Shangri-La Frontier ~ Kus...
Kata Rina Ryosuke Fuji
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Hồi 5 - Hỡi rồng thiên, hỡi rồng vĩ đại! Điều chúng ta khai phá là những điều chưa biết và sự thật (291 - 370)

Chương 338 - Hỡi rồng thiên, hỡi rồng thiêng – phần 4

4 Bình luận - Độ dài: 1,794 từ - Cập nhật:

Nếu phải nói một cách thẳng thắn, thì tình hình hiện tại đang cực kỳ tồi tệ.

Những con chimera xấu xí, gớm ghiếc, như bước ra từ phim kinh dị trồi lên liên tục từ các vũng máu đỏ dưới chân, tuy chỉ là đám mob, nhưng lại trâu chó một cách khó chịu. Có lẽ game mặc định sẽ có hai, ba người cùng xử lý mỗi con.

「Chậc... dùng không đây? Không...」

Không được rồi, quá mạo hiểm khi cố dồn ép trong tình huống mà chúng ta hầu như chẳng gây được chút sát thương nào lên bản thể của con Đại Xích Tham Lam. Nếu như có đầy đủ phương án hồi sinh như trong trận đấu với Mộ Thủ Wezaemon thì đó có thể là một lựa chọn, nhưng…

「Sanraku-kun! Bò bằng bốn chân và rống lên như heo đi nhé nee~!」

「Cái cách nói chuyện gì thế hả!?」

「Đây rồi, 【Sát Khí Đột Kích Dồn Dập – Murder Dash・Intent】 boom!」

Dù liên tục chọc tức người ta, nhưng Deepslaughter vẫn làm tròn vai trò hỏa lực tuyến. Phép thuật của cô ta được kích hoạt, bắn ra nhiều luồng sáng từ phía sau,tôi né được nhờ một cú nhào lộn có hiệu ứng của Già Ná Vương Nhập Thể.

Mà chờ đã, với quỹ đạo đó, nếu tôi mà ne bằng cách nằm xuống thì cái tia kia đâm thẳng vào mông tôi còn gì!?

「Thứ lỗi nha~ Sanraku-kun~ tai nạn thôi mà~ auto homing mà~」

Không có thời gian quay đầu lại kiểm chứng, nhưng tôi chắc chắn là con nhỏ đó đang cười toe toét khoái chí. Nghiêm túc đấy, có nên thiên tru con này không nhỉ…?

Tuy vậy, là nghề pháp sư đã đến được khu vực này thì chắc chắn là đã mở khóa giới hạn cấp độ, đòn ma pháp của Deepslaughter có đủ hỏa lực để kìm chân đám chimera cấp thấp.

Tôi lao vụt qua bọn phân thân đã yếu đi vì bị mất HP, vừa chém chúng thành từng mảnh bằng Aradval Rebuild.

「...Rung lên rồi. Nó sắp ra rồi à!」

Dù là dưới lòng đất, dưới nước, hay trên không — Một con quái trốn vào nơi người chơi không thể chạm tới, thì hành động tiếp theo nó có thể làm gì ngoài phục kích chứ?

Tôi thực hiện phương án xử lý truyền thống của game thủ trước đòn homing 「di chuyển sao cho không bị trúng đòn」 — đồng thời đánh giá khả năng bám đuôi của đòn homing từ Đại Xích Tham Lam.

「Nào, con mồi đang tiết kiệm thể lực nên chỉ đi bồ kia, nếu muốn tấn công thì giờ là lúc đó...」

「Anh đang làm cái gì vậy, Sanraku-kun! Này, đừng lề mề nữa mà chạy đi chứ, lề mề lề mề! Viết tắt lại là... chinchi…」[note74728]

「Tao lạy mày, cài cái mod tiết chế ngôn từ vào giùm cái được không hả!?」

...! Đất rung chuyển. Mặt đất phồng lên. Lui ba bước để điều chỉnh tọa độ. Gì đây!? Đòn homing rác gì thế này…

「Kh—lùi lại, hyoo—!?」

Ví dụ nhé.

Hãy tưởng tượng một chiếc khăn tay được trải trên mặt đất và có một viên bi đặt trên đó. Giờ hãy nắm một điểm trên chiếc khăn ấy, rồi kéo nó thật mạnh.

Và đây là câu hỏi: Viên bi đặt trên chiếc khăn sẽ di chuyển như thế nào theo định luật vật lý?

「Zyrurururururrrraaaaaaaaaa!!!!」

「Đ-đừng có mà coi thường tao!!」

Tao đây này!! Từ nóc tàu điện đến nóc máy bay, thậm chí đã từng chiến đấu ngay trên booster của chiến hạm vũ trụ rồi đấy!!

So với cái đồng bằng nơi bug bất ngờ tạo ra hố không đáy vì lỗi texture thì... cái màn giật khăn trải bàn bất ngờ thế này mà khiến tao gục á? Đừng có đùa!!

「Cảm ơn vì quán tính nha!!」

Chỗ tôi đứng cách đây một giây phồng lên đột ngột, đồng thời các vũng máu đỏ bắt đầu tụ lại về một điểm duy nhất.

Cơ thể tôi lật ngược như thể vừa bị quét chân, lao đầu xuống đất nhưng tôi vẫn cố chống đỡ nó lại bằng cách đập tay trái xuống nền.

Còn tay phải? Đương nhiên là dùng tay phải quý giá đó để đập vào ngực.

「Xem đây!! Bốn ngày luyện tập!! Tổng cộng chết bốn mươi ba lần và một lần thập tử nhất sinh mới học được chiêu này…!!」

Tuyệt chiêu…!!

「Truyền Dẫn Quá Tải – Overflow! Liên hoàn backflip & back wheel!!!!」

Lưu ý: Thời gian luyện tập là không sử dụng Skill Assist, nếu có dùng trợ giúp kỹ năng thì chỉ cần khoảng ba lần là làm được rồi.

Kích hoạt Tầm Nhìn Khoảnh Khắc - Moment Sight , trong thế giới chuyển động chậm, tôi bắt gặp khoảnh khắc lồng ngực của xác rồng mở toang ra, há mồm định ngoạm lấy tôi.

Khoảnh khắc tiếp theo – nhờ hiệu ứng slow-motion nên tôi nhìn thấy rõ – tôi thoát khỏi vùng chết bằng một cú Backflip, mà theo lời Emul thì chỉ có thể miêu tả bằng câu「Gyaaaa kinh dị quá đi desuwaaaa!!」

Không, không… nó chỉ là chuỗi backflip như vận động viên thể dục dụng cụ với tốc độ x2 thôi mà…Tuy nhiên, vì ngoài tôi ra thì thế giới đang vận hành ở tốc độ bình thường, nên cảnh tượng một gã nửa trần xoay tít mù ngược về sau với tốc độ cao thực sự trông khá dị...

「Rồi, finishing move!!」

Tôi lấy lại tư thế bằng cú nhào lộn mô phỏng động tác vận động viên thể dục ở tốc độ gấp đôi, rồi trừng mắt nhìn Đại Xích Tham Lam, kẻ vừa định biến tôi thành bữa tối.

Ngay lập tức, tôi hủy kích hoạt bỏ Bùa Kích Phong Lôi….Tch, đã trôi qua mười giây rồi à.

Muốn hồi phục HP thì cũng phải tung đồng xu do hiệu ứng của 「Thần Bí: Kẻ Ngốc – Arcana: The Fool」, điểm yếu của tôi – Sanraku – đã bắt đầu lộ ra...Quả nhiên, nếu để cuộc chiến kéo dài thì tôi yếu thế. Cộng thêm việc phải dùng kiếm bằng một tay nữa chứ!!

Dù không có chiêu 「Truyền Dẫn Quá Tải - Overflow」, thì với dàn kỹ năng đã luyện kỹ, tôi vẫn không gặp khó khăn gì khi áp sát.

Bằng cách kết hợp Flit Float vào đòn không kích, tôi nhắm vào cái cổ lộ rõ đống xương đỏ nứt toác của Đại Xích Tham Lam mà giáng Aradval Rebuild xuống.

「...Ồ?」

Cái cổ của xác rồng rơi xuống quá dễ dàng khiến tôi hơi bất ngờ, nhưng rồi…

Thấy cái đầu rơi xuống chân nó hóa thành một vũng máu đỏ trên mặt đất, tôi hiểu ra ngay.

「Đây là game bất khả thi à...?」

Việc phá hủy bộ phận là vô nghĩa.

Việc chiếc cổ bị chém rơi mà lại hóa thành vũng đỏ, tức là chỉ cần nó chuyển về trạng thái vũng máu đỏ kia, là nó lại được hồi phục hoàn toàn.

「Ừ…」

Phải trao đổi ý kiến với tuyến sau, đành phải tạm dừng một chút rồi…

Kích hoạt Bí kỹ Vorpal 【Thủy Nguyệt Kính】, chuyển hết mọi thù hận đã tích lũy ra và tạo khoảng cách. Dùng tín hiệu tay gọi Deepslaughter rồi xông vào một căn nhà hoang có vẻ trước đây từng là nơi sinh sống của bộ tộc Elf rừng, tổ chức họp bàn kế hoạch.

「Này này… hai người, nam nữ, trong phòng kín, hiệu ứng cầu treo… àm sao mà không xảy ra chuyện gì được chứ!?」

「Ừ thì R18, nhưng chắc chỉ dựng được Gore Flag thôi.」[note74729]

Như phim cá mập hay zombie ấy, quái vật đập thủng tường xông vào tấn công.

「Vậy… thành thật mà nói, mày nghĩ sao?」

「Dùng sức mạnh áp đảo mà đánh bại thì khó nhỉ, mà cũng không biết là nó có nhận sát thương hay không... cá ngừ à?」[note74730]

「Cả người toàn thịt đỏ, chắc không có mỡ đâu nhỉ.」[note74731]

Vậy có phải boss dạng gimmick? Không, khả năng đó thấp lắm. Game này mà chơi nhảy dây với 45 người cùng lúc thì khó tin quá.

Là Raid Boss, khác với Wezaemon, vì đây là kẻ chắc chắn sẽ còn chiến lại lần nữa nên phải có 「cách đánh bại」…

「Này, chắc mày có tấn công Đại Xích Tham Lam lúc nó hóa lỏng rồi đúng không?」

「Ừm...Em cũng dồn kha khá hỏa lực vào đấy, cũng chẳng có cảm giác là đã “hạ” được nó đâu nha~」[note74732]

Ok, “flat my heart”  Cứ xem đó là phương ngữ thì chắc là tôi chấp nhận được. Tinh thần khoan dung quan trọng lắm, không thì không thể chơi game online được.[note74733]

「…chẳng phải là hết cách rồi sao?」

「Này này, piston mà dừng giữa chừng là như tra tấn sống không bằng chết đó nha~ Nhưng mà nếu đã kết luận như vậy thì dù có tăng số người rồi xoay vòng cũng chẳng thắng nổi…」[note74734][note74735][note74736]

Vậy đúng là có cách đánh bại à?

Hành vi thì đúng là tấu hài vô não, nhưng đầu óc có vẻ vẫn hoạt động ngon lành… chỉ là output như cái máy in rác màu hồng thôi.

「Hmm… Này này Sanraku-kun, anh có muốn thử giao phó cơ thể này cho “Master Finger” của em không nào~?」

「Hả?」

「Này đừng nhìn em kiểu đó chứ, anh làm em rơi nước mắt đến ướt hết rồi đấy…」

Ý mày là má bị ướt, đúng không?

.

.

「Chậc... Dù có nói là “Ngô Việt Đồng Chu” đi nữa thì cũng cảm giác như đang ngồi chung thuyền với quỷ dữ vậy... nhưng mà, chơi tới luôn chứ sợ gì!!」 [note74737]

Thưởng thức thế giới quan như vậy cũng là tinh hoa của game thủ, Đồng thời, phơi bày toàn bộ hệ thống của kẻ địch cũng chính là vẻ đẹp của game thủ đấy!

Đúng là trăm hoa đua nở nhỉ, bởi thế nên game là thứ không thể bỏ được mà!!

「Tới giờ thử nghiệm rồi!!!」

_______________________________________________________________________

Quái vật độc nhất (Unique Monster) sẽ thay đổi chỉ số và chiến lược tùy theo số lượng người chơi hoặc NPC tham chiến.

Quái vật raid  (Raid Monster) thì chỉ số không đổi, nhưng về mặt lý thuyết vẫn có cách để một người solo cũng đánh bại được.

Quái vật Nhị Danh (two-named monster) đơn giản là có chỉ số được tăng cường, nên nếu không đủ thực lực thì dù một người hay cả trăm người đều sẽ bị nó đánh bại thảm hại.

-Katarina-

Ghi chú

[Lên trên]
"ちんたら" (chintara) lề mề - cách đọc giống ちんち (chinchi) chỉ bộ phận sinh dục nam giới
"ちんたら" (chintara) lề mề - cách đọc giống ちんち (chinchi) chỉ bộ phận sinh dục nam giới
[Lên trên]
(gore): cảnh kinh dị và máu me
(gore): cảnh kinh dị và máu me
[Lên trên]
マグロ- maguro – cá ngừ…xem lại note chap 336 – 337
マグロ- maguro – cá ngừ…xem lại note chap 336 – 337
[Lên trên]
chơi chữ 赤身 - アカミ- akami - thịt đỏ và 脂身-アブラミ – aburami - mỡ - cách đọc và kanji gần giống nhau
chơi chữ 赤身 - アカミ- akami - thịt đỏ và 脂身-アブラミ – aburami - mỡ - cách đọc và kanji gần giống nhau
[Lên trên]
chơi chữ 「倒す」(taosu, hạ gục) +「イかせた」(ikaseru, làm cho lên đỉnh) =「倒イかせた」"đánh hạ được…” ẩn dụ là "làm nó lên đỉnh".
chơi chữ 「倒す」(taosu, hạ gục) +「イかせた」(ikaseru, làm cho lên đỉnh) =「倒イかせた」"đánh hạ được…” ẩn dụ là "làm nó lên đỉnh".
[Lên trên]
"Flat my heart": bình tĩnh
"Flat my heart": bình tĩnh
[Lên trên]
Piston: ẩn dụ hành động “nhấp nhô”
Piston: ẩn dụ hành động “nhấp nhô”
[Lên trên]
生殺し (namagoroshi): tra tấn kiểu nửa sống nửa chết, dừng ngay trước khi kết thúc
生殺し (namagoroshi): tra tấn kiểu nửa sống nửa chết, dừng ngay trước khi kết thúc
[Lên trên]
マワすmawasu: vừa có nghĩa "luân phiên đánh", vừa có thể hiểu là gangbang)
マワすmawasu: vừa có nghĩa "luân phiên đánh", vừa có thể hiểu là gangbang)
[Lên trên]
Ngô Việt đồng chu 呉越同舟 (Goetsu dōshū): thành ngữ – chỉ việc kẻ thù buộc phải hợp tác trong hoàn cảnh đặc biệt.
Ngô Việt đồng chu 呉越同舟 (Goetsu dōshū): thành ngữ – chỉ việc kẻ thù buộc phải hợp tác trong hoàn cảnh đặc biệt.
Bình luận (4)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

4 Bình luận

Móa sex joke :))
Xem thêm
Bro đã đánh đổi những gì để dịch thoại của nhỏ lút cán vậy 😭
Xem thêm
câu cuối chắc ko phải ref của con thỏ nghiện nào đó đâu nhể 🐧
Xem thêm
vãi cả sếch dốc trong từng câu chữ ạ, này mà gặp nhau ngoài đời thì khó nói 🤡
Xem thêm