V15 CH19 – Kẻ Phản Loạn Của Thế Hệ Sanjou

“Tại sao đường dây này không kết nối được? Đây là đường dây trực tiếp mà!”

Dinh thự chính của gia tộc Sanjou rung chuyển trong hỗn loạn khi đội trưởng đội cận vệ, máu thấm qua lớp băng quấn quanh đầu, hét vào màn hình chiếu.

Màn hình, lơ lửng trong không trung, hiển thị chữ “UNKNOWN” bằng những chấm đen trắng lập lòe.

Những pháp sư bí ẩn của Hiệp hội Ma thuật, từ chối lộ mặt, lấp đầy cửa sổ. Mặc dù là đường dây trực tiếp dành riêng cho các gia tộc quý tộc, nhiều phút trôi qua, làm dấy lên cơn thịnh nộ của đội trưởng đội cận vệ khi cô ta tức giận chửi bới.

“Gửi một pháp sư Tổ Tiên đến dinh thự Sanjou—ngay bây giờ!”

“1,” một giọng nói tổng hợp vang lên.

Máu nhỏ giọt từ vết thương hở của cô ta khi cơn giận dữ dâng trào, và cô ta tặc lưỡi.

“Làm rõ yêu cầu. 2, chỉ định khoản thanh toán. 3—”

“Im đi, lũ chó tinh anh!” cô ta gầm lên. “Các người chỉ giao dịch với các pháp sư có dòng dõi, lũ chó bẩn thỉu! Các người không hiểu được khủng hoảng à? Một khi đường dây nóng này kết nối, các quy tắc hợp đồng vô dụng của các người sẽ bị vô hiệu hóa bởi giao thức khẩn cấp. Điểm 1, 2, 3, 4, 5—sẽ được giải quyết sau cuộc khủng hoảng! Một nhân viên quèn dám thò mũi vào, đồ thú vật!”

“Theo giao ước của chúng tôi với người đứng đầu Hiệp hội, việc phái một pháp sư Tổ Tiên đòi hỏi phải tuân thủ luật pháp—”

“Gửi Astemil Klue La Kilrisia! Cô ta sẽ giải quyết chuyện này trong năm phút!”

Một sự im lặng nặng nề, rồi giọng nói máy móc trả lời, “Cô ấy không chấp nhận mệnh lệnh của chúng tôi.”

“Các người sẽ kéo dài chuyện này bằng những điều vô nghĩa đến bao giờ? Các người biết Sói Bạc không nghe theo mệnh lệnh thối nát của các người! Astemil không phải là một pháp sư thuộc Hiệp hội Ma thuật—các người chỉ tự ý gắn cô ta vào chỉ mục ‘Tổ Tiên’ mà không có sự cho phép của cô ta, sử dụng cái cớ quý giá ‘Bảo tồn Ma thuật và Pháp sư’ của các người!”

Cô ta đập tay xuống bàn, gân xanh nổi lên. “Sự cao quý của Astemil ai cũng biết! Vàng, phụ nữ, quyền lực, địa vị, danh dự, thẩm quyền—không có ham muốn trần tục nào mà các người thèm khát có thể lay chuyển được cô ta!”

Nắm tay siết chặt của cô ta chảy máu, được thúc đẩy bởi sự tuyệt vọng và cơn thịnh nộ.

“Nhưng cô ta là con người, không phải máy móc! Cô ta có một trái tim! Lòng tự trọng không khuất phục, tinh thần cao quý, những phẩm chất của một anh hùng—cô ta sở hữu tất cả! Đánh vào đó đi! Người bảo hộ của cô ta, Estilpament, đã không còn! Cầm cố tài sản của cô ta, người quen, bạn bè, gia đình—sử dụng bất kỳ nhiên liệu nào các người có thể! Đã có tiền lệ để di chuyển Astemil! Tất cả những gì chúng ta cần là kết quả! Nếu một vài người chết nhưng gia tộc Sanjou tồn tại, thế là đủ!”

“Nhưng—”

“Không nhưng nhị gì cả!”

Rầm, rầm, RẦM!

Mặt bàn lún xuống ở cú đập đầu tiên, kêu lên đau đớn ở cú thứ hai, và vỡ làm đôi ở cú thứ ba.

“Nếu gia tộc Sanjou sụp đổ, bao nhiêu người sẽ treo cổ tự tử? Các người có hiểu được ý nghĩa của việc một gia tộc quý tộc sụp đổ không? Các người cũng không được miễn trừ! Dòng dõi Sanjou đã sinh ra vô số pháp sư! Nếu không có máu của chúng tôi, con đường trực tiếp của Dawn Saga sẽ biến mất! Đó là thiệt hại tài sản không thể tránh khỏi! Hãy đặt gia tộc Sanjou lên bàn cân thảm hại của các người đi!”

“Nhưng—”

“Gì?”

“Astemil bị ràng buộc với Hiiro Sanjou bởi một mối quan hệ thầy trò. Theo logic của cô, trái tim của cô ấy khiến cô ấy miễn nhiễm.”

Chúng biết.

Cảm nhận được sự nắm bắt của Hiệp hội về tình cảnh của gia tộc Sanjou, đội trưởng đội cận vệ cúi đầu, rồi từ từ ngước mắt lên.

“Vậy thì Liu Youran. Con quỷ tham vàng coi thường pháp luật đó sẽ hành động vì một khoản tiền phù hợp.”

“Đừng có kể chuyện cũ nữa. Liu không có mối liên hệ nào với Hiệp hội, không có hồ sơ việc làm. Hơn nữa, cô ta bị ràng buộc với Hiiro Sanjou như một người chị em.”

“Chị em với một người lạ? Đừng có chế nhạo gia tộc Sanjou bằng những lời nhảm nhí này!”

Cô ta nghiến răng. “Brown Les Bracketlight?”

“Chết trong trận chiến với Nanatsubaki.”

“Atifa Izdihaar Widad?”

“Bị Hiệp hội xử lý vì có liên quan đến phe Arshariya.”

“Kakuriyo Watase?”

“Trong trạng thái thực vật sau khi thất bại trong việc cấy ghép Thần Nhãn Ngủ Say từ Fairlady chưa thức tỉnh.”

“Lãnh chúa Newton của Thiên Thể Ma Thuật?”

“Mất tích kể từ một tai nạn trong cuộc điều tra Tiếp Xúc Nhật-Nguyệt vào thời đại Biên Giới Vàng.”

“Vậy thì Voodoo! Gửi Pháp sư Hỗn Loạn Cội Nguồn Rootworker! Cô ta còn trẻ nhưng biết đường đời! Với sự hộ tống của gia tộc Margeline và một Cổng Không Gian, cô ta có thể đến Nhật Bản ngay lập tức! Người phụ nữ Margeline có liên quan đến Houou Muen đang ở cùng với Pháp sư Hỗn Loạn Cội Nguồn, phải không?”

“Pháp sư Hỗn Loạn Cội Nguồn Rootworker sẽ không di chuyển. Cô ta đã bén rễ ở vùng đất đó.”

“Vậy thì ai? Các người có thể gửi ai? Tại sao chúng ta lại duy trì mối quan hệ với các người? Gửi một hoặc hai pháp sư Tổ Tiên ngay bây giờ!”

“Chúng tôi cần thông tin chi tiết chính xác về tình hình, phù hợp với thông tin của chúng tôi.”

Một giọng nói vang vọng qua tiếng nhiễu tuyết. “Có bao nhiêu kẻ thù, bao gồm cả Hiiro Sanjou?”

Một tiếng rên rỉ lọt qua kẽ răng nghiến chặt của cô ta. “Bốn.”

Nắm đấm của cô ta đập vào tường, làm nó nứt ra và để lộ khung sườn khi máu chảy từ các đốt ngón tay. Môi bị cắn của cô ta chảy máu, phản ánh cơn thịnh nộ của cô. “Chỉ có bốn… Chúng ta sẽ không để bốn kẻ nổi loạn do một người đàn ông khiếm khuyết dẫn đầu phá hủy gia tộc Sanjou…”

“Nếu cô công khai thừa nhận Hiiro Sanjou là một con quỷ—”

“Thừa nhận hắn và chìm cùng hắn? Không bao giờ.”

Cơn thịnh nộ của cô nhường chỗ cho một nụ cười cay đắng. “Người đàn ông đó biết tất cả—rằng chúng ta không thể công khai gọi hắn là một con quỷ, rằng các pháp sư Tổ Tiên không thể đến, rằng gia tộc Sanjou không có phương tiện nào để ngăn chặn những con quỷ đó…”

Dựa vào tường, cô che mặt và trượt xuống sàn.

Sau một khoảng im lặng ngắn, giọng nói yếu ớt của cô lấp đầy không khí. “Gửi những con tốt pháp sư có năng lực.”

“Có chiến lược nào không?”

“Không, số phận đã an bài.”

Người bảo vệ đơn độc của gia tộc Sanjou nhìn chằm chằm vào bóng tối với đôi mắt mở to. “Không có cơ hội chiến thắng, nhưng cũng không có thất bại.”

Cú đánh của Sylphiel làm vỡ tan cánh quạt của chiếc trực thăng, khiến nó xoay tròn trong một vòng cung trước khi đâm xuống khuôn viên dinh thự, bùng lên trong ngọn lửa. Tiếng nổ vang lên, lửa bùng lên khi cái vỏ kim loại cháy trong một ngôi mộ rực lửa.

Ngay trước khi va chạm, các Tốt Xương của Heine, dưới sự kiểm soát của cô, đã kéo phi công và các pháp sư ra ngoài, hạ gục họ ngay lập tức.

“Tôi vẫn luôn tự hỏi,” tôi nói, dựa vào một đống đổ nát, ăn một hộp bento từ Hizumi và những người khác khi những viên đạn ma thuật bay xung quanh. “Tại sao xúc xích bạch tuộc trong bento lại ngon đến vậy? Ở nhà chúng cũng ngon, nhưng ở ngoài này dưới ánh nắng mặt trời, hương vị dường như đậm đà hơn.”

“Tôi hiểu rồi!” Warakia líu lo. “Ramen Jiro ăn ở ngoài ngon hơn!”

“Không phải mọi người đều ăn Jiro trong nhà sao? Sự đồng cảm của cô đang mất dần rồi đấy.”

Một cái đuôi đen di chuyển. Bên trong bộ đồ của Sylphiel, Thiết Bị Ma Thuật dọc theo cột sống của cô được kích hoạt, những bàn tay đỏ-đen cuộn quanh cô. Một đài phun nước màu đỏ và đen trào lên từ chân cô, nhấn chìm cô. Cô né mọi viên đạn ma thuật, hiện ra khi những giọt nước của đài phun trở thành những lưỡi đao.

“Warakia,” Sylphiel nói, những bàn tay siết chặt quanh cổ cô, tiếp thêm sức mạnh cho cô. “Làm việc đi.”

Vụt, vụt, vụt.

Rút ma thuật từ đài phun nước, Sylphiel tạo hình những con dao ném, ném chúng bằng hai ngón tay trong khi đuôi của cô bóp cò, vô hiệu hóa kẻ thù một cách chính xác.

“Tôi đã làm việc rồi!” Warakia hậm hực. “Vừa mới hạ gục một pháp sư khó nhằn! Ăn bento với Kyo-sama quan trọng hơn!”

4,999 yên.

Một Kỵ Sĩ Xương trên một chiếc xe đạp của mẹ rẻ tiền, chuông của nó bị hỏng, đuổi theo các vệ sĩ Sanjou. Họ bỏ chạy, la hét, nhưng kỵ sĩ, quá tự tin, đã bốc đầu, và bánh sau gãy rời, khiến nó ngã nhào. Các vệ sĩ quay lại, đá vào bộ xương.

“Chủ nhân,” Heine nói, chiếc mũ bảo hiểm hình đầu rồng của cô lấp lánh, chỉ vào Kỵ Sĩ Xương bị đánh bầm dập. “Kỵ sĩ yếu quá.”

“Xe đạp của mẹ là dành cho học sinh hoặc các bà nội trợ,” tôi nói.

Hợp nhất với bánh xe bị gãy của mình, Kỵ Sĩ Xương chiến đấu trở lại trên một bánh, khiến các vệ sĩ lại phải bỏ chạy.

Xương nhảy múa trên khắp chiến trường. Một Tốt Xương, với một củ cải đâm vào xương cánh tay, đã đổi nó lấy rau trong túi sinh thái khi nó bị gãy, chiến đấu với những củ rễ được phù phép. Nhìn cảnh đó, tôi nhận ra việc huấn luyện của Heine đã thất bại và nhìn đi chỗ khác.

“Kyo-sama,” Warakia nói, đôi mắt đỏ của cô mở to khi cô ngước lên. “Có thứ gì đó đang đến.”

Trong tích tắc, Sylphiel kích hoạt Transience, biến mất. Bộ đồ của cô bay phấp phới khi cô bay vút lên, chém vào phía sau của một chiếc trực thăng đang đến.

Một lúc sau, phi công bị đẩy ra ngoài, những tia lửa lóe lên, và chiếc máy bay bùng cháy. Từ lửa và khói, một bóng người bắn ra, cưỡi trên không trung.

“Hahaha!” Một cô gái đơn độc, khoanh tay, hạ xuống giữa hai bức tượng Phong-Lôi Thần, tiếng cười sắc bén của cô vang lên khi cô nhìn xuống. “Đến đây để chiến đấu—một cuộc chiến để kết thúc mọi cuộc chiến! Tôi là một cô gái sinh ra ở Tokyo, mang tinh thần Edo, đáp lại lời kêu gọi khẩn cấp của Hiệp hội Ma thuật thông qua phái cử. Một cuộc gọi, và tôi ở đây để nghiền nát cuộc khủng hoảng của các người! Tôi đã từng thử làm tiếp viên một lần, nhưng bị sa thải vì nôn vào chiếc Chanel của ông chủ—chỉ là một sai sót thôi!”

Bị những cơn gió dữ dội táp vào, cô hét lên, “Đến đây, lũ côn đồ táo bạo! Mang theo một chiếc ví đầy và để tôi giành lấy nó trong một cuộc chiến công bằng mà tôi sẽ gọi là tự vệ! Ba đối thủ xứng tầm, không thiếu ở đây! Bị mắc kẹt trong bóng tối của Nhật Bản, nhân viên phái cử hết tiền này sẵn sàng thể hiện sức mạnh của mình. Không có tiền làm thêm giờ cho việc di chuyển—đến đúng giờ, hạ cánh ngay bây giờ!”

Ma thuật của cô bùng lên, tán xạ ánh sáng—

“Ồ.”

Vẫn khoanh tay, cô loạng choạng. “Phép trọng lực—sai hướng—Gahhh!”

Cùng với các bức tượng Phong-Lôi Thần, cô đâm sầm xuống đất với một lực tàn bạo.

“…”

Warakia, Heine, và tôi nhìn vào cái hố sâu.

“Cái gì vậy?” tôi hỏi.

“Không biết,” Warakia nói. “Cô ta có vẻ là rắc rối, nên việc cô ta bị rơi là may mắn. Có lẽ nữ thần may mắn thích tôi.”

“Đồ ngốc,” Heine nói một cách sắc bén, lời nói của cô vang vọng khi chúng tôi trao đổi những cái nhìn khó hiểu.

“Xin lỗi, một tên ngốc đã rơi vào,” một giọng nói vang lên.

“Không, anh ta chỉ là một khách du lịch đi ngang qua nên anh ta ổn. Chắc là một chuyến bay thẳng đến Brazil bằng trực thăng,” tôi nói.

“Lãnh chúa Hiiro Sanjou!” một giọng nói gầm lên.

Ngước lên, tôi thấy đội trưởng đội cận vệ băng bó đang lườm tôi. Cô ta đã chỉ huy mặt trận trước đó. Cô ta tháo một Thiết Bị Ma Thuật hình thanh kiếm từ thắt lưng và ném nó về phía tôi.

Nó rơi xuống với một tiếng “thịch” giữa chúng tôi. “Tôi yêu cầu ngừng bắn!”

“Một lá cờ trắng à?” tôi nói.

“Trong trường hợp xấu nhất, tôi đã chuẩn bị để đối mặt với một pháp sư Tổ Tiên,” cô ta nói. “Nhưng hãy cẩn thận—màu của lá cờ vẫn chưa rõ ràng.”

Cười toe toét, tôi đi giữa những vệ sĩ và pháp sư đang lườm nhau, dừng lại trước mặt cô ta. Mắt chúng tôi gặp nhau, hơi thở của cô ta rít lên khi cô ta nói.

“Tôi yêu cầu ngài gặp người đứng đầu hiện tại.”

Bước vào dinh thự với đôi ủng bẩn thỉu, tôi vỗ vai cô ta. “Làm tốt lắm.”

Răng cô ta nghiến lại khi tôi sải bước vào trung tâm của gia tộc Sanjou.