Shangri-La Frontier ~ Kus...
Kata Rina Ryosuke Fuji
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Hồi 5 - Hỡi rồng thiên, hỡi rồng vĩ đại! Điều chúng ta khai phá là những điều chưa biết và sự thật (291 - 370)

Chương 335 - Hỡi rồng thiên, hỡi rồng thiêng – phần 1

12 Bình luận - Độ dài: 2,332 từ - Cập nhật:

Nếu tôi không tự kiềm chế thì thật sự nguy hiểm, với hơi sốc vì bản thân lại biết quá nhiều tri thức 18+

-Katarina-

Tiêu đề của arc 龍よ、竜よ (ryu yo, ryu yo) Hỡi rồng thiêng, hỡi rồng vĩ đại

  龍 và 竜 đều có nghĩa là "rồng", nhưng: 龍: tiếng hán dạng phồn thể, dùng trong văn cổ, 竜: dạng giản thể Nhật Bản (Shinjitai), thường dùng trong tiếng Nhật hiện đại.

Tiêu đề của chương 竜よ、竜よ, chỉ dùng chữ giản thể 竜 cho cả hai từ "rồng”

_________________________________________________________________________

Một trong những lý do khiến Deepslaughter hay đúng hơn là Nutscracker tiếp tục chơi game cho đến tận ngày dịch vụ đóng cửa, là vì cô mạnh đến mức chính bản thân cũng phải bất ngờ.

Không phải mạnh theo kiểu sức mạnh chiến đấu như Sylvia Goldberg hay Ryuguin Fugaku, mà đúng hơn…, ừm, theo kiểu khó bị đánh bại ấy.

Trước hết là mấy cái ma pháp tục tĩu mà cô ta sử dụng. Những phép thuật được xem là bắt buộc hoặc thuộc hàng cao cấp trong spellcri đều bị cô nhuốm màu bằng tiêu đề và tóm tắt phim AV. Cô ta nhanh đến mức không ai có thể đuổi kịp tốc độ thi triển phép thuật.

Đứng trước bàn dân thiên hạ mà đọc to tiêu đề và nội dung phim AV thì đâu phải chuyện ai dám làm. Mà nếu có ai làm được đi nữa, thì mấy người đó cũng đã chọn về phe cô ta rồi.

Lợi thế khi có thể thi triển những phép thuật mạnh nhanh hơn bất kỳ ai khác lớn đến mức không cần phải bàn thêm.

.

.

Nhưng đây chẳng phải vấn đề gì lớn đến thế.

Mối đe dọa thật sự của cô ta... chính là kỹ năng mô phỏng khác thường đến mức cực dị, bắt đầu từ việc thay đổi dây thanh quản và voice change.

Chỉ cần thể hiện đủ động tác trước mặt cô ta, mọi chuyển động sẽ bị cô ta「 nhìn rồi bắt chước」 một cách hoàn hảo.[note74028]

Thử chiến đấu với cô ta suốt mười ngày đi, đến cả suy nghĩ cũng bị cô ta đọc hết rồi 「mô phỏng vai trò」 luôn.  [note74029]

Cô ta từng bị nghi là gian lận không biết bao nhiêu lần, nhưng lý do mà ban điều hành ban cô ta luôn là 「hành vi quấy rối do liên tục sử dụng từ ngữ không phù hợp」... Nói cách khác, chính ban điều hành game một cách trớ trêu đã chứng minh rằng cô ta chẳng hề có hành vi gian lận nào.

Trước một boss mạnh đến vậy, động lực chơi sẽ cạn kiệt và giảm dần. Kết cục chính là sự kết thúc của game, và thực tế, spellcri cũng đã kết thúc dịch vụ như thế.

「Tình bạn bắt đầu từ những trận chiến sinh tử, cũng khá thú vị nhỉ... hehe, Sunraku-kun, hình như anh cũng đã quen với hình dạng này rồi chứ?」

「Chậc… ‘Phong cách hai cây gậy phép nhỏ, Double Wand’ à.」

Đúng rồi, vì đó là phong cách chính của tao thời spellcard mà. Đ*t m*, đây là kiểu đá đểu à? Còn chăm chút cả trang bị giống y chang nữa chứ.

「Này, này, này, chờ đã! Mấy cậu thật sự định đánh nhau à!? Bình tĩnh đi, đặc biệt là Sanraku! Nếu lỡ chết ở đây thì sẽ phải quay lại trạm lưu game cuối cùng đấy!」

「... Mày vừa thoát chết đấy, Deepslaughter.」

「Heh~? Anh cứ thoải mái gọi em là「Deepslau-chan」đi mà?…Ôi trời, ánh mắt đó tuyệt vời thật, như thể phần masochist trong tớ đang được yêu thương và vuốt ve đấy… Có khi xuất như cá voi luôn đấy. À, em không phải cá ngừ đâu nhé?」[note74030][note74031][note74032]

Giờ giết ả liệu trời có tha thứ không nhỉ? Không, chắc không đâu... Điều đáng ngạc nhiên là tên hắn ta không bị nhuộm đỏ. Tức là không phải PKer nên nếu giết cô ta, thì tôi sẽ trở thành 「sát nhân」

「... Vậy lí do thật sự là gì vậy? Nếu muốn kết bạn thì tao sẽ thêm mày friend list, vậy nên mau cút đi.」

「Ừm~ bị từ chối đến mức này thì thật sự tinh thần cũng sắp nứt rồi... Nhưng mà, thật sự em chỉ muốn kết bạn với anh thôi đấy?」

「Xin lỗi, có thể đổi nhân vật được không? Tao không thích người hay vòng vo.」

「Đành vậy ~」

Haaa, thật lòng tôi ước gì có một thiên thạch rơi từ trời xuống xóa sạch dữ liệu của con điên này đi...

Cuộc tái ngộ với tên ngốc hết mức vô lý này đã làm tinh thần tôi bị bào mòn dữ dội hơn nữa, vốn đã bị giảm sút từ lần gặp Arfilia trông y như Fae rác. Nhưng mãi chán nản như vậy thì cũng... yếu đuối quá.

Hơn nữa, về sự suy thoái của Specri thì cả tôi cũng có phần trách nhiệm vì đã làm quá đà. Chỉ đổ lỗi cho một mình cô ta là kẻ xấu xa thì không chỉ yếu đuối mà còn thật đáng xấu hổ.

「Nhanh gửi lời mời kết bạn đi ...」

「Yatta, cuối cùng thì anh cũng chấp nhận em rồi nhỉ, Sunraku-kun...」

.

.

『Deepslaughter-san đã gửi lời mời kết bạn.

「Theo quy định chống quấy rối của Shanfro, có phải tất cả nhân vật đều là trai tân và gái trinh không? Em với anh đều là... quả cherry đấy nhé!」』[note74033]

Tôi theo phản xạ từ chối ngay lập tức.

「…Tao đấm mày đấy?」

「Tới luôn đi anh... Ờ đợi đã, vũ khí đó thật sự có thể đánh chết người đấy, tha cho em với~ 」

Giờ mà kích hoạt Quá Tải Cơ Giới - Exceed Charge thì có bị trách không nhỉ?

.

.

.

Việc để Tottori làm trưởng nhóm có khi là một sai lầm...

Tôi thở dài trước nụ cười tươi của Deepslaughter vừa gia nhập party rồi cố gắng bơm lại tí động lực đã xẹp lép để thay đổi tâm trạng.

「Thôi được... không thể quay lại trước khi save nữa rồi. Đã giẫm phải mìn mà game lại auto-save thì đành phải tự xử lý thôi, đó chính là cái khắc nghiệt, nhưng cũng là nét độc đáo của game.」

「Anh vừa chơi chữ giữa 'mìn' và 'em là mìn' phải không? Hay đấy~」[note74034]

Khốn thật… Con nhỏ này còn bắt được cả mấy câu đùa vu vơ thế này, hơi khó chịu đấy. Đã thế lại còn đang ở trạng thái miễn nhiễm với câu mỉa mai nữa, cay dễ sợ.

「Này Tottori-kun, cậu đang làm Unique Quest dẫn tộc elf về căn cứ đúng không nhỉ? Ấy thế mà lại ở đây... hừm hừm, cậu không cưỡng lại được cám dỗ từ việc mở khóa giới hạn level đúng không nào?"」

「À… ừm… vâng…」

「Totori, chỗ đó cậu nên nói kiểu 「im đi, đồ heo nôn mửa」 cũng được đấy... vì nó thích bị chửi mà.」

「Không, cái đó thì quá đáng thật, đó là chửi thẳng mặt còn gì.」

「Này này, Sunraku-kun định huấn luyện em bằng combo SM kèm thêm cả thuộc tính ói mửa luôn à? Hay đấy ne~… Nếu chỉ ở mức làm cho hoa cúc nở thành hoa hồng thì em còn có thể đâm vào sâu hẳn luôn, nhưng có lẽ miệng trên mới là món đặc biệt giới hạn thời gian nhỉ! 」[note74035][note74036][note74037]

…………

「Su-Sunraku-san đang héo úa hơn bao giờ hết đấy ạ desuwa!?」

「Liệu con người thực sự có thể thể hiện cảm xúc rõ ràng đến vậy dù đeo mặt nạ sao…」

Ai đó… làm ơn, động viên tôi đi.

「Thưa Sanraku-sama, tôi không rõ đã có chuyện gì, nhưng xin hãy giữ vững tinh thần…」

Là mày à… Mà thôi, với câu nói thiện chí 100% như thế này mà còn nghi ngờ thì chắc cái filter phòng bị trong đầu tôi nên gỡ đi thật.

「Ừm~ nếu cứ tiếp tục kiểu này thì tôi thật sự nổi giận đấy… Nào nào, các cậu còn phải cái lý do khiến mọi người đi đường vòng đến đây mà, đúng không?」

Nói thật thì, cô ta nói đúng. Chúng tôi chỉ đang phí thời gian vì vướng vào chuyện với cô ta. Giữ vững tinh thần, chúng tôi bắt đầu tiến vào trung tâm của cái gọi là gì-đó-plate…

Khoảnh khắc tiếp theo, một vật thể có kích cỡ bằng người bỗng rơi thẳng xuống trước mặt.

「…………」

「…………」

「…………À, không phải con của em đâu nhé?」

Ngay từ đầu tao có nghĩ tới chuyện đó đâu, mà nói thật là làm sao mà người chơi có thể sinh ra đầu của Tyranno được chứ...

Lúc đầu tưởng đó là cá thể đầy vết thương kia, nhưng vì ngoài hiệu ứng tổn thương ra không thấy vết tích gì khác nên chắc đây là cá thể bình thường.

「Này, cậu có nghĩ con Tyranno ba đầu trong rừng này có khả năng tách đầu ra không?」

「Chắc chắn không ai có thể thiết kế ra một sinh vật như thế.. …」

「Hiệu ứng đa giác để hạn chế cảnh kinh dị g nên không nhìn rõ lắm, nhưng nếu dùng lực ly tâm để làm đứt lìa cái cổ thì chắc nó cũng sẽ bị đứt kiểu thế này đây... 」

Nhìn vào con mắt của cái cổ Tyranno co giật liên hồi, có vẻ như nó mới vừa bị xé rời... hay nói đúng hơn là chưa lâu kể từ khi còn “sống”.

Và vì con Tyranno ba đầu không có khả năng tách cổ rồi bắn ra, cũng khó mà nghĩ đến việc chính con Tyranno tự cắt đứt.

Nghĩa là... có kẻ khác đã làm chuyện này. Và đó phải là người ở khoảng cách đủ gần để dùng lực ly tâm quăng bay cái đầu.

「… Không lẽ là mày làm à?」

「Monster Train à? Đó là sở trường của Sanraku-kun mà... thậm chí hồi Spellcri cũng thế...」

 「Hồi tưởng thì để sau đi, Tottori... … thêm con ngốc này vào party luôn đi.」

「Cậu đang đấu tranh tư tưởng đến mức nào vậy...hiểu rồi」

Thật là đáng tiếc, nhưng ít nhất nếu đã đạt đến nghề nghiệp cấp cao nhất thì có lẽ cũng có thể làm tốt hơn vai trò lá chắn thịt thôi.

Việc một xác chết kỳ dị rơi từ trên trời xuống khiến tất cả mọi người có mặt ở đây đều căng thẳng. Emul trên đầu tôi bắt đầu run rẩy, còn tôi thì không cần ai nhắc cũng rút sẵn thanh kiếm Kẻ khao khát Sự Tuyệt Hảo Duexlam ra, sẵn sàng chiến đấu.

「Bệ hạ, điện hạ... trong trường hợp cần thiết, có thể phải bỏ lại hình thức và nghi thức để rút lui.」

「C-Chuyện gì đã xảy ra vậy...!?」

「Nếu chẳng may xảy ra chuyện, hãy trốn thoát cùng tộc elf rừng.」

「Sanraku-sama định làm gì đây!?」

Thì mày biết rồi đấy, trong tình huống thế này thì hiệp sĩ duy nhất sẽ chỉ có một việc phải làm thôi đúng không?

「Sanraku-kun, cảm giác có gì đó sắp đến, sắp ra rồi...!」

「Im đi, sẵn sàng chiến đấu đi, trong đầu mày toàn màu hồng thôi! Tottori, mày dẫn dân tộc elf rừng rút lui đi...」

.

.

「Quwrrrrrrrrrooooooo!!!」

.

.

Không biết phải gọi nó là gì cho đúng, kiểu như tiếng chuông cảnh báo động đát của điện thoại hay còi cảnh sát, nhưng thứ này làm cho những âm thanh đó khó chịu hàng trăm lần… À, mặc dù loại âm thanh hoàn toàn khác nhau, nhưng lại có cảm giác quen quen như từng nghe ở đâu đó…

「Có vẻ khách đến cửa hàng bằng cách đi bộ nhỉ... Không biết khách muốn gặp ai đây?」

「Chắc là fan hâm mộ cuồng nhiệt của cô Tyranno (lìa đầu) với đôi mắt to tròn làm điểm nhấn rồi.」

「...Ở đằng kia kìa!」

Khi tiếng rung chấn càng đến gần thì càng dễ xác định tâm chấn, nhìn theo hướng Tottori chỉ, ở đó có những gai nhọn và dây leo ngăn chặn sự xâm nhập của kẻ địch…

Rồi một thứ gì đó, đỏ rực đến mức kinh khủng, lao vút vào mạng lưới dây leo… Và thật không thể tin nổi khi nó dễ dàng phá vỡ xiềng xích dây leo, ung dung chui thẳng vào làng elf rừng.

Nó đỏ rực như máu.

Màu sắc chỉ toàn một màu đỏ, đơn giản đến mức chẳng khác gì làm cẩu thả, nhìn chẳng hề có chút trí tuệ nào, ánh mắt như cá chết, chẳng biết đang nhìn đâu.

Nó đỏ rực như máu thịt.

Xương lòi ra, nội tạng như sắp trào ra ngoài bất cứ lúc nào. Cái chân trước giống như vây cá hoàn toàn không phù hợp để sống trên cạn bị rách nát tả tơi, nhưng nó vẫn cố gắng dùng đôi chân đó để bò trên mặt đất, trông như đang giẫm đạp lên cả những điều cơ bản nhất của sự sống.

Nó là, nó là...

「Qillllllliiiiiiiiiiiiiiiii!!!」

Như một sinh vật lai ghê tởm, tham lam nuốt chửng mọi thứ có thể tìm thấy.

Tiếng của tôi và thông báo thế giới vang lên gần như cùng lúc.

「Tất cả rút lui ngay!!」

.

.

.

.

Monster Raid!

『Mục tiêu tiêu diệt: Đại Xích Tham Lam - Daiseki

Raid Battle sắp bắt đầu

『Số người tham gia: 3/45

___________________________________________________________________

Thật ra thì tuy khá khó hiểu, nhưng đã có một hint báo trước rằng Đại Xích Tham Lam sẽ xuất hiện trước mặt nhân vật chính.

Dây leo: 「Tôi nổi tiếng với khả năng sính chặt」

Đại Xích Tham Lam: 「Ta sẽ nhai ngon lành cả chất nhầy luôn!」

Ghi chú

[Lên trên]
見様見真似 (miyō mimane): “nhìn rồi bắt chước làm theo”, tức quan sát, rồi bắt chước chính xác.
見様見真似 (miyō mimane): “nhìn rồi bắt chước làm theo”, tức quan sát, rồi bắt chước chính xác.
[Lên trên]
役割模倣 (yakuwari mohō): “mô phỏng vai trò”, tức không chỉ hành động mà còn nắm bắt cả vai trò và ý định.
役割模倣 (yakuwari mohō): “mô phỏng vai trò”, tức không chỉ hành động mà còn nắm bắt cả vai trò và ý định.
[Lên trên]
masochist: khổ dâm, có xu hướng thích thích bị đau đớn, hành hạ về mặt thể xác hoặc tâm lý
masochist: khổ dâm, có xu hướng thích thích bị đau đớn, hành hạ về mặt thể xác hoặc tâm lý
[Lên trên]
fun fact: cá voi có thể xuất 20 lít tinh dịch trong một lần bắn
fun fact: cá voi có thể xuất 20 lít tinh dịch trong một lần bắn
[Lên trên]
マグロ (maguro): Cá ngừ. Trong tiếng lóng, “cá ngừ” có nghĩa chỉ người không biết hoặc không hứng thú chuyện tình dục.
マグロ (maguro): Cá ngừ. Trong tiếng lóng, “cá ngừ” có nghĩa chỉ người không biết hoặc không hứng thú chuyện tình dục.
[Lên trên]
くらんぼ (sakuranbo): quả anh đào – trong văn hóa Nhật, từ này còn ẩn dụ cho việc “còn trinh”
くらんぼ (sakuranbo): quả anh đào – trong văn hóa Nhật, từ này còn ẩn dụ cho việc “còn trinh”
[Lên trên]
地雷 (じらい / jirai): quả mmìn trong tiếng lóng game hẹn hò, 地雷系 jirai kei hay 地雷女 jirai onna là “gái mìn” – tức là cô nàng có ngoại hình dễ thương nhưng tính cách cực kỳ rắc rối, đáng sợ, yêu vào là "nổ tung"
地雷 (じらい / jirai): quả mmìn trong tiếng lóng game hẹn hò, 地雷系 jirai kei hay 地雷女 jirai onna là “gái mìn” – tức là cô nàng có ngoại hình dễ thương nhưng tính cách cực kỳ rắc rối, đáng sợ, yêu vào là "nổ tung"
[Lên trên]
"菊 (kiku)" – hoa cúc – hay chỉ hậu môn, còn "薔薇 (bara)" hoa hồng thường chỉ thứ gì đó đã “nở rộ”, ý chỉ trạng thái bị “xâm nhập” rồi.
"菊 (kiku)" – hoa cúc – hay chỉ hậu môn, còn "薔薇 (bara)" hoa hồng thường chỉ thứ gì đó đã “nở rộ”, ý chỉ trạng thái bị “xâm nhập” rồi.
[Lên trên]
“ズッポシする” là từ tượng thanh tượng hình, chỉ hành động đâm sâu vào, với sắc thái rất thô tục
“ズッポシする” là từ tượng thanh tượng hình, chỉ hành động đâm sâu vào, với sắc thái rất thô tục
[Lên trên]
上のお口 (ue no kuchi): "cái miệng trên" – ám chỉ miệng thật
上のお口 (ue no kuchi): "cái miệng trên" – ám chỉ miệng thật
Bình luận (12)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

12 Bình luận

CHỦ THỚT
TRANS
t đang tính dịch xong hết mini arc (khoảng 25 chap) r đăng lên một thể luôn.. mn thấy như thế ok ko?
Xem thêm
PHÓ THỚT
TRANS
Tôi đồng tinh🐧
Xem thêm
toi dong tinh🐧
Xem thêm
Xem thêm 3 trả lời
Djtme kho chiu vl :)) pk gặp 1 đứa chuyên trashtalk đã mệt vl r , đây nó còn 18+ nx dm
Xem thêm
Aho
chờ ngày đến chap chym lên speed holder trong arc này
Xem thêm
Mé toàn chơi chữ rồi từ lóng thế này bảo sao lúc nhai raw bằng gg dịch không hiểu cái mịe gì cả =))
Xem thêm
TFNC,tự nhiên đọc truyện mà dc kèm thêm khoá tiếng nhật bổ túc.Này chắc trans có bằng N1 r quá
Xem thêm
TFNC, sir :}
Xem thêm