Chương 3: Quỷ Vương và Buổi Học Nhóm

Chương 3: Quỷ Vương và Buổi Học Nhóm

Kusanagi Godou là một Ma Vương đã từng giết một vị thần.

Còn được biết đến với tên gọi Campione, những kẻ tồn tại bị nhiều người e sợ vì rắc rối mà họ mang đến.

Tuy nhiên, hơn cả việc là một Ma Vương vĩ đại, Godou trước hết và trên hết vẫn là một học sinh trung học.

Mặc dù cuộc sống hàng ngày của cậu thường xuyên vướng vào các cuộc xung đột giữa thần linh và Ma Vương, cậu vẫn tin rằng một học sinh nên hoàn thành trách nhiệm của mình một cách tốt nhất có thể.

Trách nhiệm của một học sinh. Chính là việc học.

“Vì sự náo động do Gascoigne và Lancelot gây ra, việc ôn thi của mình chẳng tiến triển chút nào cả.”

Vào ngày cuối cùng của tháng 11, Godou cằn nhằn với vẻ mặt đau khổ.

Học kỳ hai sắp kết thúc. Tại phân khu trung học của Học viện Jounan, các kỳ thi cuối kỳ được lên lịch vào tuần đầu tiên của tháng 12. Thế nhưng, gần đây Godou đặc biệt bận rộn.

Đầu tiên là lễ hội trường. Tiếp theo là cuộc xâm lược lần thứ hai của Athena. Sau đó là Cổ Thủy Tổ Guinevere âm mưu phía sau hậu trường.

Hơn nữa, còn có sự cố Alexandre Gascoigne đánh cắp Thiên Nghịch Kích.

Sau khi đi hết quãng đường đến Anh để tìm kiếm hắn, Godou không thể ngờ lại xảy ra sự náo động trên đảo nổi ở Vịnh Tokyo. Ngoài ra, còn có cuộc quyết đấu chết người với Lancelot, chiến thần cây thương…

Kết quả tự nhiên là việc học hành của cậu bị bỏ bê.

Về mức độ chuẩn bị cho kỳ thi cuối kỳ của mình, tình trạng của Godou còn xa mới có thể gọi là sẵn sàng.

“Có lẽ bắt đầu hơi muộn, nhưng chắc chắn mình phải dốc toàn lực vào việc học.”

Với quyết tâm cao độ, Godou tuyên bố như đang thề. Điều này khiến Erica cười phá lên bên cạnh, như thể chế giễu sự kiên quyết của cậu.

Hôm đó là giờ nghỉ trưa với thời tiết đẹp, khi "những gương mặt quen thuộc" — Godou, Erica, Yuri và Liliana — đang tụ tập trong sân trường, cùng nhau ăn trưa.

“Đến lúc này, nỗ lực đâu phải là lựa chọn duy nhất của cậu, đúng không? Với tình hình của Godou, kết quả học tập của cậu sẽ không ảnh hưởng nhiều đến cuộc sống tương lai của cậu đâu.”

“Thôi nào… Mình không muốn để lại những kỷ niệm trung học khó chịu như trượt hay phải ở lại lớp đâu.”

Hơn nữa, cậu cũng không có ý định viết “Ma Vương” vào mục nghề nghiệp.

Tuy nhiên, Erica vẫn tiếp tục cười mãn nguyện.

“Không vấn đề gì cả. Godou, nếu cậu nghĩ việc tốt nghiệp trường học Nhật Bản sẽ khó khăn, thì hãy sang châu Âu du học và sau đó nhắm đến các trường đại học ở đó. Có khá nhiều trường hợp tác với [Thập Tự Đen Đồng]. Có thể sắp xếp cho cậu bất cứ lúc nào.”

“Ngay cả bây giờ, mình cũng không có ý định chuyển ra nước ngoài sống.”

“Vậy thì để tôi giúp cậu bằng phép thuật [Chỉ Dẫn] nhé? Về cơ bản, điều đó sẽ cho phép cậu dễ dàng ghi nhớ tất cả sách giáo khoa, phải không?”

“Mình đâu có chiến đấu với thần đâu mà gian lận như thế!”

Từ chối đề xuất của quỷ, Godou quay sang những người bạn khác của mình.

“Điểm của mọi người đều rất tốt. Có vẻ như các bạn sẽ không gặp vấn đề gì với kỳ thi sắp tới, nhỉ?”

“Mình không nên có vấn đề gì với bất kỳ môn học giáo dục cơ bản hay khoa học xã hội nào…”

Liliana trả lời với vẻ mặt u sầu.

“Nhưng mình không giỏi lắm về toán học và cái loại môn học gọi là vật lý. Mặc dù mình cố gắng học nó bất cứ khi nào có thời gian, nhưng mình không thể nói là có nhiều tiến bộ…”

À, thì ra Liliana là kiểu người hoàn toàn nghiêng về khoa học xã hội. Godou gật đầu.

Theo một nghĩa nào đó, Godou tin rằng khuynh hướng này khá phù hợp với một “phù thủy” sống trong thế giới phép thuật và giả tưởng.

“Kiến thức về lịch sử và các môn liên quan của Erica và Liliana đặc biệt chi tiết.”

Chưa kể đến lịch sử và khảo cổ học, những cô gái tuổi teen bất thường này còn thông thạo các nghiên cứu văn hóa so sánh.

Hơn nữa, họ còn học tốt các môn tiếng Nhật như văn học hiện đại, văn học cổ và Hán văn chú giải. Cứ như thể họ đang cố gắng làm xấu mặt những học sinh khác trong lớp mà tiếng mẹ đẻ là tiếng Nhật.

“Nhưng Erica, cậu cũng có những môn không giỏi, đúng không? Cậu đã chuẩn bị kỹ chưa?”

“Đó là một câu hỏi ngớ ngẩn đó, Lily.”

Erica cười tinh nghịch đáp lại câu hỏi của Liliana.

“Cậu đang nói về tôi, Erica Blandelli, ở đây. Mặc dù tôi có thể dành bất cứ khoảng thời gian nào để nghiên cứu những điều tôi thấy thú vị… tôi không có ý định lãng phí bất kỳ thời gian rảnh rỗi nào để cố gắng tìm ý nghĩa tích cực trong những ký hiệu vô tri và công thức toán học đó.”

“À… Nói cách khác, cậu chưa làm gì cả.”

“Đúng vậy. Bất kể điểm thi của tôi cuối cùng thế nào, không điều gì nên ảnh hưởng đến tôi như một cá nhân. Cứ để tự nhiên diễn ra là được rồi.”

Erica trả lời những lời lẩm bẩm của Godou với sự bình thản dễ dàng.

Sức mạnh của cái tôi bất khuất này, liệu có thể coi đó là sự giác ngộ? Hay đúng hơn, nên miêu tả nó là sự tự cao tự đại đáng kinh ngạc.

“À, nói về chuyện đó. Mariya đã dành rất nhiều thời gian để điều tra Lancelot. Mặc dù mình xin lỗi vì hỏi hơi muộn, nhưng liệu điều đó có ảnh hưởng đến việc ôn thi của cậu không?”

Nhớ ra điều đó, Godou lập tức xin lỗi.

Để tìm kiếm nguồn gốc của chiến thần bí ẩn, Yuri và Công chúa Alice đã dành khá nhiều ngày ở châu Âu.

Tuy nhiên, Hime-Miko rộng lượng chấp nhận lời xin lỗi.

“Xin đừng để nó nặng lòng. Dù sao thì, trong những ngày học bình thường, mình cũng không học đặc biệt cho kỳ thi. Hoàn toàn ổn cả.”

“Ơ, thật không?”

“Thật.”

Yuri đã lắng nghe cuộc trò chuyện của Godou về kỳ thi với những người còn lại một cách lặng lẽ.

Nhìn nụ cười bình tĩnh và khiêm tốn của Yamato Nadeshiko dịu dàng, sự nghi ngờ xuất hiện trong tâm trí Godou.

“Có thể nào sự thật là, điểm của Mariya không chỉ ổn mà thực ra còn rất tốt không?”

“—! M-Mình không coi chúng là tệ.”

Một câu trả lời né tránh.

Thông thường, chỉ người có điểm kém mới trả lời theo cách đó. Nhưng xét đến khí chất học sinh giỏi nghiêm túc và sự tận tâm của Yuri, sự thật có lẽ hoàn toàn ngược lại.

Rõ ràng là cũng nghĩ như vậy, Erica nhập cuộc nói chuyện.

"Mặc dù việc tò mò như thế này có hơi thiếu đoan trang... nhưng tôi cực kỳ tò mò về điều này."

"Thật vậy. Nếu thành tích học tập của cô ấy chỉ ở mức bình thường, Mariya Yuri hẳn là phải phản ứng bình tĩnh hơn rồi."

Theo lời các kỵ sĩ áo đỏ và áo xanh, Godou hỏi:

"Vậy điểm thi giữa kỳ của cô là bao nhiêu? Nhưng không sao đâu, cô không cần nói nếu không muốn."

Ba người cùng nhìn về phía Hime-Miko. Yuri thẹn thùng cúi đầu, nhẹ nhàng thì thầm "...Là bao nhiêu ạ?"

Trái ngược hoàn toàn với giọng điệu thẹn thùng của cô, số điểm mà cô tiết lộ gần như hoàn hảo ở mọi môn.

"Ngay cả khi xét toàn bộ khối, những điểm số đó vẫn giúp cô lọt vào top năm..."

"Mỗi khi Yuri nghiêm túc, có vẻ như cậu luôn đạt được những điểm số như thế này..."

Khi Liliana và Erica thốt lên đầy ngưỡng mộ, Godou không kìm được mà lẩm bẩm.

"Tuyệt vời. Giống hệt điểm của Sorimachi."

"À... Thật vậy sao?"

"Ừ. Thằng đó, dù hành xử kỳ quặc, nhưng thực ra điểm số lại rất tốt."

" "Hả?!" "

Khi Yuri thản nhiên xác nhận, Erica và Liliana đều tỏ ra sốc.

"Khoan đã, Godou. Cái tên cậu vừa nhắc đến — cậu đang nói đến cái người trong lớp chúng ta ư?"

"Cái người cứ liên mồm nói về em gái và quán cà phê hầu gái đó?"

"Đương nhiên rồi. Thằng Sorimachi đó thực ra có điểm đủ tốt để đứng số một toàn khối... Nhưng tôi hoàn toàn có thể hiểu được sự ngạc nhiên của các cậu."

"Tên này, tôi nhớ hắn là một phần của nhóm được gọi là..."

"Ba tên ngốc, hình như họ được coi là như vậy..."

"Chà, họ đúng là những tên ngốc về hành vi và tính cách, đó là điều chắc chắn..."

Erica và Liliana thể hiện sự ngạc nhiên như thể đang đối mặt với một sự thật phi logic nào đó.

Đây có lẽ là lần đầu tiên Godou thấy họ bối rối đến vậy trong trường. Cảm thấy một điều gì đó kỳ lạ từ sự việc bất ngờ này, Godou tiếp tục.

"Nhân tiện, tôi nghĩ Nanami thực ra thông minh hơn tôi. Còn Takagi thì có vẻ có điểm tương tự tôi thì phải?"

Godou đột nhiên nhận ra điều gì đó khi anh liệt kê tên các bạn học của mình, ba tên ngốc.

"Có lẽ thực sự là một ý hay nếu học cùng với những người thông minh này trước các kỳ thi sắp tới. Đã đến lúc tôi nên tránh xa những vụ bạo lực và tập trung sức lực và sự chú ý vào những việc phù hợp với một học sinh trung học."

"Vậy thì đừng nói đến tương lai, tại sao cậu không làm điều đó cho kỳ thi sắp tới luôn đi?"

Bị Erica hỏi, Godou bắt đầu cười gượng.

"Kỳ thi cuối kỳ sẽ đến trong vài ngày nữa. Sẽ hơi khó xử cho họ nếu ai đó đột ngột yêu cầu điều như vậy. Dù sao thì họ cũng nên tập trung vào việc học của chính mình..."

Ngay sau khi kết thúc câu nói, Godou chợt nhận ra. Nghĩ kỹ lại, chẳng phải có một học sinh xuất sắc đã rõ ràng nói rằng cô ấy "không học hành đặc biệt cho kỳ thi" ngay đây sao?

Erica đã nhìn về phía cô ấy khi đưa ra gợi ý của mình.

Nhận ra ý định trong ánh mắt của Erica, Liliana và Godou cùng nhìn về phía Yuri. Chịu đựng ánh mắt của cả ba, tiểu thư quý tộc khiêm tốn ngượng nghịu cựa quậy.

"Vậy Yuri, với tư cách là người có con đường học vấn xa nhất, tôi hy vọng cậu có thể cung cấp cho chúng tôi một số hướng dẫn, thế nào?"

"Ừ-Ừm, hướng dẫn sẽ là một cách mô tả quá kiêu ngạo..."

"Chúng ta không thể tổ chức một buổi học nhóm sao? Thành thật mà nói, tôi hoàn toàn không muốn dành thời gian chuẩn bị cho kỳ thi. Tuy nhiên, thỉnh thoảng hợp tác cùng nhau vì một mục tiêu chung như thế này sẽ là một sự thay đổi thú vị và hấp dẫn."

Nghe một lời bình luận mang đậm phong cách Erica như vậy, Godou bắt đầu cười gượng.

Tuy nhiên, cho đến thời điểm này, họ rõ ràng chưa bao giờ hợp tác trong các hoạt động học tập — có lẽ Yuri cũng nhận ra điều tương tự.

Yuri mỉm cười khúc khích, nhẹ nhàng nói.

"Mặc dù tôi không chắc mình có thể giúp ích được bao nhiêu... nhưng tôi chắc rằng việc cùng mọi người học hành chăm chỉ sẽ khá thú vị."

Sau giờ học, bộ tứ rời trường cùng nhau để tổ chức một buổi học nhóm khẩn cấp.

"Chúng ta nên đi đâu? Có lẽ về nhà tôi hoặc căn hộ của Erica sẽ tốt chứ?"

"Vào những lúc như thế này, học sinh Nhật Bản thường tụ tập ở các quán ăn gần trường, phải không?"

Liliana trả lời khi Godou hỏi ý kiến mọi người ngay khi họ rời cổng trường.

"Đúng vậy. Các nhà hàng gia đình, quán ăn nhanh hay những nơi tương tự."

"Vậy thì dù thế nào, chúng ta cũng nên cố gắng bắt chước phong tục này, phải không? Như người ta nói, nhập gia tùy tục."

Liliana gợi ý như thể tinh thần vui đùa của cô đã được khơi dậy bởi kế hoạch học nhóm.

"Nhân tiện, thỉnh thoảng tôi cũng ghé những loại cửa hàng đó với các thành viên câu lạc bộ trà đạo."

"Nếu mục đích là để thưởng thức đồ ăn, tôi sẽ tránh những loại nơi thiếu cá tính đó. Nhưng đi theo suy nghĩ này nghe có vẻ hợp lý. Tôi sẽ ủng hộ đề xuất của Liliana."

Mắt Yuri hơi lóe lên vẻ phấn khích và Erica gật đầu, công khai ủng hộ ý tưởng này.

Godou không thể làm gì khác ngoài việc mỉm cười gượng gạo khi mục đích cốt lõi của buổi họp mặt chuyển từ "học" sang "họp mặt". Tuy nhiên, anh không phản đối. Sẽ hơi nhạt nhẽo nếu mong đợi những lợi ích cụ thể từ một buổi học nhóm vào phút cuối được tổ chức ngay trước kỳ thi.

Điều quan trọng là sự kiện "mọi người cùng tụ tập để học cùng nhau."

Mặc dù vậy—

Ba cô gái, Erica, Yuri và Liliana, tất cả đều dường như có cuộc sống ít khi tiếp xúc với các quán ăn nhanh và những thứ tương tự.

Từ hàng loạt tuyên bố vừa rồi, bản chất cuộc sống riêng tư của họ có thể dễ dàng suy luận.

Đúng như anh dự đoán, các cô gái hơi khác so với "người bình thường." Godou gật đầu tự nhủ.

Do đó, công chúa, tiểu thư quý tộc và kỵ sĩ đã được huấn luyện ma thuật, sức mạnh tinh linh hoặc những thứ tương tự từ nhỏ có thể được coi là một nhóm. Do đó, nhiệm vụ của Godou với tư cách là đại diện học sinh trung học của những người bình thường là giúp đỡ họ hôm nay—

Godou thầm hạ quyết tâm.

Nói tóm lại, bộ tứ đã đi một vòng các nhà hàng gia đình và tiệm thức ăn nhanh gần trường.

Nhưng mọi việc không suôn sẻ.

Bất kể đi đến quán nào, tất cả đều chật cứng học sinh từ Học viện Jounan. Hoàn toàn không còn chỗ cho Godou và nhóm của cậu. Xét thấy kỳ thi sắp đến gần, việc có nhiều nhóm thực hiện kế hoạch “tập hợp bạn bè để tổ chức buổi học nhóm” là điều tự nhiên.

“Thế thì đành chịu, chúng ta đến nhà tớ vậy.”

Chuyến đi từ trường đến nhà Kusanagi mất mười lăm phút đi bộ.

Mặc dù Godou nghĩ đây là một phương án thay thế hợp lý, Erica vẫn kiên quyết lắc đầu.

“Không. Chúng ta phải bám sát kế hoạch. Nếu đi tàu đến một khu vực khác, chẳng phải chúng ta sẽ tìm được những quán còn trống sao?”

Ngay lập tức, Godou nhớ lại câu nói, “đặt xe trước ngựa.”

Bốn mươi phút sau, Godou lẩm bẩm với cảm xúc sâu sắc.

“Ai mà ngờ có một ngày thế này chứ…”

Bộ tứ đã đi đến Ueno từ Học viện Jounan tại Nezu.

Tuy nhiên, tất cả các tiệm thức ăn nhanh và nhà hàng gia đình trong khu vực ga đều cảm thấy khá ồn ào và đông đúc.

Một quán chật kín những ông bà già. Tất cả đều mặc đồ du lịch, có lẽ vừa xuống xe buýt hay gì đó, đang nghỉ ngơi giữa chừng.

Một quán khác, ngược lại, lại chật kín những nam nữ thanh niên năng động ở độ tuổi hai mươi, ba mươi.

Tình cờ nghe lỏm cuộc trò chuyện sôi nổi của họ, dường như họ là thành viên của một đoàn kịch nhỏ. Sau một buổi biểu diễn công cộng, họ đang có một bữa tiệc tiền thân trước khi đến một quán Izakaya [4].

Còn nhiều quán khác mà họ đã ghé thăm.

Một quán có một nhóm nam nữ thanh niên, khoảng mười người, với một lượng lớn bản thảo trải khắp bàn, đang dùng máy dập ghim để đóng thành tập. Nhìn từ xa, có thể thấy các trang giấy đầy những hình minh họa và ô truyện tranh.

Đây rõ ràng là việc sản xuất doujinshi – việc đóng tập các bản sao.

Rõ ràng có một sự tự do lớn trong việc mọi người được phép làm gì trong quán, thể hiện một cảnh tượng đặc trưng của một tiệm thức ăn nhanh ở khu phố sầm uất. Nói đến đây, Ueno nằm ngay cạnh Akihabara, nơi khởi nguồn của doujinshi.

“Mặc dù có vẻ chúng ta có thể tìm được một quán có thể chứa bốn người chúng ta, nhưng việc dành thời gian tìm kiếm này sẽ chẳng có ý nghĩa gì.”

Tại sao chúng ta không từ bỏ và về nhà tớ để bắt đầu buổi học nhóm?

Erica là người đầu tiên bác bỏ điều Godou sắp đề nghị.

“Vậy thì, chúng ta cứ thuê một phòng khách sạn đi.”

Nghe có vẻ giống như các tiểu thuyết gia hoặc họa sĩ manga ngày xưa thường làm việc trên bản thảo của họ theo cách này.

Godou định phản đối thì những người khác đã làm thay cậu.

“Ơ, Erica-san, đây chỉ là buổi học nhóm của học sinh thôi mà, đến nơi như thế thì có vẻ…”

“Hiệu quả chi phí quá tệ hại. Rõ ràng là lãng phí.”

Yuri thận trọng bày tỏ sự không đồng tình trong khi Liliana cảnh báo với vẻ khó chịu.

Tôi hiểu rồi. Godou chợt có một phát hiện.

Yuri và Liliana đều đi siêu thị và tự nấu ăn. Do đó, so với Erica, người lớn lên như một tiểu thư khuê các được bao bọc, ý thức chi tiêu của họ gần với người bình thường hơn. Trái ngược với cô gái trung học điển hình không có kinh nghiệm nấu nướng, có lẽ họ có nguyên tắc hơn trong lĩnh vực này.

Bỏ qua Godou đang gật đầu đồng ý, Erica mỉm cười dịu dàng.

“Nhưng hãy cân nhắc điều này. Với khoản chi phí này, chúng ta không chỉ tránh lãng phí thời gian, mà còn có cơ hội cùng nhau học hành chăm chỉ, thực hiện một nỗ lực hợp tác nhóm mà chúng ta chưa từng thử. Xét về mặt đó, tôi nghĩ đó là số tiền được chi tiêu xứng đáng, phải không?”

Không phải vậy, đây rõ ràng là sử dụng tiền một cách không phù hợp, được chứ?

Đúng lúc Godou định phản đối, cậu bị sốc. Lời hùng biện của Erica thực sự có tác dụng!

“Có lẽ là đúng…”

Nói xong, Yuri cúi đầu suy nghĩ. Ngay cả Liliana cũng nói:

“Chà, tôi thừa nhận ý tưởng này có 10% hợp lý…”

Lẩm bẩm với vẻ mặt cay đắng. Tôi hiểu rồi. Godou lại có thêm một phát hiện khác.

Ngay cả khi ý thức chi tiêu của họ gần với người bình thường, nó vẫn không hoàn toàn giống. Do đó, họ bắt đầu dao động trước lời nói của Erica. Ngoài ra, còn một điều nữa.

Tất cả họ dường như đang dốc hết sức mình, cố gắng biến "buổi học nhóm" này thành một sự kiện đặc biệt nào đó.

Cùng lúc đó, cậu cũng phát hiện ra một điều khác. Những cô gái này, những người có cuộc sống thường rời xa sự bình thường, không có ý định lãng phí những khoảng thời gian bình yên quý giá vào các hoạt động học đường. Mang một cảm giác nhẹ nhõm kỳ lạ nào đó, Godou quyết định chiều theo tình huống này.

Mặc dù vậy, việc sử dụng khách sạn thì hơi quá mức.

“Khoan đã, gần đây có một quán do người quen của tớ mở. Để tớ thử hỏi xem chúng ta có thể mượn chỗ đó không. Như vậy chúng ta sẽ không phải lãng phí tiền không cần thiết…”

Godou lấy điện thoại di động ra.

Mặc dù kế hoạch thay thế này có những vấn đề riêng, nhưng những lợi ích đổi lại cũng đáng giá.

Để giải quyết tình huống khẩn cấp, Godou quyết định dựa vào sức mạnh của một người quen. Đồng thời, cậu hy vọng điều này có thể làm mọi người hài lòng—

Vài giờ sau, buổi học nhóm kết thúc một cách bình yên mà không có sự cố nào.

Nơi họ mượn là “quán” do một người quen mở và tình cờ đóng cửa vào ngày hôm đó. Ở đó, họ học bài để chuẩn bị cho kỳ thi với Yuri là trung tâm. Họ tham khảo ý kiến lẫn nhau mỗi khi gặp những điều không hiểu, sao chép ghi chú mượn được và thỉnh thoảng trò chuyện và cười đùa.

À thì, ai mà biết được điểm số của họ đã tăng bao nhiêu qua vài giờ học đó, tuy nhiên, Erica, Yuri và Liliana, cũng như chính Godou, đều đã trải qua một khoảng thời gian ý nghĩa bên nhau.

“Vậy thì, để trả ơn chủ quán, tớ sẽ ở lại dọn dẹp. Các cậu cứ về trước đi.”

Godou nói với các bạn đồng hành khi cậu lấy dụng cụ dọn dẹp từ tủ.

Trên thực tế, đây là cửa hàng Godou làm thêm, điều đó lý giải tại sao cậu ta cực kỳ quen thuộc với mọi ngóc ngách.

Vì trước đây ông chủ tiệm đã đưa cho cậu một chìa khóa dự phòng, nên họ có thể vào cửa hàng vốn đóng cửa hôm nay (tất nhiên, cậu đã xin phép qua điện thoại trước).

"Godou-san, chúng tôi cũng muốn giúp dọn dẹp..."

"Trước khi làm điều đó, tôi muốn xác nhận vài điều trước đã. Được không?"

Yuri và Liliana bất chợt liếc nhìn nhau rồi hỏi Godou.

"Cửa hàng này là nơi cậu làm việc. Ngoài ra, cậu còn được tin tưởng đến mức ông chủ đưa cho một chìa khóa dự phòng. Điều này thật sự ổn chứ?"

Godou gật đầu xác nhận câu hỏi của Liliana.

"Vâng. Anh Yanagi-san đã nói từ trước rồi. Ông chủ của nơi này hiện đang bận."

Godou từng nghe nói rằng một người bạn của Yanagi-san sẽ mở một cửa hàng bán rượu và ẩm thực phương Tây trong nửa tháng tới.

Có vẻ đó là một người quen cũ mà Yanagi-san biết từ những ngày còn là học viên pha chế rượu. Để giúp đỡ người bạn này trong thử thách quan trọng của cuộc đời, Yanagi-san đã quyết định giúp chuẩn bị thực đơn.

Chính vì vậy, Yanagi-san thường xuyên đi đến nơi cửa hàng của bạn mình sắp mở.

Anh ta thường phải ở lại đó qua đêm và vì thế đã bỏ bê cửa hàng của chính mình. Nhận ra điều này, Yanagi-san đã làm một chiếc chìa khóa dự phòng và giao phó cho nam nhân viên duy nhất của cửa hàng.

"Mỗi khi tôi đến muộn, cậu có thể chuẩn bị mở cửa giúp tôi được không?"

"Chắc chắn rồi, không vấn đề gì. Nhưng thật sự ổn chứ khi đưa chìa khóa cho một học sinh chỉ làm thêm thôi? Đâu có gì đảm bảo tôi sẽ không làm điều gì xấu, đúng không?"

"Hoho. Tôi chắc chắn Godou-kun sẽ không làm những loại chuyện đó đâu, đúng không?"

Dù thế nào đi nữa, Godou cũng sẽ không thú nhận những tội ác khác nhau mà cậu đã gây ra đối với các điểm tham quan nổi tiếng và các di tích lịch sử trên khắp thế giới.

Đối mặt với nụ cười đầy phong độ của Yanagi-san, Godou cảm thấy khá lo lắng và bất an.

"Hơn nữa, chẳng phải có những sinh viên đại học làm thêm như quản lý cửa hàng đó sao? Tôi cũng có kinh nghiệm đó mà. Godou-kun được xem là trường hợp như vậy đó."

"Ừm... hiện tại tôi vẫn còn là học sinh trung học."

"Không vấn đề gì. Hồ sơ của cậu ở cửa hàng chúng ta đã được viết "theo cách đó" rồi."

Yanagi-san vui vẻ tiết lộ tội danh làm giả của mình.

"Trên thực tế, cậu cứ tự nhiên đến chơi trước giờ mở cửa, và ở lại qua đêm sau khi đóng cửa. Cứ làm theo ý mình, nhưng tôi sẽ tin tưởng giao phó cho cậu làm quản lý cửa hàng tạm thời lúc này."

Đây là cuộc trò chuyện mà cậu đã có với ông chủ của quán bar và nhà hàng "Three Backs" ở Ueno.

Mặc dù chỉ là trò chuyện thông thường, nhưng vào một ngày chỉ có những khách hàng quen, Yanagi-san đã bỏ cửa hàng đang kinh doanh của mình để đi đến chỗ bạn, thực sự để Godou làm quản lý cửa hàng thay thế.

Mặc dù Yanagi-san thật sự là một người tốt bụng, nhưng đôi khi anh ta cũng hành động nực cười như vậy, Godou hồi tưởng lại.

"Quả thật, có lẽ chúng tôi không thực sự hiểu được tiêu chuẩn của "bình thường" đối với học sinh trung học Nhật Bản."

Liliana thở dài với vẻ mặt ủ rũ. Bên cạnh cô, Yuri cũng nhìn quanh nội thất cửa hàng với vẻ lo lắng và nói:

"Tuy nhiên, tôi không tin làm việc trong một cửa hàng như thế này được coi là 'bình thường'."

Ánh mắt của Yuri chuyển sang vô số kệ rượu chất đầy đối diện quầy thu ngân. Đây là những thứ Yanagi-san đã sưu tầm trong suốt một hoặc hai thập kỷ qua và bao gồm nhiều loại rượu quý và nổi tiếng.

"Nghe có vẻ hơi vô ơn, nhưng chọn một nơi như thế này rõ ràng để tổ chức buổi học nhóm thì hơi quá..."

"Rõ ràng không thể gọi là bình thường được..."

Khi Yuri chỉ ra những điều đó, Liliana gật đầu đồng tình. Godou bắt đầu hoảng sợ.

"K-Không, thì. Bởi vì không ai trong số các cậu có vẻ háo hức muốn đến nhà ai đó. Tất cả các cậu đều muốn học ở bên ngoài. Đúng là tôi có cảm thấy hơi lo lắng về nơi này nhưng trong những điều kiện như vậy thì không nên là vấn đề lớn, phải không?"

"Cố gắng xoa dịu mọi chuyện bằng cách mô tả là 'hơi', đúng là một lý do điển hình của Godou."

Erica tham gia vào cuộc trò chuyện sau khi suy nghĩ kỹ.

"Về cơ bản, việc có một nơi như thế này để lựa chọn thì bản thân nó đã khá bất thường rồi. Mặc dù 80% cuộc sống hàng ngày của Godou trôi qua trong những hoàn cảnh phi thường, nhưng 20% còn lại không ngừng khiến người khác kinh ngạc về khuynh hướng bất thường của cậu ta. Quả không hổ danh là Ma vương diệt thần."

Nghe những lời bất ngờ này, Yuri và Liliana kiên quyết gật đầu đồng tình.

Do đó, biểu ngữ "đại diện cho dân thường, một học sinh trung học đơn giản" của Godou đã bị vấy bẩn bởi dấu chấm hỏi, và buổi học nhóm đã kết thúc.

Đây là một cảnh tượng xảy ra ngay khi tháng Mười Hai và giữa mùa đông đang đến vào ngày hôm sau.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!