475 - Chẳng biết sẽ mua gì?

Trans: Amayuki

Edit: Serenin~

*****

Sau khi chạm trán Pandora, Eden-san và những nhân vật máu mặt khác, tôi quay trở lại nơi mà tôi đã nhìn thấy Lilia-san và những người khác lúc đầu. Không hiểu sao, tôi có cảm giác như cứ đi đến đâu là lại đụng độ những nhân vật mang mầm mống tai họa đến đó, nên tôi nghĩ tốt nhất là cứ quay lại chỗ nhóm Lilia-san cho an toàn.

[Làm ơn để ta đi đi mà!]

[Dừng lại đi!]

...Đã khoảng 10 phút kể từ khi tôi bắt gặp họ, nhưng có vẻ như họ vẫn đang tranh cãi. Khi tôi tiến lại gần Lilia-san và những người khác, Luna-san là người đầu tiên chú ý đến tôi, và với vẻ mặt nhẹ nhõm, cô ấy lên tiếng.

[Th- Thôi nào, Tiểu thư! Miyama-sama đang nhìn kìa!]

[...Làm ơn để———— Hả?]

Nghe những lời của Luna-san, Lilia-san quay mặt về phía tôi, mắt mở to và người cứng đờ. Một khoảng lặng sau đó, cô ấy bắt đầu luống cuống vuốt lại tóc bằng tay.

[...E hèm. Cô nói đúng. Dù ta có giàu có đến đâu, ta vẫn là một công tước... Ta không thể lãng phí tiền bạc được.]

[Đ- Đúng vậy!]

[Ch- Chà, ngay từ đầu, dù ta có mua mô hình thì cũng chẳng có chỗ nào để đặt. Ta thậm chí còn không thể trưng bày chúng trong dinh thự...]

[Đúng vậy, quả không hổ danh là Tiểu thư!]

Không lẽ Lilia-san... nghĩ rằng tôi vẫn chưa biết về căn phòng bí mật của cô ấy sao? Lilia-san à, anh cho em biết, người đang đứng cạnh và cố gắng khuyên can em đừng mua mấy cái mô hình đó chính là kẻ phản bội đã kể hết cho Aoi-chan, Hina-chan và anh nghe về căn phòng bí mật của em đấy... Ch- Chà, mấy cái mô hình rồng trước mặt Lilia-san và những người khác quả thực quá lớn, dài đến gần 10 mét, nên có vẻ như chẳng thể đặt vừa trong bất kỳ căn phòng nào...

[Chào buổi sáng mọi người. Mô hình lớn thật đấy nhỉ? Có phải là tác phẩm điêu khắc của một người nổi tiếng nào không?]

[Chào buổi sáng, Kaito-san. Vâng, đây là những tác phẩm của Rondo-sama...]

[Cô ấy là một nghệ nhân làm mô hình huyền thoại, người đã tạo ra một vài bức điêu khắc được đánh giá cao như những tác phẩm nghệ thuật.]

Khi tôi lấy lại bình tĩnh và hỏi thăm về mô hình sau lời chào hỏi, Lilia-san nói với nụ cười dịu dàng trên môi, và Luna-san nói thêm lời giải thích bổ sung. Tuy nhiên, nghệ nhân làm mô hình huyền thoại này... Hưmmm. Tự hỏi liệu có phải lại là Alice đang bày trò như mọi khi không? Chắc lần tới tôi sẽ hỏi em ấy xem sao.

[Sieg-san, chào buổi sáng.]

[Chào buổi sáng. Cũng chào buổi sáng hai nhóc nhé, Bell-chan và Lynn-chan.]

[Gaoo!]

[Kyuii!]

Vì tôi thường chải lông và cho chúng ăn cùng với Sieg-san, nên Bell và Lynn cũng rất quý Sieg-san. Lynn từng hơi rụt rè khi ở gần cô ấy một thời gian, nhưng giờ thì nhóc đã hòa đồng tốt với mọi người trong dinh thự. Còn Bell thì rất kiêu ngạo, bé nó cũng không thân thiết với nhiều người lắm. Người duy nhất Bell thân thiện ở ngoài Sieg ra là mẹ đỡ đầu của nhóc, Alice.

[Ô kìa? Cậu mang cả Bell và Lynn theo à.]

[Grừ…..]

[Này. Dừng lại đi, Bell!]

[...Tại sao Bell lúc nào cũng gầm gừ với tôi vậy nhỉ...]

Nhân tiện, trong số tất cả những người trong dinh thự, Bell ghét Luna-san nhất, vì nhóc luôn gầm gừ với cô ấy mỗi khi chạm mặt. Có vẻ như cô bé đã chứng kiến Luna-san giở trò chọc phá tôi và nhận ra rằng "cô ta là người xấu". Chà, tôi đoán nhận thức của nhóc về cô ấy cũng không sai đâu.

[...Không biết tại sao nhưng tôi có cảm giác như cậu đang nói xấu tôi trong đầu ấy...]

[Chắc chỉ là tưởng tượng của cô thôi.]

Nói ngắn gọn với Luna-san đang nghiêng đầu thắc mắc, tôi sau đó quay sang nói chuyện với Lilia-san và Sieg-san.

[Dù vậy, mọi người đến sớm thật đấy.]

[Vâng... Sieg cứ hối thúc chúng em mãi...]

[Vì tớ đã luôn mong chờ ngày thứ tư này mà.]

[A, ra là vậy...]

Sieg-san là một người yêu động vật nhiệt thành. Đối với một Sieg-san như thế, lễ hội ngày hôm nay hẳn giống như thiên đường vậy.

[Theo cuốn sách của Huyễn Vương-sama, hôm nay sẽ có một phiên chợ ma thú... Em đã mang theo "toàn bộ tiền tiết kiệm" để chuẩn bị cho việc đó đó.]

[...V- Vậy sao?]

[Ừm. Em cũng muốn có một bé dễ thương như Bell-chan và Lynn-chan. Lili đã cho phép em nuôi một bé, nên em mang theo số tiền mình đã dành dụm được để mua thú cưng... Em nghĩ mình có khoảng 3 đồng tiền vàng...]

Tương đương khoảng ba triệu yên Nhật. Một số tiền khá lớn xét theo độ tuổi của Sieg-san. Sieg-san là một người biết vun vén, nên chắc hẳn cô ấy đã phải dành dụm từ rất lâu. Ngay sau đó, Luna-san có vẻ suy nghĩ một chút trước khi lên tiếng gọi Sieg-san.

[...Cơ mà, ba đồng tiền vàng không thể mua được một ma thú tốt đâu, đúng không?]

[Ưmmm... M- Ma thú đắt lắm mà.]

Có vẻ như ma thú đắt hơn động vật bình thường. Bell cũng có giá vài tỷ yên, và ma thú càng hiếm thì càng đắt. Hưmmm. Tôi có thể mua cho cô ấy, hoặc thậm chí có thể lấy miễn phí nếu sử dụng thẻ mời Hạng Đen của mình. Nhưng với tính cách của Sieg-san, tôi chắc chắn cô ấy sẽ kiên quyết từ chối...

[Nhân tiện, em định mua loại ma thú nào vậy, Sieg-san?]

[Hưmmm, em đang thấy phân vân quá. Ma thú như Bell-chan thì dễ thương, rồng như Lynn-chan thì tuyệt vời, trong khi mấy bé nhỏ nhắn thì lại quá đỗi khó cưỡng.]

[R- Ra là vậy...]

[Để dễ nuôi dưỡng, sẽ tốt hơn nếu em nuôi một con rồng từ trong trứng... nhưng trứng rồng lại rất đắt...]

Nuôi rồng từ trong trứng sẽ dễ phát triển hơn sao? A, là hiện tượng khắc dấu [note90429] đó hả... Nhìn Sieg-san, người đang say sưa với ma thú một cách khác thường, một nụ cười bất giác nở trên môi tôi... Lúc này, Lilia-san hắng giọng trước khi lên tiếng.

[...E hèm. Chà, tớ là bạn thân nhất của Sieg mà... Tùy tình hình, tớ sẵn lòng cho cậu vay tiền.]

[...Tiểu thư chỉ muốn mua rồng thôi, đúng không?]

[Kh- Không phải thế. Ta chỉ muốn giúp đỡ người bạn thân thôi mà...]

Có vẻ như Lilia-san, một người cuồng rồng, muốn Sieg-san mua một con rồng. Đúng là thỉnh thoảng cô ấy vẫn hay lén bế Lynn đi và âu yếm nhóc, nên tôi đoán cô ấy thực sự rất thích rồng.

Thưa Bố, Mẹ———— Sieg-san yêu động vật có vẻ muốn nhân cơ hội này để sắm một con thú cưng. Lilia-san, người cuồng rồng, đã cố gắng đề xuất mua một con rồng bằng cách vòng vo, nhưng mà————— Con tự hỏi cô ấy sẽ mua loại ma thú nào đây?

<Lời bạt>

Thiết kế nhân vật của Sieg hiện đã có trong Báo cáo Hoạt động rồi đó bà con.

~~ Tóm tắt chương trong ba dòng ~~

Sieg-san: [Tớ muốn có thú cưng! Ngày thứ tư này là mục tiêu của tớ... Tớ muốn nuôi một bé thú cưng dễ thương!]

Công tước Đau bụng (Lilia): [Tớ chân thành khuyên cậu nên mua rồng, tớ thậm chí sẽ đầu tư một con nếu cần luôn!] [note90430]

Lu☆na: [Ếu quan tâm, tớ muốn đi ăn udon.]

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!