V15 CH11 – Nếu Anh Có Thể Nắm Lấy Bàn Tay Đó

Nhìn chằm chằm vào trần nhà nứt nẻ, tôi hạ thấp ánh mắt.

“…”

Giống như một con ếch bị cán sau cơn mưa, Edelgard, cô thỏ trắng, nằm dài trên sàn, máu mũi chảy ròng ròng từ một bên, đờ đẫn nhìn lên trên.

Đôi tai thỏ gãy của cô rũ xuống một cách mềm oặt, gập lại ở giữa, không có chút nỗ lực nào để sửa chúng.

“Cô đang làm gì vậy?”

“…Ngủ trưa.”

“Với một cái mũi chảy máu? Trong một cuộc đột kích?”

Edelgard khịt mũi.

“Kiriu đã lấy trộm chiếc máy tính xách tay. Người phụ nữ đó đang nhắm đến giải Oscar cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất hay sao vậy?”

“À, hiểu rồi… Vậy là Kiriu nhắm vào Kaou ngay từ đầu. Giả vờ nhắm vào tôi, sử dụng những tên đồ đen làm con tốt.

Nếu cô ta có thể ngăn cản cuộc gặp của tôi với Kaou, mục tiêu của cô ta đã đạt được. Giật lấy chiếc máy tính xách tay một cách bất ngờ dễ hơn là lôi tôi đi. Thông minh.”

“Không thông minh bằng em.”

“Chắc rồi.

Nhân tiện, cô thấy sự thông minh của mình ở đâu vậy?”

Càu nhàu, tôi liếc nhìn những tay sai đã ngã gục của Kiriu, nhặt một điếu thuốc đang cháy dở từ dưới sàn.

“Xả rác bừa bãi, hả?”

“Cô ta là một người phụ nữ, ở một thời điểm nào đó, đã sa vào những phương tiện tàn nhẫn để đạt được mục tiêu của mình. Hợp tác với một con quỷ như Reizelite, ăn cắp từ một siêu ninja xinh đẹp, mạnh mẽ như tôi? Thật là thú tính.”

“Cứ đưa cho cô ta chiếc máy tính xách tay đi. Chắc nó là một mẫu lỗi thời nào đó mà cô bị lừa mua trên mạng mà không kiểm tra thông số kỹ thuật.”

“…Phải là cái đó.”

Che mắt bằng một cánh tay, Edelgard thì thầm.

“Người phụ nữ đó… kể từ trại huấn luyện ma thuật, cô ta đã âm mưu lấy trộm chiếc máy tính xách tay đó… Mục tiêu của cô ta không phải là tiếp cận anh, Hiiro—mà là tôi và Kaou tiếp cận anh. Đó là lý do tại sao cô ta để anh đi lang thang tự do.”

“Vậy, Kiriu đã chắc chắn rằng Kaou sẽ liên lạc với tôi, thậm chí còn dự đoán được cách thức. Và mọi chuyện đã diễn ra đúng như kế hoạch của cô ta.”

Edelgard ngồi dậy, tinh tế lau vết máu mũi bằng một chiếc khăn tay.

“Tôi sẽ đưa Kaou trở lại.”

“Cô không thể liên lạc với Kaou bằng một chiếc máy tính xách tay khác à?”

“Không, nếu không tôi đã không nói điều này. Anh có thể nghĩ rằng không có gì là không thể đối với một ninja, Hiiro, nhưng đó là sự thật.”

“…”

Chìm sâu trong suy nghĩ, tôi thì thầm một cách nghiêm túc.

“Cô đang nói về chuyện gì vậy?”

“Tôi sẽ ‘ẩn thân-vắng mặt’ một thời gian.”

“Gì cơ?”

Sửa lại mái tóc rối của mình, Edelgard cẩn thận lau máu.

“Anh thật là thiếu tinh tế một cách đáng ngạc nhiên đấy, Hiiro. Ẩn thân cộng với vắng mặt bằng ‘ẩn thân-vắng mặt’. Đó là tiếng lóng của ninja để chỉ việc biến mất khỏi lưới. Có nghĩa là tôi sẽ đi.”

“Tiếng lóng của cô hầu như không được che giấu—cái màn kịch ninja của cô lộ liễu quá rồi đấy.”

Cô duỗi thẳng đôi tai thỏ gãy của mình.

“Khi một ninja chuyên nghiệp ‘ẩn thân-vắng mặt’, điều đó có nghĩa là anh sẽ không gặp tôi một thời gian, Hiiro. Xin lỗi vì đã làm anh cô đơn.

Anh sẽ chỉ gặp tôi vào bữa sáng, bữa trưa và bữa tối.”

“Vậy, một ninja chuyên nghiệp ở cùng đẳng cấp với một đứa học sinh cấp hai tự xưng là bỏ nhà đi à?”

“Chủ nhân,” Snow gọi, khiến tôi thoáng liếc đi chỗ khác.

Khi tôi nhìn lại, cô thỏ trắng đã biến mất. Tôi xé toạc ống tay áo bị cháy của mình và ném nó đi.

Snow, khéo léo lục lọi ví của những tên đồ đen đã ngã, quạt cho mình bằng một xấp tiền.

“Nếu ngài rảnh, hãy giúp nhặt tiền. Những người không làm việc sẽ nhận được Thăng Long Phá Hủy Sóng Tiền Ẩn Thân.”

“Đó không phải là từ thiện như nhặt rác—đó là tội ác trắng trợn.”

Cùng Snow nhặt tiền, tôi kiểm tra thẻ căn cước của chúng.

“…Lính đánh thuê.”

“Kiriu-sama thường sử dụng những tên côn đồ nửa mùa từ Kabukicho. Đó là lãnh địa của cô ta,” Snow nói, vẫy một tấm danh thiếp của câu lạc bộ Dionysus giữa hai ngón tay.

“Câu lạc bộ này cũng thuộc quyền của cô ta.”

“Đối với các thành viên gia tộc Sanjou, Kiriu và Kaou làm bất cứ điều gì họ muốn. Không giống như Rei, người bị ràng buộc chặt chẽ, họ chưa bao giờ cảm thấy ngột ngạt, phải không?”

“…Về cơ bản, họ không phải là người của gia tộc Sanjou.”

Phủi bụi trên người, Snow đứng dậy với một nụ cười.

“Chúng ta về nhà nhé? Rei-sama đang đợi, đói bụng rồi.”

Tôi hình dung ra em gái mình, gần đây đang ru rú trong Ký túc xá Vàng Flavum, nằm dài trên một chiếc ghế sofa mà nó kéo vào, đá chân.

“Nhờ có ngài, cô ấy đang rất vui vẻ,” Snow nói.

“Gì cơ?”

“Rei-sama.”

Mỉm cười, Snow trêu chọc, vuốt ve mu bàn tay tôi.

“Cô ấy đã muốn nó từ rất lâu rồi.”

“Cái game yuri mới đó à? Nó dán mắt vào đó suốt.”

Cú đá giữa của Snow trúng vào tôi, khiến tôi rên rỉ.

“Đồ ngốc. Ngay cả một game hẹn hò rẻ tiền—cô ấy chơi nó vì ngài thích. Hỏi, ‘V-vui không…? Có v-vui không…?’ với hơi thở nặng nề, giống như một con quỷ đáng sợ. Làm thế nào cô ấy chịu đựng được sự kỳ quặc của ngài là một bí ẩn.”

“Vậy thì nó muốn gì?”

“Gia đình.”

Với đôi mắt khao khát, Snow thì thầm.

“Rei-sama… và tôi… luôn muốn điều đó. Bây giờ nó cuối cùng cũng ở trong tay cô ấy… cô ấy vui mừng khôn xiết.”

“Ngay cả với một người anh trai tóc vàng nông cạn, hay cười nhếch mép như tôi?”

“Thời gian suy nghĩ lại đã qua, nên chúng ta bị mắc kẹt rồi.”

Snow toe toét cười với tôi.

“Đụng vào Rei-sama, và tôi sẽ giết ngài.”

“Tôi sẽ tự giết mình trước.”

“Nhưng nắm tay thì sao? Tôi sẽ cho phép điều đó như một sự gian lận dễ thương.”

“Ngay cả khi cô cho phép, tôi cũng sẽ không.”

“Tôi sẽ cho phép.”

Cô hầu gái tự mãn tuyên bố.

“Ngài là một kẻ ngốc mềm lòng, nên ngài chắc chắn sẽ cho phép.”

“…”

“Tay.”

Snow chìa bàn tay nhỏ bé của mình ra, vẫy nó lên xuống.

“Tay~!”

Bằng cách nào đó, tôi cảm thấy rằng việc từ chối bàn tay của cô sẽ gạt đi một thứ gì đó quý giá đối với cô—vì vậy tôi đã nắm lấy nó.

“Thấy chưa?” cô nói, vui vẻ nhìn tôi.

“Ngài đã cho phép.”

Lặng lẽ, tôi bắt đầu bước đi, tay cô trong tay tôi khi cô đi theo.

“Đừng buông ra,” cô nói.

Tôi nhớ lại khối đen kẹt trong bồn tắm, cô bé gọi nó là “Mẹ” và cầu xin sự giúp đỡ của tôi.

“Đừng bỏ đi,” Snow nói, những ngón tay cô ngập ngừng đan vào tay tôi, thận trọng, rụt rè, giống như một người đã quen với sự cô đơn.

“Gia đình… phải ở bên nhau.”

Chắc chắn, tôi nắm chặt bàn tay nhỏ bé của cô.

“Tôi sẽ đuổi theo cô đến tận địa ngục… Không còn cô đơn nữa… Tốt hơn hết cô nên giữ lời hứa đó… Mãi mãi bên nhau… Ngay cả khi cô bảo tôi buông tay, tôi cũng sẽ không.”

Khi tiếp xúc với gia tộc Sanjou ngày càng nhiều, nỗi sợ bị chia cắt của Snow càng tăng lên, sự lo lắng của cô tràn ra ngoài. Trông trẻ hơn nhiều so với vài phút trước, cô bé nhỏ bám lấy tôi, dệt nên những lời nói.

“Đừng bỏ đi, Hiiro-kun…”

Nắm tay tôi như thế này, chui vào giường tôi mỗi sáng, tung những cú đấm và những lời châm chọc để thử xem tôi có bỏ đi không—tất cả đều bắt nguồn từ “nỗi sợ” mất đi gia đình duy nhất của mình khi còn nhỏ. Tôi cảm nhận được trái tim mong manh, dễ bị tổn thương của cô.

Vì vậy, tôi đã trả lời.

“Không phải tôi đã nói tôi sẽ là gia đình của cô sao?”

Mắt Snow từ từ mở to.

“Tôi đã thề sẽ không bao giờ bỏ rơi cô. Dù có chuyện gì xảy ra. Ngay cả khi cô hét lên bảo tôi tránh xa, tôi cũng sẽ bám lấy cô với bộ mặt ngốc nghếch mềm lòng này.”

Tôi mỉm cười với cô.

“Lần sau, tôi sẽ là người nắm lấy tay cô.”

Snow, cúi đầu, lê bước đi, bị tôi kéo theo.

“…Vâng.”

Tôi dẫn tay cô về phía ánh mặt trời—

“Anh hai,” Rei nói, ngay sau bữa tối ở nhà, giọng cô ngập ngừng.

“Một buổi hẹn hò… làm ơn.”

“Hả?”

Chồng đĩa, cô hầu gái liếc nhìn chúng tôi, mỉm cười, và một mình đi vào bếp.