Nhiều người mà ít phe ta, dù có lỡ mồm thì cũng chọn sai chỗ quá rồi. Trong lúc đã chuẩn bị tinh thần thôi xong đến đây lag hết… thì bàn tay cứu rỗi lại bất ngờ chìa ra từ một nơi không thể tưởng tượng.

「Mọi người, xin hãy nghe tôi nói được không ạ?」

Giọng nói nhẹ nhàng len lỏi vào tai tất cả những người có mặt tại đây. Nó mang một thứ sức mạnh kì diệu khiến tôi, kẻ đang chỉ chực chờ thời cơ tự sát và hồi sinh để chạy trốn cũng phải dừng lại.

Rồi, dường như không cho bất kì ai dám cản trở bước đi của người cất lên giọng nói ấy, đội kỵ sĩ với trang phục đồng bộ xuất hiện.

Trong số họ, có kẻ thoáng nhìn chằm chằm vào tôi, kẻ khác thì vai khẽ run vai khi thấy dáng vẻ của tôi… nhưng, ừm, chuyện là vậy đấy.

「Tên tôi là Iristella… Người kia là người đã nhận lời ủy thác của tôi. Vậy nên, xin các vị hãy thả người ấy ra được không….」

「Ừm, giữa các Nhà Khai Phá các ngươi có ân oán thế nào ta không quản, nhưng người này là ân nhân của ta, vậy đó.」

「kuh, quyền lực nhà nước…」

「Do ăn ở cả thôi chứ sao?」

「Mà Sanraku vẫn chưa thấy bị thiên tru nhỉ.」

Dám nói vậy với người phẩm hạnh mẫu mực như tôi á, nhớ cẩn thận vào ngày không có trăng nhé.

Dù sao thì, khi cả Thánh nữ lẫn Quốc vương hai nhân vật quyền lực bậc nhất đều đứng về phía tôi, chuyện tôi được nới lỏng cũng là lẽ đương nhiên. Vùng thoát khỏi vòng tay khống chế của lũ vô lại, tôi bèn dương dương tự đắc và nhường cho Thánh nữ-chan nói tiếp… à, nàng đang phủ mạng che mặt nên chắc không nhận ra biểu cảm của tôi đâu nhỉ.

Mà thôi, cứ để mọi chuyện tiến triển. Hệt như đã chuẩn bị kịch bản trước, đội cận vệ của Thánh nữ…không, chính xác hơn là Thánh Thuẫn Kỵ Sĩ Đoàn dàn đội hình nghiêm chỉnh bảo vệ nàng, còn Thánh nữ Iristella với dáng vẻ mong manh không hợp với chốn bên ngoài, nhẹ nhàng hít một hơi sâu.

「… Long Tai Ương, đang tới gần.」

Long Tai? Tai họa do loài rồng gây ra à?

Mặc kệ tiếng xôn xao của người chơi, giọng nói nhẹ nhàng của nàng vẫn chậm rãi tiếp tục.

「Xích Hống Dueredhowl… Bạch Cuồng Ái Breyleinego… Lục Lão Quyệt Brockent Reed… và cả Hắc Bạo Ngược Noirlind nữa… đều đang đến.」[note75511][note75512][note75513][note75514]

Khoảnh khắc sáu từ ấy thốt ra từ miệng Thánh nữ, đâu đó không xa bỗng bùng lên luồng khí lạnh tuyệt đối… không, là sát khí của cơn giận khiến nhiệt độ quanh đó gần như đóng băng, Nhưng tôi quyết không để tâm đến chuyện đó. Nở nụ cười tươi như hoa, tôi giả vờ không nhìn thấy nàng thợ mộc đang siết chặt cây chùy rõ ràng thiên về sát thương kia.

「Và cùng với chúng, là Hoàng Kim… Một tai họa chưa từng có, sẽ quét qua Tân Đại Lục này…」

Chà, nói tóm gọn thì đây là cảnh tóm tắt lại kịch bản độc nhất thôi nhỉ. Bầu không khí “ồ, chỉ là thông báo event của NPC thôi” bắt đầu lan ra, nhưng tôi biết. NPC Thánh Nữ Từ Ái Iristella không thể nào chỉ là NPC thông báo sự kiện đơn thuần.

「Chúng ta phải đoàn kết.」

Bởi vì NPC đó bằng nguyên lý nào không rõ lại sở hữu năng lực tiên tri, không, nếu gọi đúng thì là dự báo tương lai. Vậy thì lời nàng nói đã gần như là 「Lời Sấm Truyền」 hay 「tiên đoán」 cũng không sai.

「 Tộc Thú Nhân tranh đấu ba phe…Tộc Điểu Nhân khao khát bầu trời xanh…Tộc Khoáng Thạch Nhân bị Xích Long áp bức… Tộc Thằn Lằn Nhân yêu tự do…Tộc Long Nhân phục tùng Hắc Long… Tộc Cự Nhân chống lại loài rồng… Tộc Nhân Trùng tuy hùng mạnh nhưng chán ghét chiến tranh… Và cả những kẻ vấy bẩn bị tất cả chối từ.」

「Are, vậy Tộc Nhân Ngư Marman thì sao?」

Vừa nói ra câu ấy, cả đống ánh nhìn liền đổ dồn vào tôi. Chết thật, lại lỡ miệng mất rồi… Nhưng không sao, chuyện này hình như tôi từng tiết lộ cho Library biết rồi, vậy thì cứ đổ sang bọn chúng là thoát được!

「Những người chưa từng gặp, những người vừa lạ vừa quen… Tất cả chúng ta đều phải đoàn kết, để chống lại sự diệt vong cuồng nộ sẽ quét qua thế giới này sau Long Tai Ương.」

Ra vậy. Nói cách khác thì Thánh nữ-sama đang muốn nói 「Đừng phí thời gian nữa mà mau chinh phục lục địa và chuẩn bị sẵn sàng cho Unique Scenario EX đi, lũ lười biếng tụi bây.」 Nhưng nếu chỉ ra trắng trợn như thế thì không biết Josette sẽ xử tôi kiểu gì… Cảm giác nó không chỉ dừng lại ở chuyện bị kill thôi đâu, mà chắc còn đáng sợ hơn thế nữa.

「……Ủa?」

Ánh mắt của đám người chơi xung quanh đều đang tập trung hết vào Thánh Nữ-chan nhỉ? Và vì bây giờ là thời điểm quá muộn để log out, quá sớm để log in với số lượng người chơi ít ỏi này… Có thể làm được, chạy thôi!

「………」

Tôi cẩn thận quan sát xung quanh. Hai tên tà đạo thì dán mắt vào Thánh Nữ-chan, còn ma pháp thiếu nữ giả danh của Library thì đang trầm ngâm nghĩ ngợi gì đó. Bọn Hắc Kiếm thì… tốt, vẫn chạy được.

「………」

Lúc này, vừa định dồn sức chuồn thì cả cơ thể chợt cứng đờ lại, vì tôi nhận ra có ánh mắt cứu nhìn chằm chằm vào mình ….không ai khác ngoài Deep Throater.

Cái… con nhỏ này… không thèm nhìn Thánh Nữ-chan lấy nửa con mắt mà chỉ tập trung nhìn mình tôi───!?

「………fuhehe」

「………!?」

Cái con khốn kia, lại còn tự lấy tay che mắt mình… Bộ muốn bảo 「thôi thì em tha cho anh đấy」 hay gì!? Rốt cuộc nó có mục đích gì chứ… không hiểu nổi. Dù có add friend thì cũng không thể biết tọa độ được, và tôi lại thường xuyên lấy Rabbitzuta làm căn cứ chính, nên nếu để tôi chạy đi bây giờ thì không biết bao giờ nó mới tóm được lần nữa.

Chính vì vậy mà lũ tà đạo kia chắc chắn muốn ít nhất phải moi được thông tin gì đó từ tôi. Đáng lẽ tôi nên đòi hỏi chút lợi ích gì chứ, nhưng gần đây cũng không thật sự cần thứ gì đặc biệt cả… thôi kệ, chuồn trước đã.

Vừa để cảnh giác với cái tên biến thái đang le lưỡi blee~ cười hề hề tay trái vẫy vẫy kia, tôi làm bộ khoanh tay tự nhiên để đưa găng tay hổ phách lại gần tim mình.

「Thánh Nữ-cha…-sama! Những tộc nhân mà ngài nhắc đến hiện đang ở đâu vậy?!」

Ba, hai, một…

「Vài chủng tộc trong số đó… hiện đang ở đâu đó trong khu rừng này───」

「Tôi có bạn rủ nên xin phép out party nhé ^^」

「Ấy nó chạy kìa!!」

Khỉ thật, quả nhiên bọn chúng không mất cảnh giác hoàn toàn! Nhưng đã muộn rồi, với Hắc Lôi phủ quanh người tôi sẽ lao vào rừng với tốc độ tối đa!!

Nhưng mà, phía rừng cây thì lúc nãy đã tụ tập không ít người chơi. Và bọn Lâm Thụ Nhân cũng là trở ngại. Vậy thì thay vì chạy thẳng vào đó, tôi sẽ chạy về phía cảng trước, rồi cua gấp hình chữ U để đâm thẳng vào rừng!

「Cái quái gì vậy, nhanh quá…!?」

「Khốn thật, tên Sunraku vẫn di chuyển điên rồ y như ngày nào…!」

「Đen thùi lùi mà lại còn chạy như gián ấy nhỉ ne~」

Deepthroater, sau này tao nhất định sẽ đấm vỡ mặt mày! Nhưng bây giờ là rút lui chiến lược, bất kể chướng ngại nào chắn trước mặt thì đôi chân này tuyệt đối không thể dừng lại……!!

.

.

.

「Oo bạn ơi! Bạn của ta, Sunraku! Nghĩ lại thì tuy không hẳn đã quá lâu, nhưng ta lại thấy như đã lâu lắm rồi mới gặp đấy!」

「Lâu không gặp」

Aaa!?（Xuất hiện quá bất ngờ khiến cả người cứng đờ）

Raaa!?（Do dừng lại quá gấp nên trật cả cổ chân, mất thăng bằng）

「Bababababat!!?」

Phụ kiện được chế tác từ hổ phách Rowan Anva có nhiều cấp bậc khác nhau.

Trong số đó, cấp bậc 「Tai hoạ - Hazard」 tuy sở hữu sức mạnh sánh ngang, thậm chí vượt trên cả cấp tối thượng nếu đủ điều kiện, nhưng lại mang theo nhược điểm không thể nào coi nhẹ.

Bản thân tôi cũng thường suýt hiểu nhầm, nhưng 「Truyền Tải Quá Mức – Overflow」 lại nằm bên nhược điểm. Trông thì có vẻ tôi xử lý ngon lành nên không thấy hại gì, nhưng thử tưởng tượng thứ xe vừa nhấn ga là ngay lập tức đạt vận tốc tối đa thì rõ ràng là đồ lỗi. Đường công cộng chứ không phải trường đua đâu.

「Gubee」

「Su, Sunrakuuu!?」

Nói tóm lại là, vì tôi té sấp mặt trong trạng thái truyền tải quá mức nên cảnh tôi văng đi đã được nhân ba tốc độ, và thế là cả người tôi lao thẳng từ cảng xuống biển với vận tốc kinh hoàng, không kịp trồi lên và chết luôn… Araba, tôi sẽ không tha cho cậu đâu…

_____________________________________________________

Nhân tiện thì cả tên ác quỷ dẻo mồm lẫn tên biến thái không ngại khẩu nghiệp kia đều cười vỡ cả bụng.

-Katarina

Trans: Do tác giả ghi tiếng nhật các chủng tộc khi main nói chuyện vs npc và trong game (thụ lâm nhân,..)  và nói tên tộc tiếng anh trong chat với player (mới chỉ có tộc elf...) (nhưng cái tên tiếng anh ở dưới là của bản dịch eng có thể sai hoặc không đồng nhất)

Nên để đồng nhất và sát với raw thì từ giờ mình sẽ để tên tiếng việt các chủng tộc luôn.

獣の人kemono no hito - Thú nhân (người thú) - Beastman

鳥の人tori no hito - Điểu Nhân (người chim) -  Birdman

鉱の人kō no hito – Khoáng Thạch Nhân (người lùn) -  Dwarf

蜥蜴の人tokage no hito - Thằn Lằn Nhân - Lizardmen

竜の人 ryū no hito - Long Nhân - Dragonoid

巨おおきな人ōkina hito - Cự Nhân (người khổng lồ) - Giant

蟲の人 mushi no hito - Nhân Trùng - Insectoid

森の人Mori no hito - Thụ Lâm Nhân (người rừng) - Elf

魚の人Sakana no hito - Nhân Ngư (người cá) – Marman