Chương 9  – Giao Ước (Cái Chết)

“Cô nghĩ cô là ai?!”

“Một quản lý ký túc xá!”

Giữa một đám đông sinh viên ồn ào, có một bóng dáng nhỏ bé quen thuộc đang tham gia vào một cuộc tranh cãi nảy lửa với hai sinh viên dường như đến từ ký túc xá Flavum.

Khi tôi bắt gặp một cô gái nhỏ với mái tóc vàng bạch kim, tôi nhanh chóng đi qua những nữ sinh đã quan sát tôi từ xa kể từ khi tôi đến.

“Được rồi, thế là đủ, thế là đủ.”

Ngay lập tức, tôi gỡ cánh tay của một trong những nữ sinh ra khỏi Mulle khi cô ta đang túm cổ áo Mulle và vòng tay ôm lấy Mulle khi cô bé cố gắng túm lấy nữ sinh đó.

“Cô là đồ tồi tệ nhất! Quản lý ký túc xá kiểu gì vậy! Ai lại muốn ở trong ký túc xá Flavum chứ!”

“Và ai lại muốn cô ở trong ký túc xá của tôi? Đồ ngốc! Ngốc, ngốc, ngốc! Đừng có vác mặt đến trước mặt tôi một lần nào nữa!”

Mặc dù tôi vẫn đang giữ cơ thể cô bé, quản lý ký túc xá nhỏ bé của chúng tôi, Mulle, người vẫn đang cố gắng tấn công nữ sinh đó, vung tay vung chân vào không trung.

“Được rồi, dừng lại đi! Tôi xin lỗi vì sự bất tiện do quản lý ký túc xá của chúng tôi gây ra… Cô gái này đã làm gì?”

“Hả?! Anh là ai?!”

“Xin phép được tự giới thiệu. Tôi là Sanjou Hiiro, và tôi đã đảm nhận vai trò người giám hộ của cô ấy. Cặp đôi yêu thích gần đây của tôi là một thủ thư và một cô gái Yankee. Thật tuyệt khi thấy cô gái Yankee, người có thể khá tục tĩu trước mặt người khác, lại trở nên im lặng như một con chuột khi ở trước mặt thủ thư. Đó là về tôi, rất vui được làm quen.”

“H-hả…?”

Nữ sinh được nhắc đến, người vẫn còn đầy adrenaline, thở hổn hển và cố gắng lao vào tôi, nhưng tôi đã dễ dàng né được. Mặt khác, nữ sinh còn lại, người tương đối bình tĩnh hơn, cau mày và chỉ vào Mulle.

“Khi chúng tôi đang nói về trận chiến của ba ký túc xá, cô gái này đã tấn công chúng tôi một cách đột ngột…”

“B-bởi vì hai người đã nói rằng ký túc xá Flavum sẽ thua! Ai có đầu óc bình thường lại từ bỏ trước cả khi bước vào trận chiến?! Chính là vì những người như hai người! Chính vì những cá nhân như hai người, thiếu tinh thần chiến đấu, mà tinh thần của cả ký túc xá mới lao dốc không phanh–”

“Tôi rất xin lỗi.”

Tôi bịt miệng Mulle và cúi đầu thật sâu.

Có lẽ vì họ không ngờ rằng cậu bé đột nhiên xông vào từ bên cạnh lại xin lỗi một cách chân thành, hai sinh viên trong ký túc xá đã bị bất ngờ, khiến họ không nói nên lời và hơi bối rối. Họ mấp máy miệng một cách lí nhí, vật lộn để tìm từ ngữ thích hợp để đáp lại lời xin lỗi của tôi.

“K-không phải là chúng tôi muốn anh xin lỗi hay gì… Chỉ là cô ấy đột nhiên tấn công chúng tôi… Và chúng tôi đã tức giận khi cô ấy bảo chúng tôi rời khỏi ký túc xá… phải không…?”

“Ư-ừm…”

“Không, hai người nói đúng. Dĩ nhiên, hai người sẽ phản ứng như vậy. Ngay cả tôi cũng không thể chịu đựng được nếu ai đó yêu cầu tôi rời khỏi ký túc xá vì một chuyện như vậy.”

“Hiiro, cậu… Cậu ở phe nào vậy…!”

Mulle mắt lưng tròng, vẫn còn trong vòng tay tôi, ngước lên và nói trong khi nức nở.

“Dĩ nhiên, anh ấy ở phe của quản lý ký túc xá. Nếu không, anh ấy đã không dứt khoát bước vào một cuộc tranh chấp như thế này và thậm chí còn đóng vai trò là người hòa giải.”

Với một nụ cười trên môi, tôi lấy ra hai bảng điều khiển từ túi bảng điều khiển của mình và đưa cho mỗi người một cái.

“Tôi rất xin lỗi, nhưng lần này, hai người có thể tha thứ cho quản lý ký túc xá của chúng tôi được không?”

Khi họ nhìn thấy những bảng điều khiển khá hiếm trong tay, khuôn mặt họ sáng lên một chút, và họ thậm chí còn mỉm cười.

“B-bằng cách nào đó, chúng tôi cũng rất xin lỗi. Đối với một người đàn ông, cậu khá chu đáo và cũng hợp lý.”

“Ể, cậu là sinh viên năm nhất à? Cậu thực sự là con trai à? Ý tôi là, hầu hết các cậu bé tôi thấy trong trường đều tầm thường, và tôi chưa bao giờ thấy cậu trong ký túc xá–”

“Nếu hai người xong việc ở đây rồi, thì biến đi, đồ ngốc! Đừng có quan tâm đến Hiiro! Hai người muốn đến gần Hiiro à? Mơ đi! Bây giờ, cút đi, cút đi!”

Bị Mulle xua đuổi, cặp đôi khó chịu biến mất vào sâu trong hành lang. Và ngay khi tôi đặt cô quản lý ký túc xá nhỏ bé xuống sàn, cô bé nhìn tôi chằm chằm, nửa giận, nửa khóc, với một cái nhìn oán hận.

“… Tớ biết cậu muốn nói gì.”

“Và đó là?”

“Ngay từ đầu… Không ai nghĩ rằng Ký túc xá Flavum sẽ thắng… Tất cả họ đều chế nhạo tớ… Gọi tớ là một pháp sư giả hay gì đó… Tớ biết tớ không giỏi bất cứ thứ gì… Phép thuật, học tập, hay thậm chí là chạy… Không có gì cả… Tớ chỉ đang hành động như Mulle Esse Eisbert mà Okaa-sama tin tưởng…”

Mulle kiệt sức dường như nhận thức được sự trẻ con của mình, và cô bé đã cố gắng hết sức để kiểm soát nó. Tuy nhiên, lớp ngụy trang được chuẩn bị kỹ lưỡng của cô bé đã có dấu hiệu sờn rách ở nhiều nơi. Vì vậy, cách nói chuyện gượng ép của cô bé khiến cô trông còn trẻ con hơn cả tuổi của mình.

“Hiiro,”

Cô bé có lẽ không biết mình đã bắt đầu hành xử theo cách này từ khi nào, cố gắng hành động trưởng thành để tránh gây bất tiện cho mẹ mình. Nhưng lần này, cô bé đã để lộ sự liều lĩnh của mình và thì thầm.

“Chuyển đến một ký túc xá khác đi. Học sinh được phép thay đổi ký túc xá trong thời gian này miễn là quản lý ký túc xá và người liên quan đồng ý.”

“Không, điều đó là không thể đối với tôi.”

Tôi trả lời một cách thờ ơ.

“Bởi vì tôi vừa mới đặt cược vào ký túc xá Flavum. Và tôi đã dùng chính mình làm vật cược thay vì điểm số.”

“Hả?!”

Khi Mulle đứng bất động, sững sờ, tôi cười toe toét trước cảnh hai cô gái đi ngang qua chúng tôi trong khi đút cho nhau ăn.

“T-tại sao cậu lại làm một việc như vậy… Cậu ngốc à…?”

“Câu nói đó là sao? Nghe như thể cậu tin rằng ký túc xá Flavum sẽ thua. Tôi có nên nhắc cậu về một câu trích dẫn mà quản lý ký túc xá của chúng ta đã gửi cho hai kẻ du côn chỉ vài phút trước không? 『Ai có đầu óc bình thường lại từ bỏ trước cả khi bước vào trận chiến?!』, đó là những gì cô ấy đã nói.”

“C-chuyện gì sẽ xảy ra với cậu nếu ký túc xá Flavum bị đánh bại…?”

Tôi nhẹ nhàng bóp cổ mình bằng cả hai tay và cười.

“Tôi sẽ trở thành một nô lệ. Có lẽ vậy.”

“C-cậu… Cậu có hiểu không… Phoenix là một nhóm những người quyền lực, cậu biết không… Họ có thể chà đạp nhân quyền của một người đàn ông đơn thuần một cách dễ dàng… Cậu có thể sẽ rơi vào một tình huống còn tệ hơn cả cái chết, cậu biết không…?”

“Chà, chẳng phải đơn giản sao? Chúng ta chỉ cần thắng thôi.”

Nhìn Mulle đang sững sờ, tôi cười toe toét.

“Bây giờ cậu đã có động lực chưa?”

“N-nhưng, chúng ta không thể thắng… Không có cách nào chúng ta có thể thắng… Hiiro, tớ… tớ không thể sử dụng phép thuật… Tớ không thể làm gì cả…”

Khuôn mặt của Mulle nhăn lại khi cô bé túm lấy ngực tôi như thể đang cầu xin tôi.

“Làm sao… làm sao chúng ta có thể thắng… Dù là Fury hay Flare… Họ ở một đẳng cấp khác với tớ… Một người như tớ, người thậm chí không thể sử dụng phép thuật, có thể làm được gì…?”

“Tôi sẽ chỉ cho cậu con đường.”

Sau khi nói vậy, tôi nhẹ nhàng nắm lấy tay của quản lý ký túc xá và kéo cô bé đi đâu đó.

“Tuy nhiên, từ đó trở đi, tùy thuộc vào cậu. Tôi sẽ không đẩy hay kéo cậu. Tôi sẽ không chỉ cho cậu một con đường khác hay nói cho cậu những lối tắt. Nếu cậu ngã trên đường đi, tôi có thể sẽ gọi cậu, nhưng tôi sẽ không giúp cậu đứng dậy. Dù vậy,”

Tôi thì thầm với cô bé.

“Cậu vẫn muốn thử chứ?”

Cô bé do dự, và điều đó là tự nhiên. Tôi không biết cô bé đang nghĩ gì trong thời gian đó… Nhưng, Mulle Esse Eisbert, cuối cùng, đã tự mình gật đầu.

“Rất tốt. Vậy thì, không chần chừ gì nữa,”

Với một nụ cười rạng rỡ trên môi, tôi nắm lấy vai của quản lý ký túc xá bằng cả hai tay.

Nhận ra rằng tôi đang giữ vai cô bé để cô bé không trốn thoát, sự sợ hãi bắt đầu xuất hiện trên khuôn mặt của Mulle, và đôi mắt cô bé đảo quanh như thể đang tìm một nơi để trốn thoát.

Hình dáng của cô bé ngay bây giờ trông giống như một con vật ăn cỏ nhỏ bé và yếu ớt… Trong khi tôi, người đã tìm thấy con mồi của mình, mở màn hình cửa sổ trong khi liếm môi.

“Xin chào,”

Tôi lẩm bẩm với người ở đầu dây bên kia trong khi mỉm cười.

“Tôi có một người có chất lượng tốt đây.”

“Hủy đi!”

Nghe những gì tôi nói, Mulle cuối cùng cũng bật khóc và hét lên.

“Hủy đi, hủy đi, hủy đi! Tớ sẽ tự tìm con đường của mình! Tớ nghĩ như vậy sẽ tốt hơn! Bởi vì, nhìn xem! Không tốt cho tớ khi cứ mãi dựa dẫm vào Hiiro–”

“Ojou-chan,”

Trong khi mỉm cười, tôi đưa mặt lại gần và thì thầm với Mulle.

“Muộn rồi… Điện thoại này kết nối với địa ngục… Nhìn xem… Ngay cả tay tôi cũng đang run… Kukuku… Người phụ nữ đó đáng sợ lắm, cậu biết không… Cậu thậm chí có thể đến thế giới bên kia vì cô ta… Quản lý ký túc xá, cậu có biết màu của Sông Sanzu không…?”

“Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! Tớ không muốnnnnnnnnn! Gã này đang cười trong khi khóc, tớ không muốn điiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!”

Cõng cô quản lý ký túc xá đang khóc trên lưng, tôi giao (bắt cóc) cô bé đến nơi hẹn với tốc độ tối đa.

Trong một công viên mà tôi đã quen đến thăm, Astemil, mặc đồ thể thao với mái tóc dài màu bạc được buộc thành búi, đứng khoanh tay và hét lên với một nụ cười rạng rỡ trên môi.

“Xin chào! Từ hôm nay trở đi, ta sẽ huấn luyện ngươi với ý định giết người!”

“Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaa! Mắt của cô elf này không hề cười chút nàoooooooooooooooo!”

“Trước khi chúng ta bắt đầu, xin hãy ký vào giao ước này!”

“Ai lại ký một thứ như vậy chứ? Cái giao ước vô lý này là gì, 『Astemil Klue la Kirlisia (Được gọi là tốt nhất và mạnh nhất) sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ sự cố nào xảy ra với Mulle Esse Eisbert (Được gọi là bên A) trong suốt chế độ huấn luyện, bất kể đó là cái chết, thương tích nghiêm trọng, hay thương tích nhẹ.』! Và nó chỉ chấp nhận một lời thề máu! Đây chắc chắn là một câu thần chú lời thề tồi tệ!”

“Hiiro, có vẻ như cô bé không thể viết.”

“Vâng, thưa Chủ nhân.”

Không do dự, tôi buộc Mulle phải cầm một cây bút và viết tên thật của mình.

“Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! Tại sao cậu lại dễ dàng phạm tội như vậy chứeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!”

“Xin lỗi, cái này sẽ hơi nhói một chút.”

Tôi nhanh chóng đâm cây kim vào đầu ngón tay cô bé và hoàn thành dấu máu.

Sau khi chặn thành công đường thoát của Mulle, Chủ nhân và tôi phá lên cười trước mặt Mulle, người không thể đứng dậy vì sợ hãi.

“Uehehe, Chủ nhân, chúng ta nên nấu món này như thế nào?”

“Hiiro, đừng cười nữa và ký vào đây luôn đi.”

“Cô đang nói cái quái gì vậy? (Vẻ mặt nghiêm túc)”

Ngay lập tức, tôi bóp cò.

Khi tôi cố gắng chạy trốn, Astemil đã sử dụng Blink để tóm lấy tôi và quật tôi xuống đất. Sau đó, cô ấy ngay lập tức ngồi lên người tôi, ngăn tôi di chuyển, và mỉm cười.

“Được rồi, một buổi ký kết vui vẻ thì cũng không sao.”

“Khôngggggggggggggggggggggg! 『Sanjou Hiiro (Bên A) có thể chết tối đa ba lần.』 Tôi không muốn ký một giao ước như vậy! Cô đang đếm sai thời gian còn lại của tôi trên trái đất đấyyyyy!”

Cuối cùng, cô ấy cũng bắt tôi phải ký vào cái giao ước chết tiệt đó.

“…”

“…”

Sau đó, Mulle và tôi xếp hàng trước Astemil đang mỉm cười với đôi mắt vô hồn.