Dịch theo yêu cầu:

Một bầu không khí tĩnh lặng nặng nề bao trùm phòng khách căn hộ của Aika. Chỉ có Meinokawa Renge, Aika và Lộ Nương Lan hiện diện. Nếu tính chính xác thì còn có Higan trong bộ đồ nữ tỳ đang ngủ trên chiếc giường sang trọng, nhưng cô hoàn toàn bất tỉnh đến mức gần như không được tính là con người. Cô chẳng khác nào một vật trang trí vô hồn.

Từ sau sự việc ấy đến giờ, Higan vẫn chưa tỉnh lại - dấu hiệu rõ ràng cho thấy tình trạng nguy kịch của cô.

"Lúc nãy tôi đã mất bình tĩnh." Renge hít thở sâu như đang chuyển đổi tâm thế. "Nhưng xin hãy để tôi kiểm tra lại tình trạng của Higan. Tôi cần nắm rõ tình hình để tính toán bước tiếp theo."

"Ừ thì cứ làm đi, miễn đừng lặp lại cảnh hỗn loạn như trước là được." Giọng Aika trong bộ đồ bơi vang lên lạnh lùng, ẩn chứa lời cảnh cáo.

Renge ậm ừ: "X-xin lỗi..."

"Thôi nào, ép buộc thêm cũng vô ích thôi." Lộ Nương Lan nhàn nhã đứng về phía Renge. "Tự sát hay trả thù rốt cuộc cũng chỉ là trốn chạy hiện thực. Nếu cô bé đã hứa từ bỏ ý định tử tiết thì cớ sao không tin tưởng?"

Aika với lấy chiếc đèn bàn cạnh giường. Thay vì bóng đèn thường, nó phát ra ánh sáng huỳnh quang xanh lạnh dài 15cm - và không phải loại đèn thông thường.

"Cô bảo cái này khác với đèn cực tím?"

"Không gây ung thư đâu, yên tâm đi. Vấn đề không nằm ở khoa học... Cốt lõi là ta cần 'góc nhìn khác'." Thiếu nữ áo dài cách tân giải thích. "Có lẽ phải cởi đồ em gái cô ra mới thấy rõ. Để tôi làm giúp nhé?"

"...! Để tôi tự làm!!... Cái này dùng thế nào? Trên đỉnh chẳng có nút bấm gì cả... Đồ nữ tỳ mặc kiểu gì thế này!?"

"Khóa kéo ở sau lưng đấy. Đây là loại váy yếm, một dạng trang phục thôi mà."

"Sao cô biết rõ thế?"

"Khu C toàn làm phim và võ thuật. Tôi đã mặc đủ loại trang phục cho các chiến dịch quảng cáo rồi."

Vật lộn hồi lâu, Renge mới cởi được bộ đồ nữ tỳ của em gái. Việc di chuyển thân thể bất động của Higan tốn nhiều sức hơn cô tưởng, đúng là một cực hình.

Sau khi cởi xong, có lẽ vì xấu hổ và tội lỗi, Renge vội vã dùng chính bộ đồ vừa tháo để che đi phần ngực và eo của Higan.

"Mấy người đừng nhìn chằm chằm vào Higan được không?"

"Tôi chỉ hứng thú với cơ thể trần truồng của Onii-chan thôi." Aika vỗ tay hai cái, đèn phòng từ từ tắt hết. Rèm chắn sáng dày đặc khiến căn phòng tối om như rạp chiếu phim.

Ánh sáng xanh bệch từ chiếc đèn cầm của Aika loang ra. Đáng lẽ dưới ánh đèn, thân hình mảnh mai của Higan phải lấp lánh như sứ trắng dưới trăng rằm.

Nhưng những vệt xanh đen phủ kín toàn thân Meinokawa Higan hiện lên rõ mồn một, sống động đến mức ba người đứng xem gần như nghe được tiếng chúng nhễu ra từ da thịt.

Cơ thể cô như trái cây thối rữa. Những vết đen phủ gần nửa người, làn da trắng muốt càng tô đậm "sự phân hủy" ấy trong mắt Renge.

Chỉ cần thay đổi góc nhìn, "sự thật" ẩn sau ánh sáng thường ngày hiện ra chẳng chút nên thơ. Renge đã biết trước điều này.

Cô thực sự đã chuẩn bị tinh thần, nhưng cảnh tượng trước mắt vẫn khiến tâm trí cô chao đảo.

Nuốt nước bọt, Renge lắp bắp: "Nhiều hơn... trước rồi."

"Thời gian trôi qua mà không có giải pháp triệt để, đương nhiên phải thế." Aika đáp.

"Giờ là 12:30 rồi. Chỉ bốn tiếng mà đã lan nhanh thế này sao..."

Cho đến tận bây giờ, sinh mệnh của Higan vẫn đang dần hao mòn. Sắc xanh sẫm loang ra kia chính là hình ảnh trực quan cho sự sống ấy.