464 - Không dễ gì quên được

Trans: Vinh Lê

Edit: Sereni

*****

Đột nhiên, Neun-san, trong bộ trang phục khác thường, xuất hiện trước mặt tôi và Bác sĩ Vier. Khoác lên mình bộ giáp toàn thân màu đen tuyền nặng nề, trông cô ấy như vừa trải qua một cuộc "tiến hóa hắc ám" nào đó vậy. Ai mà ngờ được Neun-san, người từng được gọi là Anh hùng huyền thoại, lại xuất hiện trong hình dạng một con Golem Sắt màu đen chứ? Nếu các tín đồ của Đệ nhất Anh hùng mà nhìn thấy cô ấy, chắc họ sẽ ngã ngửa và bỏ chạy tán loạn mất. Vẻ ngoài của cô ấy gây sốc đến mức đó đấy. Dù sao thì, Neun-san vốn cao khoảng 1m60, giờ đã cao hơn 2m, nên tôi chắc chắn rằng bộ giáp đó khá dày đấy...

[...Bác sĩ Vier, cô nói gì đi chứ.] 

[Chà, Hikari đôi khi ngốc thật đấy.]

Nhìn Neun-san tiến lại gần bồn tắm với tiếng bước chân nặng nề vang vọng trong phòng tắm, tôi và Bác sĩ Vier trao đổi vài câu, hoàn toàn chết lặng. Tuy nhiên, Neun-san dường như chẳng bận tâm đến phản ứng của chúng tôi, cô ấy đến gần bồn tắm và ngồi xổm xuống... "Cô ấy bắt đầu tắm rửa... cho bộ giáp của mình, trước khi vào bồn". ...Không... Thế thì vô lý quá rồi đó!? Đó chỉ là bộ giáp cô đang mặc thôi mà!

[...Ưmm, Neun-san? Tôi không yêu cầu cô phải khỏa thân, nhưng ít nhất cô có thể mặc thứ gì đó thoải mái hơn thay vì trang bị nặng nề như thế không...]

Tại sao tôi lại nói về chuyện bắt ai đó mặc đồ nặng hay nhẹ trong phòng tắm thế này? Tôi không biết có phải do lời nói của tôi có sức nặng quá hay không, mà ngay cả chính tôi cũng thấy bối rối khi nói ra điều đó. Nghe tôi nói vậy, Neun-san dừng lại một chút rồi chậm rãi lắc đầu.

[...Không được. Tôi vẫn chưa kết hôn, và tôi sẽ không để lộ da thịt trước đàn ông một cách không cần thiết đâu.] 

[...V-Vậy sao...]

C-Cô ấy không chịu nghe sao!? Cô ấy không chịu nghe ngay cả khi bị bảo là làm quá á!? Tôi không thể tưởng tượng nổi cái cảnh một bộ giáp khổng lồ ngâm mình trong bồn tắm luôn ấy. Ngay sau đó, Neun-san dường như đã tắm xong cơ thể... ý tôi là bộ giáp, và từ từ bước vào bồn tắm. Tôi nghĩ mình không cần giải thích chuyện gì sẽ xảy ra khi Neun-san, người được trang bị tận răng đến mức được ví như Golem Sắt, bước xuống bồn đâu nhỉ... Nước bị đẩy tràn ra ngoài ngay lập tức, tạo thành một con sóng nhỏ và đánh vào người tôi.

[...Neun-san, cô có cảm thấy nước nóng bên trong bộ giáp không?] 

[Xin đừng lo. Nó "hoàn toàn chống nước" đấy!!!] 

[Thế chẳng phải việc tắm ở đây trở nên vô nghĩa à!?]

Thật tình, cô ấy đến đây để làm cái quái gì vậy? Tôi biết mình đã nói điều này rồi nhưng... Nếu cô xấu hổ chuyện tắm chung với tôi đến thế, thì cô cứ việc không vào đây là được mà... Khi tôi đang ngẩn người suy nghĩ về điều này, bác sĩ Vier, người nãy giờ im lặng, bỗng lên tiếng.

[Này, Hikari? Bộ giáp đó được tạo ra từ ma lực của cậu đúng không?] 

[Vâng, có chuyện gì sao?] 

[..."Giải trừ".] 

[...Hả?] 

[...Hả?]

Ngay khoảnh khắc bác sĩ Vier lẩm bẩm từ đó, một âm thanh như tiếng kính vỡ vang lên... Bộ giáp toàn thân Neun-san đang mặc bỗng dưng tan biến...

[Ngâm mình trong nước mà mặc giáp là hành vi bất lịch sự đấy. Thế nên, tớ sẽ cưỡng chế hủy bỏ nó...]

Sắp xếp lại thông tin tôi đang có ở đây xem nào. Neun-san đang mặc một bộ giáp toàn thân khá dày và ngâm mình trong nước với trạng thái đó. Và bộ giáp này dường như hoàn toàn chống nước, không lọt dù chỉ một giọt. Vậy thì, bộ giáp vốn ngăn cách nước trong bồn với cơ thể Neun-san... chuyện gì sẽ xảy ra khi nó đột ngột biến mất? Nói cách khác, cơ thể Neun-san, vốn được giấu kín bởi bộ giáp cho đến lúc đó, dù chỉ trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, sẽ hoàn toàn lộ ra. Và đây là phần quan trọng nhất. Vì tác động của bộ giáp quá lớn... "Cơ thể tôi hiện đang đối diện với Neun-san"... Và khi bộ giáp biến mất, cảnh tượng đó chắc chắn đã in sâu vào mắt tôi. Làn da trắng sứ lộ ra, mái tóc đen được búi lên... những đường cong cho thấy Neun-san là một người phụ nữ, và những thứ nhô lên ở đầu ngực. Tôi đã nhìn thấy tất cả.

[ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ! ? ! ? ! ? ]

Trước mặt tôi, người đang cứng đờ người sau những gì vừa thấy, khuôn mặt Neun-san đỏ bừng như sắp nổ tung, và cô ấy thốt lên một tiếng hét không thành lời. Sau đó, miệng cô ấy cứ đóng rồi mở với khuôn mặt đỏ gắt, như thể bị thiếu oxy… Và rồi Neun-san "chìm nghỉm xuống bồn".

[N-Neun-san!?] 

[Hikari!? C-Cậu có sao không? C-Chuyện này...] 

[Bác sĩ Vier? Neun-san sao rồi?] 

[Aaa. Cậu ấy ngất xỉu hoàn toàn rồi.]

Bác sĩ Vier lắc đầu thở dài sau khi kiểm tra tình trạng của Neun-san vừa mới được vớt lên. Có vẻ như cô ấy xấu hổ quá đến mức ngất xỉu luôn. Tôi nghĩ mình cũng từng thấy một người khác trong tình trạng này cách đây không lâu.

[...Bác sĩ Vier, dù nhìn thế nào đi nữa, đột ngột niệm phép lên cô ấy như thế là...] 

[X-Xin lỗi. Tôi không ngờ cậu ấy lại phản ứng dữ dội đến mức này... Tôi nghĩ tốt hơn là để Hikari ngủ bên ngoài một lúc. Miyama-kun, tôi sẽ đưa cậu ấy ra ngoài, nên tôi xin phép đi trước nhé?] 

[A, vâng.]

Bác sĩ Vier, nguồn cơn của rắc rối vừa rồi, không ngờ Neun-san lại phản ứng quá mức như vậy... Quá mức đến nỗi lăn ra ngất xỉu tại chỗ luôn. Bác sĩ Vier nói rằng cô ấy sẽ lên trước và chăm sóc cho Neun-san với vẻ mặt khó xử.

[Thật sự xin lỗi vì đã làm ầm ĩ lên. Sau khi cậu tắm xong, cả ba người chúng ta sẽ nói chuyện lại nhé.] 

[Tôi hiểu rồi. Tôi cũng phải xin lỗi Neun-san sau nữa.]

Mặc dù chuyện vừa rồi nằm ngoài tầm kiểm soát của tôi, nhưng tôi đã nhìn thấy Neun-san khỏa thân. Neun-san là một người phụ nữ có lối suy nghĩ rất cổ hủ, nên việc nhìn thấy cơ thể trần trụi của cô ấy có lẽ là một việc nghiêm trọng hơn tôi nghĩ nhiều. Dù sao thì, tôi sẽ chân thành xin lỗi khi cô ấy tỉnh lại.

Thưa Bố, Mẹ—Mặc dù Neun-san xuất hiện với trang bị có thể coi là hoàn toàn bất khả xâm phạm, nhưng việc bộ giáp toàn thân của cô ấy được làm từ ma lực lại hóa ra là một thảm họa, và cô ấy đã bị lộ cơ thể trần trụi vì ma thuật giải trừ của bác sĩ Vier. Con thực sự xin lỗi Neun-san, nhưng sau khi con lỡ nhìn thấy cơ thể cô ấy—Đó là điều mà con không thể dễ dàng quên được.

*****

<Lời bạt> 

Serious-senpai Act 3: [Một chuỗi sự kiện kỳ lạ đã bắt đầu... Liệu đây có phải là mô típ mà cậu ta sẽ phải chịu trách nhiệm hay gì đó tương tự không? Sẽ không thành ra thế đâu nhỉ? Chắc chắn sẽ không thành ra thế đâu nhỉ? Đời nào lại có chuyện đó được, đúng không!?]

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!