc các ngôi đền không biết chi tiết và sự im lặng này nhằm ngăn chặn sự hoang mang lan rộng trong dân chúng. Tôi nghiêng về khả năng thứ hai hơn. Over.”

“Tại sao? Vế trước nghe thú vị hơn mà. Mọi người đều thích khám phá những sự thật bị che giấu.”

“Nếu họ biết sự thật, họ đã xử lý vấn đề theo một cách nào đó rồi. Nếu họ biết chi tiết về hiện tượng kỳ lạ khiến mọi người biến mất này, giải pháp cho vấn đề sẽ được đặt lên hàng đầu. Họ cũng sẽ cần thông báo cho mọi người cách tránh bị biến mất. Vì họ đang che giấu nó và không hướng dẫn người dân đến nơi an toàn, tôi chỉ có thể cho rằng họ không biết gì cả. Nói cách khác, lệnh im lặng là để che giấu sự bất tài của chính họ. Over.”

“Cô cũng phũ phàng thật. Nhưng nếu họ thực sự biết chi tiết, đúng là họ sẽ công bố chi tiết, xua tan nỗi sợ hãi của mọi người về Ngày Tận Thế bằng cách giải quyết các vụ mất tích, và đồng thời nâng cao danh tiếng của Thần đạo. …Dù sao thì, đây dường như là một vấn đề xảy ra trên toàn thế giới. Sau Anh quốc, chúng ta có lẽ sẽ đến Izumo, có thể tôi sẽ điều tra ở đó.”

“Judge. Ngài tò mò nhỉ? Đó là một điều tốt. Tốt hơn nhiều so với việc suốt ngày lang thang quanh Musashi và đọc sách trong các hiệu sách mà không mua gì. Thay vì làm thế, sao ngài không xem bộ box set Black Disk của ‘Dangerous Decameron’ mà ngài đã đặt hàng. ‘Okutama’ vẫn đang giữ nó cho ngài đấy. Over.”

“Chà, hóa ra tôi đã mua phần tiếp theo ‘More Dangerous Decameron’ và một trong hai người trong bộ đôi đó gần như không bao giờ có mặt.” Sakai nhả ra một làn khói. “Thôi thì, tôi muốn cho Neshinbara thời gian để suy nghĩ, để thấy những người xung quanh cậu ta đang lo lắng, và tự đi đến quyết định của riêng mình. Họ của cậu ta dù sao cũng dựa trên họ của Sakakibara. Tôi không thể để cậu ta nói vài câu chẳng đâu vào đâu rồi biến mất như người thật đã làm được.”

Sakai đoạn liếc nhìn sang “Musashi”.

“Cô không có gì để nói về chuyện đó à?”

“Không, tôi không có đủ kiến thức cần thiết để bình luận về bạn bè của ngài. Tôi chỉ ước mình có mức độ thân thiết với ngài như Kazuno mà thỉnh thoảng xuất hiện trong các câu chuyện của ngài. Over.”

“Có hai người như cô ấy sẽ gây ra thiệt hại gấp đôi cho thế giới. Cô cứ như bây giờ là tốt rồi.”

“Judge,” nàng nói với một cái gật đầu.

“Chà,” Sakai bắt đầu trong khi nhả thêm khói. “Nếu Neshinbara tìm ra câu trả lời, tôi có thể hỏi cậu ta về Song Trùng Cảnh Văn sau. Anh quốc là một nơi tốt cho việc đó.”

“Anh quốc sao?” “Musashi” hỏi với một cái nghiêng đầu.

Sakai gật đầu và hít vào.

“Linh hồn và các chủng tộc phi nhân loại dễ bị ảnh hưởng bởi ánh trăng. Đó là bởi vì-…”

“Đó là bởi vì một trong hai mặt trăng được làm bằng tinh thể ether. Người ta nói rằng nó được tạo ra từ rất lâu trước Thời đại của các vị thần, khi nhân loại chưa lên thiên đàng. Vậy thì sao ạ? Over.”

“Bởi vì Anh quốc là đất nước của linh hồn và các chủng tộc phi nhân loại, nghiên cứu của họ về ether và địa mạch tiên tiến hơn bất kỳ quốc gia nào khác. Một phần cũng là do việc liên minh với Izumo và đóng vai trò trung lập giữa Viễn Đông và các quốc gia khác trong Chiến tranh Thống nhất Hài hòa, nhưng chính họ là người đã đặt ra một số cái tên như ATELL. Và những hiện tượng kỳ lạ đến từ sự nhiễu loạn trong các địa mạch.”

“Ngài nghĩ rằng sẽ có manh mối liên quan đến Song Trùng Cảnh Văn và Vụ án Công chúa Mất tích ở Anh quốc sao? Over.”

“Tôi không biết,” Sakai nói. “Tôi đã tìm hiểu rất nhiều về vấn đề này như một sinh viên và tôi nghĩ có khả năng. Anh quốc chắc chắn đáng để kiểm tra, đặc biệt là hoàng gia.” Ông hít một hơi. “Trong quá khứ, khi mọi người bị bắt cóc ở Anh hoặc châu Âu, nguyên nhân là do các linh hồn. Và nhà lãnh đạo hiện tại của Anh quốc là Nữ hoàng Tinh linh. …Chuyện gì sẽ xảy ra ở Anh quốc? Và Tres España sẽ xử lý cuộc tấn công của họ như thế nào?”